三个火枪手(87)_大仲马

八七

　　“您以为咱们每人骑两匹马，会跑得更快些吗？”卜朗舍一副狡黠的样子问道。

　　“不会，乱开玩笑的先生，”达达尼安回答，“然而，我们的三位朋友如果还活着，我们找到他们，有四匹马就能把他们带回来。”

　　“那就太幸运了，”卜朗舍回答，“不过，天主是慈悲的，咱们总该抱有希望。”

　　“阿门！”达达尼安说着，便跨上马。

　　二人出了禁军卫队的队部，在街上分手，朝相反的方向跑去：一个从维莱特门出城，一个从蒙马特尔门出城，再到圣德尼门外会合。这一战略措施从头至尾严格执行，取得了极佳效果。达达尼安和卜朗舍一起进入皮埃尔菲特小镇。

　　应当说，卜朗舍到了白天，要比夜晚勇敢。

　　然而，他片刻也没有丢掉天生的谨慎。上次出行所发生的变故，一件他也没有忘，这次路上遇到的所有人，他全视为敌人，结果帽子总拿在手上，这招致主人的严厉申斥：达达尼安担心这样过分礼貌，别人会把他看成是个普通人的跟班。

　　不过，不知这次是行人被卜朗舍的彬彬有礼的态度所打动，还是年轻人所经过的路没人设埋伏，反正两位行客平平安安到达尚蒂伊，在伟大的圣马尔丹客栈下马。上次旅行，他们就是在这家客栈歇的脚。

　　店主一见年轻人带着跟班，还有两匹备用的马，便走到门口恭迎。他们已经跑了十一法里了，不管波尔托斯在不在这客栈，达达尼安也认为应当歇一歇。继而他又想，一开口就打听那名火枪手的情况，也许不大妥当，于是，他没有打听任何人的消息，只是跳下马，将几匹坐骑交给跟班，便走进单人住的小客房，向店主要了一瓶上好的红葡萄酒，要一顿尽可能丰盛的午餐。有了这些吩咐，店主对这位旅客初见产生的好感就有增无减了。

　　因此，达达尼安要的午餐马上就到，简直快得出奇。

　　禁军卫士都是从名门士族招募的，而且达达尼安旅行带着一个跟班，备有四匹骏马，尽管身穿普通的卫士服，也还是令人高看。店主要亲自侍候。达达尼安见此情景，便吩咐人拿来两只杯子，并且进行这样一场对话：

　　“老实说，亲爱的店家，”达达尼安边说边斟满两只酒杯，“我让您给我上最好的酒，您若是欺骗了我，那就得自作自受了，要知道，我讨厌一个人喝闷酒，您来同我共饮。请拿起这只酒杯，我们干杯吧。哦，对了，我们为了什么干杯，才不至于伤和气呢？就为您这客栈生意兴隆干杯吧。”

　　“大人真是赏我的脸，”店家说道，“我衷心感谢阁下的良好祝愿。”

　　“不过，您也不要误解，”达达尼安说道，“也许您没有想到，我这祝酒包含更多的自私成分。因为，客栈只有生意兴隆了，才能招待好客人，而旅客进了生意萧条、全乱了套的客栈，就会成为陷入困境的店主的牺牲品。我哪，就经常旅行，尤其走这条道，因此希望一路上的客栈家家兴旺发财。”

　　“不错，”店主说道，“好像这不是我头一次有幸见到先生。”

　　“是啊！尚蒂伊这地方，我过往有十来趟了，在贵店歇脚少说也有三四次。对了，约莫十一二天前，我还到过这里，那次带了几位朋友，是几位火枪手，就因为穿着火枪手的军装，一个生人、素不相识的人，同他们当中一个吵起来，不知道为什么，那人就是要找他打架。”

　　“唔！是有这么回事儿！”店主说道，“我完全想起来了。大人要向我提的，不就是波尔托斯先生吗？”

　　“我那旅伴就是这么称呼。上帝啊！我亲爱的店家，请告诉我，他是不是有什么不测？”

　　“大人总该注意到，他未能继续旅行。”

　　“确实如此，当时他说肯定能追上我们，结果我们再也没有见到他的人影。”

　　“他赏面子留在我们这儿了。”

　　“什么，他赏面子留在你们这儿了？”

　　“对，先生，就在这店里，我们甚至还挺担心。”

　　“担心什么？”

　　“担心他的一些花费。”

　　“算什么！花多少钱，他会付账的。”

　　“哎！先生，您真会给我吃宽心丸！我们已经垫付了不少钱，就说今天早晨，外科大夫还对我们明确说，假如波尔托斯先生不付费，他就向我要，谁让我派人请他来了。”

　　“怎么，难道波尔托斯受伤啦？”

　　“这事儿我无法告诉您，先生。”

　　“什么，这事儿您无法告诉我？按说您比任何人都更了解情况。”

　　“是啊，不过，干我们这行的，不能知道什么就说什么，先生，特别是有人跟我们打了招呼，管不住舌头，就得小心耳朵。”

　　“那好！我能见见波尔托斯吗？”

　　“当然可以，先生，请走楼梯，到二楼，敲一号客房的门。不过，您得先说出是您。”

　　“什么，还得先说出是我？”

　　“对，要不然，您就可能发生什么不幸。”

　　“我能发生不幸？”

　　“波尔托斯就有可能认为您是店里的人，发起火来，一剑刺穿您的身子，或者一枪打烂您的脑袋。”

　　“你们怎么招惹他啦？”

　　“我们向他要过住店钱。”

　　“哦，见鬼！我明白了：波尔托斯身上没钱的时候，最受不了讨账的了，不过我知道，他身上应当有钱。”

　　“当时我们也是这么想的，先生。我们店规挺严的，每星期结一次账，等他住了一星期，我们给他送去账单，可能去的时候不对，刚一开口，就让他全给轰出来了；不错，前一天他是赌过钱。”

　　“什么，前一天他赌过钱，同谁赌的？”

虚阁网(Xuges.com)