三个火枪手(140)_大仲马

一四〇

　　“那好！我要告诉大人，我的所有朋友，都在火枪卫队和禁军卫队中，而我的所有敌人，由不可思议的命数的安排，全都是法座的部下，因此，我若是接受大人的委任，既要遭受这边的白眼，又会受到那边的鄙视。”

　　“难道您的心气儿太高，认为我提供给您的，还够不上您的身价吗，先生？”红衣主教说道，同时鄙夷地微微一笑。

　　“法座大人对我过分厚爱，我反倒觉得受之有愧。拉罗舍尔的围城战役即将开始，大人，我要在法座的注视之下为国效力。在这场围城战役中，假如我有幸表现英勇，能引起大人的关注，那就好啦！事后，我总归有些战功，也好表明法座抬爱保护我自有道理。什么事情都要正当其时，大人。也许过些时候，我就有权献身了，而现在我却好像出卖自己。”

　　“这就是说，您拒绝为我效力，先生，”红衣主教说道，他那恼怒的语气中，还透出一种敬意，“那您就保持自由吧，保留您那些恩恩怨怨。”

　　“大人……”

　　“好了，好了，”红衣主教说道，“我并不怪罪您；不过，您也应当明白，只能保护和奖赏朋友，而对敌人，就什么也不欠了，但是我还是要给您一个忠告：您就多多珍重吧，达达尼安先生，因为，我一旦撒手不管您了，就不会再花一文钱去救您的命了。”

　　“我一定尽力而为，大人。”加斯科尼人答道，脸上一副凛然正气。

　　“以后什么时候，您如果遭遇不幸，”黎塞留加重语气说道，“您就要想一想，我可是曾经找过您，尽了我所能，以免您遭遇这种不幸。”

　　“不管发生什么事情，”达达尼安把手放在胸前，鞠了一躬说道，“法座此刻为我所做的，我将终生感激。”

　　“好哇！正如您刚才讲的，达达尼安先生，这次战事之后，我们还会见面；我将注视您的表现，因为，我也要去那里，”红衣主教说着，给达达尼安指了指他将披挂的一副漂亮的盔甲，“好哇，等打完仗回来吧！到那时我们再算账！”

　　“噢！大人，”达达尼安高声说道，“请您消除我因失去您的恩宠而产生的思想负担；如果您认为我的行为还像个正人君子，大人，那么就请您保持中立吧。”

　　“年轻人，”黎塞留说道，“今天我对您说过的话，如果还有机会再讲一遍，那么我答应您，我还会原话讲给您听的。”

　　黎塞留最后这一句，表明了一种巨大的疑虑，这比一种威胁还要令达达尼安惊愕，因为，这是一个警告。看来，红衣主教正设法使他免遭威胁他的某种不幸。他正要开口回答，可是红衣主教高傲地挥了挥手，打发他走了。

　　达达尼安往外走，可是到了门口，他几乎丧失了勇气，差一点儿掉头回去。然而，阿多斯那张庄严肃穆的面孔出现在他眼前，假如他跟红衣主教订了向他提议的契约，那么阿多斯就再也不会把手伸给他，阿多斯就会不认他了。

　　正是这种担心把他拉住：一个真正伟大的性格，对周围的人产生了多么巨大的影响。

　　达达尼安还是沿着原来的楼梯下来，走出大门口，便看到阿多斯和那四名火枪手：他们等他回来，已经开始担心了。达达尼安一句话就让他们放下心来，卜朗舍马上跑去通知其他守候的人撤岗，说是他的主人安然无恙，已经从红衣主教府出来了。

　　他们回到阿多斯的住所，阿拉密斯和波尔托斯就问起来，这次奇怪的约见所为何故；可是，达达尼安仅仅告诉他们，德·黎塞留先生叫他去，是为了让他进红衣主教的卫队当掌旗官，被他拒绝了。

　　“您做得对！”波尔托斯和阿拉密斯异口同声地嚷道。

　　阿多斯却陷入沉思，没有应声。等到只有他和达达尼安时，他才说道：

　　“您做了您应该做的事，达达尼安；不过，也许您做错了。”

　　达达尼安叹了一口气，因为，这个声音正好应和他的隐秘的心声：心声对他说，等待他的是巨大的不幸。

　　次日整个白天，就用来打点行装。达达尼安前去向德·特雷维尔先生辞行。到这时候，大家还是认为，禁军卫队和火枪卫队只是暂时分开，当天国王还主持御前会议，要到明天才御驾亲征。因此，德·特雷维尔先生也仅仅问了问达达尼安，是否还需要他帮什么忙；达达尼安则踌躇满志地回答，他应有尽有了。

　　夜晚，德·艾萨尔先生所部的禁军卫士，同德·特雷维尔先生所部的火枪手欢聚一堂，共叙友情。他们分手，只要上帝保佑，随时都可以相聚。可以想见，这一夜晚闹翻了天，因为碰到这种情况，只有把一切置之度外，极度的忧虑才能被战而胜之。

　　《三个火枪手》插图

虚阁网(Xuges.com)