三个火枪手(84)_大仲马

八四

　　“刚才跟我说话的那个人马上走到小楼门口，用自身携带的钥匙打开门，走进去又把门关上，人随即不见了；与此同时，另外两个爬上梯子。那个矮个老头站在马车旁边，车夫拉住套在车上的马，一名跟班则牵着另外几匹马。

　　“突然，小楼里发出尖叫声，一个女人冲到窗口，把窗户打开，要往外跳，却又发现窗外有两个人，赶紧退回去，那两个男人跟着就纵身跳进屋里。

　　“此后我再也看不见什么了，但是听得见打烂家具的声响。——那女人高呼救命，但是很快，她的喊声就给捂住了。那三条汉子又到了窗口，抬着那女子，两个从梯子下来，将那女的抬进车里，那小老头也随后钻进车里。留在小楼上的那个人又把窗户关上，过一会儿从门出来，查看一下那女的确实在车上，而他的两个伙伴已经在马上等着他，他也就翻身上马，跟班登上马车，回到车夫旁边的座位。四座马车飞快驶远，那三名骑士始终护在左右，整个事情就这样结束了。从那时候起，我就再也没有看见什么，再也没有听到什么了。”

　　达达尼安听到这样一条骇人听闻的消息，精神一下子就垮了，一动不动呆在原地，一句话也说不出来，而愤怒和嫉妒的所有魔鬼，在他的心里狂呼乱叫。

　　这种无言的绝望产生的效果，肯定要超过大哭大叫。老人见此情况，又说道：

　　“不过，我的绅士先生，算了，您也不要太伤心，他们没有把她杀掉，这是最主要的。”

　　“领头干这种缺德事的，”达达尼安问道，“究竟是什么人，您大概知道？”

　　“我不认识他。”

　　“既然他同您说过话，您总归看清楚了吧。”

　　“唔！您是问我那人的长相吧？”

　　“对。”

　　“个子很高，干瘦干瘦，脸色晒得黑黑的，留着黑色的小胡子，一对黑眼睛，那副样子像个贵族。”

　　“一点儿不错，”达达尼安嚷道，“又是他！总是他！看来，他就是我的恶魔！另外一个呢？”

　　“哪一个？”

　　“那个矮个儿的。”

　　“唔！那人不是贵族，我可以肯定；再说，他也没有佩带剑，其他几个人对他一点儿也不尊敬。”

　　“是个仆从吧，”达达尼安咕哝道，“噢！可怜的女人！可怜的女人！他们怎么处置她啦？”

　　“您答应过我保守秘密。”老人说道。

　　“我重申对您的许诺，请放心吧，我是贵族。贵族最重诺言，我向您许诺了。”

　　达达尼安内心伤痛，又朝渡口走去。有时他还是不能相信那就是博纳希厄太太，希望第二天在卢浮宫又见到她；有时他又担心她同另一个人有私情，那人因嫉妒而突然袭击，把她劫走。他疑虑重重，既伤心又绝望。

　　“唉！我的几个朋友在身边该有多好！”他高声说道，“至少我还有希望找到她。可是谁又晓得，他们究竟怎么样了呢！”

　　将近午夜十二点，要找到卜朗舍。于是，小酒馆只要还有点儿灯光，他就逐家敲开门，找了几家也不见卜朗舍。

　　找到第六家，达达尼安才考虑，这样寻找也不是个办法。当时他同跟班约好六点钟见面，那么卜朗舍到哪儿去都不为过。

　　而且，年轻人这时又有了一个主意：留在出事地点附近，也许能得到点儿线索，破解这一神秘事件。因此如我们所说，达达尼安到了第六家酒馆，就不走了，要了一瓶上好的葡萄酒，坐到最昏暗的角落，臂肘撑在桌子上，决定就这样等到天亮。不过，他这次希望又落空了，他置身的这个体面的社交圈，全是工人、仆役和车夫，他虽然竖起耳朵倾听，除了他们之间的调笑谩骂之外，就没有听见一句有关被劫持的可怜女人的线索。一瓶酒喝下去之后，实在无事可干，为了不引起怀疑，就不得不在他的角落里尽可能找个舒服的姿势，好歹睡上一觉。大家还记得，达达尼安才二十岁，人在这个年龄，睡眠的权利不受时效的约束，甚至能够驾驭绝望到极点的心灵。

　　将近早晨六点钟，达达尼安醒来，身体觉得很不舒服，一个人夜晚没睡好，到天亮时通常有这种感觉。他洗漱无须花什么时间，倒是赶紧瞧一瞧，会不会有人乘他睡觉时偷了他东西，还好，钻戒还戴在手指上，钱袋还在衣兜里，手枪还别在腰带上。于是，他起身付了酒钱，出门看看，早晨是不是比夜晚更容易找见他的跟班。果然，透过湿漉漉、灰蒙蒙的雾气，他头一眼便看见诚信的卜朗舍。卜朗舍牵着两匹马，正在一家不起眼的小酒馆门前等候。昨天夜晚，达达尼安从那门前经过，甚至没有想到那是一家酒馆。

虚阁网(Xuges.com)