虚阁网　>　世界名著　>　三个火枪手　|　上页　下页

四一

“可您要去哪儿啊？” 　　“到地方就知道了，您要送我到门口。” 　　“要我等您吗？” 　　“不必了。” 　　“怎么，您要一个人回去？” 　　“也许是，也许不是。” 　　“那么陪您返回的人，是个男人呢，还是个女人呢？” 　　“我还一点儿也不知道。” 　　“我呀，我会知道的！” 　　“您怎么会知道？” 　　“我等着看您出来呀。” 　　“既然如此，那就再见了！” 　　“这是为什么？” 　　“我用不着您。” 　　“可是刚才您还要求……” 　　“一位绅士的帮助，而不是一个密探的监视。” 　　“这话可有点儿刺耳！” 　　“硬要跟踪别人的人，应当怎么称呼呢？” 　　“冒失鬼。” 　　“这词儿也太轻了。” 　　“好了，太太，我明白了，一切都得按照您的意思办。” 　　“您何不做得漂亮些，当即答应照办呢？” 　　“那么悔改就一点儿也算不上漂亮吗？” 　　“您真心悔改吗？” 　　“我自己也不清楚。不过，我所知道的，就是答应您一切照您的意思办，假如您让我陪您一直走到那地方。” 　　“然后您就离开我吗？” 　　“对。” 　　“不窥伺我出来？” 　　“不会。” 　　“以人格发誓？” 　　“以贵族的诚信保证！” 　　“让我挽上您的胳臂，咱们走吧。” 　　达达尼安伸出胳臂，博纳希厄太太紧紧挽住，她虽然有说有笑，但是身体还是不住地发抖，二人走到竖琴街地势高的一端。到了那里，年轻女子又显得犹豫不决，就像在伏拉吉尔街那样。继而，她根据一些特征，似乎认出了一扇门，于是走到门口。 　　“现在，先生，”她说道，“我就到这儿了。万分感谢您盛情陪伴，使我免遭独自行走的各种危险。现在，您履行诺言的时刻到了：我已经到达目的地。” 　　“您回去的路上，就什么也不害怕了吗？” 　　“只怕强盗。” 　　“难道那不算什么吗？” 　　“他们能抢去什么呢？我身上一文钱也没有。” 　　“您忘了，还有那块带有纹章的漂亮绣花手帕呢。” 　　“什么手帕？” 　　“就是我从您脚边拾起来，放回您兜里的那块。” 　　“住口，住口，坏家伙！您想毁了我呀？”年轻女子嚷道。 　　“瞧见了吧，您还有危险，简单一句话就让您发抖，您也承认了，这句话如果让人听见，您就毁了。哦！听我说，太太，”达达尼安高声说道，同时握住她的手，以火热的目光凝视她，“听我说！您还是大度一点儿吧，完全信赖我；您在我的眼中，难道没有看出我心里唯有忠诚和友善吗？” 　　“看出来了，”博纳希厄太太说道，“正因为如此，您就问我个人的秘密吧，我会告诉您的，可是别人的秘密，那就是另一码事儿了。” 　　“那好，”达达尼安说道，“我自己去发现；既然这些秘密可能影响您的生活，那么我就应该掌握。” 　　“千万不要这样。”年轻女子叫起来，她态度那么严肃，让达达尼安不由得打了个寒战。“哎！千万不要插手关系到我的那些事，千万不要总想帮我完成那些事。我引起您的关怀，您对我的帮助我终生不忘，就以这种关怀和帮助的名义，我求您千万不要插手。请相信我对您说的话。您不要再管我了，我对您来说不存在了，就当您从来没有见过我。” 　　“阿拉密斯也应当像我这样做吗，太太？”达达尼安不免恼火，问道。 　　“这个名字，先生，您已经向我提了两三次，然而我对您说过，我并不认识他。” 　　“您不认识人家，却去敲人家的护窗板。得了吧，太太！您这么说，还以为我太轻信人了。” 　　“老实承认吧，您就是想套我的话，才编造这段故事，造出这个人物。” 　　“我没有编什么，也没有造什么，太太，我讲的是不折不扣的真话。” 　　“您说您的一位朋友住在那所房子里？” 　　“我是说了，而且还要重复第三遍，那所房子住着我的朋友，而那朋友就是阿拉密斯。” 　　“这些情况，以后会弄清楚的，”年轻女子轻声说道，“现在，先生，还是住口吧。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页