三个火枪手(85)_大仲马

八五

　　▼第二十五章　波尔托斯

　　达达尼安没有直接回住所，先到德·特雷维尔先生府邸门口下了马，疾步上楼。他心下早已决定，这一次把刚刚发生的事情和盘托出，而在这件事情上，德·特雷维尔先生肯定能给他提出好建议。而且，德·特雷维尔先生几乎天天能见到王后，也许他能从王后陛下那里得知一点儿消息：可怜的女人无疑是为她主子忠心办事，才付出了这种代价。

　　德·特雷维尔先生听着年轻人的讲述，神态十分严肃，表明在整个这次变故中，他看到的不仅是一次偷情，还有别种图谋。等达达尼安讲完了，他便说道：

　　“哼！整个事件，一法里之外就能嗅出法座的气味。”

　　“那怎么办呢？”达达尼安问道。

　　“没办法，眼下一点儿办法也没有，只能像我跟您说过的，尽早离开巴黎。我能见到王后，把这可怜女人失踪的详细情况告诉她，她肯定还不知道，得知这些情况也好有个主张。等您再回来的时候，也许我就有好消息告诉您。有我这话，您就放宽心吧。”

　　达达尼安知道，德·特雷维尔先生虽是加斯科尼人，却没有许诺的习惯，他偶尔答应了什么事，做的肯定要超出他的许诺。转念至此，他满怀感激，向队长施了一礼，感谢队长过去和将来的帮助。可敬的队长对这个年轻人，也感到极大的兴趣，认为他特别果敢而坚强，非常亲热地同他握手，祝他一路平安。

　　达达尼安决定，立即把德·特雷维尔先生的忠告付诸实践，于是，他走向掘墓人街，以便看着打点行装。快要走到住所的时候，他认出身穿晨装站在门口的人，正是博纳希厄先生。谨慎的卜朗舍昨天对他讲的房东性格很阴的话，达达尼安忽又全部想起来，他就比以往更加注视博纳希厄先生，在他脸上的皱纹中，果然发现阴险狡诈的神色，至于他那张苍白发黄的脸，只能是一种偶然的病态，表明胆汁已经渗入他的血液。一个坏蛋和一个正派人，笑的样子不同；一个虚伪的家伙哭泣，也和一个诚实人不一样。凡是虚假的，都是一副面具，而面具制作得再精美，只要细心一点儿，就能把它同面孔区分开。

　　达达尼安这样一看，就觉得博纳希厄先生戴了一副面具，甚至觉得那副面具特别可憎。

　　他确信讨厌这个人，就不想说话，径直从他面前走过去，可是像昨天一样，博纳希厄先生又叫住他。

　　“哎嘿！年轻人，”博纳希厄先生对他说，“看来咱们熬夜啦？早晨七点钟，好嘛！看来您要多少改变一下已经养成的习惯，在别人要出门儿时您回来。”

　　“别人可不会这样指责您啊，博纳希厄老板，”年轻人回敬道，“您是守规矩人的楷模。也的确如此，有一个年轻漂亮的妻子，就没有必要去追求什么幸福了：是幸福来找您啊，对不对，博纳希厄先生？”

　　博纳希厄的脸刷地白了，跟死人一样，勉强挤出一个怪笑。

　　“嘿！嘿！”博纳希厄说道，“您真是个爱开玩笑的伙计。真的，昨天夜晚，您跑到什么鬼地方去了，我的公子哥儿？看来那些小路不好走哇。”

　　达达尼安低头看了看自己沾满泥巴的马靴，但同时也顺便瞧了瞧服饰用品商的鞋袜，真好像蹚过同一个泥坑：两个人脚下沾的泥巴完全相同。

　　于是，达达尼安的思想里忽然闪过一个念头：那个头发花白、又矮又胖的男人，那个身穿深色服装，没有得到押车军人敬佩的跟班模样的人，正是他博纳希厄！做丈夫的，居然带人去绑架自己的妻子！

　　这时，达达尼安真想扑上去，掐死这个服饰用品商。不过，我们前面说了，达达尼安是个行事谨慎的小伙子，他还是克制住一时的冲动。然而，这种心理活动，明显地流露在他脸上；博纳希厄吓得要往后退，可是身后的门扇恰巧关着，退无可退，也就依然站在原地。

　　“哦，说这个！您又开玩笑，我的老实厚道的人。我的马靴看来应当擦一擦了，您的鞋袜也要刷一刷了。博纳希厄老板，莫非您也去寻花问柳啦？哎，见鬼！像您这样年龄的男人，又有那样一位年轻漂亮的女子，再去乱跑可就不可饶恕了。”

　　“噢！上帝啊，不是乱跑，”博纳希厄说道，“昨天，我是去圣芒代了，打听一个女佣的情况，我这儿少了她不行，那路太糟糕，带回来这些泥，还未抽出空儿来擦掉呢。”

　　《三个火枪手》插图

虚阁网(Xuges.com)