虚阁网　>　世界名著　>　三个火枪手　|　上页　下页

一〇七

“还剩下二十五皮斯托尔。”达达尼安回答。 　　“我呢，”阿多斯说着，从兜里掏几个零镚儿，“我……” 　　“您呀，全光了。” 　　“真的，或者说有点儿，也可怜巴巴的，可以忽略不计。” 　　“现在计算一下，咱们一共有多少钱。” 　　“波尔托斯？” 　　“三十埃居。” 　　“阿拉密斯？” 　　“十皮斯托尔。” 　　“您呢，达达尼安？” 　　“二十五皮斯托尔。” 　　“总共有？”阿多斯问道。 　　“四百七十五利弗尔！”达达尼安回答，他计算像阿基米德一样准确。 　　“到巴黎时，咱们还能有四百利弗尔，”波尔托斯说道，“另外还有几副马具。” 　　“对了，咱们的马呢？”阿拉密斯问道。 　　“这样办吧：跟班的四匹马，让出两匹给主人骑，咱们抽签决定谁骑马。那四百利弗尔分成两份，给两个不骑马的人。我们口袋里剩的零钱全交给达达尼安：他手气好，途中如遇赌钱的场所，就去赌一把。就这么安排了。” 　　“好，咱们就吃饭吧，”波尔托斯说道，“菜都凉了。” 　　从此之后，四个朋友对未来更加放心了，便开始吃饭，吃剩下的饭菜就给木斯克东、巴赞、卜朗舍和格里莫几位先生。 　　回到巴黎，达达尼安见到德·特雷维尔先生给他的一封信，通知他国王恩准了他参加火枪卫队的请求。 　　当然，除了渴望找见博纳希厄太太之外，这是达达尼安在世的全部抱负了，因此，他欢天喜地，跑去告诉刚分手半小时的伙伴们，却发现他们都满面愁容，心事重重。他们聚在阿多斯的住所，正在商议，他们每次这样，都表明情况相当严重了。 　　原来，德·特雷维尔先生刚刚派人通知，国王陛下圣意已决，要在5月1日开战，他们必须立即各自置办装备。 　　这四个人平日什么都不在乎，现在却一筹莫展，面面相觑；在军纪问题上，德·特雷维尔先生绝不开玩笑。 　　“你们估计装备需要多少钱？”达达尼安问道。 　　“唉！没什么可多说的，”阿拉密斯答道，“我们刚才算了一下，以斯巴达人[10]那样的节俭，每人也得一千五百利弗尔。” 　　“十五乘四等于六十，也就是六千利弗尔。”阿多斯说道。 　　“我倒觉得，”达达尼安也说道，“每人只要有一千利弗尔……我这样讲，不是像斯巴达人，而是像检察官那样……” 　　检察官这个字眼儿，倒提醒了波尔托斯。 　　“咦，我有了个主意！”他说道。 　　“有主意就有戏，有时连主意的影儿都不见，”阿多斯冷冷地说道，“至于达达尼安，先生们，从今往后，他成为我们火枪卫队一员了，恐怕是乐疯了，说什么一千利弗尔！我声明，光我一人就得两千。” 　　“二乘四得八，”阿拉密斯说道，“因此，咱们四个人的装备就需要八千利弗尔；当然，在全副装备中，鞍具咱们已经有了。” 　　达达尼安要去向德·特雷维尔先生表示感谢，等他一出门，阿多斯便说道： 　　“此外，还有咱们朋友手指上那枚亮晶晶的钻戒。见鬼，达达尼安特别讲义气，他中指戴着那样的珍宝，绝不会眼看着弟兄们陷入困境。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页