三个火枪手(16)_大仲马

一六

　　禁军卫士嚷道。

　　“你以人格担保，我还以名誉发誓呢。我们两个人，显然有一个要说谎了。这样吧，蒙塔朗，我们两全其美，每人各拿半条。”

　　“半条手帕？”

　　“对。”

　　“十全十美，”另外两名卫士都高声说道，“所罗门^[1]王的审判。没的说，阿拉密斯，你满脑子都是鬼点子！”

　　几个年轻人哈哈大笑，可以想象得出，此事也不会再有下文。过了一会儿，他们就不再聊了，亲热地握手之后，三名卫士和阿拉密斯就各干各的事去了。

　　“跟这位雅士和解的时机到了。”达达尼安心中暗道。在这场谈话的后半段时间，他避开点儿一直站在旁边。阿拉密斯再也没有注意他，正要离开的时候，达达尼安凑上前去，就抱着这种良好的愿望。

　　“先生，”他对阿拉密斯说，“但愿您能原谅我。”

　　“哎！先生，”阿拉密斯接口说道，“请允许我向您指出，您在今天这种场合，不像一位绅士所应有的表现。”

　　“什么，先生！”达达尼安提高嗓门儿，“您推测……”

　　“我推测，先生，您不是个傻瓜，您虽然来自加斯科尼，还是完全清楚，一个人不会无缘无故，就把脚踏在手帕上。真见鬼！巴黎街道绝不是用亚麻布铺成的。”

　　“先生，您不该这样企图侮辱我，”达达尼安说道，他爱争吵的天性又冒头了，超过他和解的决心。“不错，我是从加斯科尼来的，您既然知道了，就无须我告诉，加斯科尼人性情可急躁；因此，他们道了一次歉，哪怕是因干了一件蠢事而道了歉，就确信他们多做了一半该做的事情。”

　　“先生，我对您这么说，绝不是要向您寻衅吵架。”阿拉密斯回答。“谢天谢地！我不是个好斗之人，当火枪手不过是权宜之计，只有在被逼无奈的时候，才肯同人打架，总是非常勉强。不过这次，事情很严重；您损害了一位夫人的名誉。”

　　“应当说我们损害了她的名誉。”达达尼安高声说道。

　　“您为什么那么笨拙，将手帕还给我呢？”

　　“您为什么那么笨拙，让手帕掉下去呢？”

　　“我说过，再重复一遍，先生，这条手帕不是从我的兜里掉出去的。”

　　“好哇，您说了两次谎，先生，因为我看见它从您兜里掉出来的！”

　　“哼！您居然以这种口气说话，加斯科尼人先生！那好，我就教教您如何做人。”

　　“我呢，就打发您回去做您的弥撒，神甫先生！请吧，现在就拔出剑来。”

　　“不行，劳驾，我的小帅哥，至少不能在此处。您没瞧见吗，对面就是戴吉荣府，府内尽是红衣主教的人！没准儿您是法座派来要我脑袋的吧？说来可笑，这颗脑袋，我还挺珍惜，觉得它配我这副肩膀相当合适。因此，我要杀了您，放心好了，但是要选个隐蔽的地方，悄悄地要您的命，在那儿，您就不能向任何人炫耀您的死了。”

　　“好吧，不过，您也别太自信了，带上您的手帕，不管是不是您的，也许您用得着。”

　　“先生是加斯科尼人？”阿拉密斯问道。

　　“是的，先生为谨慎起见，不会推迟一次约会吧。”

　　“谨慎，先生，对于火枪手，是一种相当无用的美德，这我知道，但是对于教会的人，则是必不可少的。我不过暂时当当火枪手，所以仍须谨慎。两点钟，我荣幸地在德·特雷维尔先生的府邸恭候。到那里，我再向您指定合适的地点。”

　　两个年轻人相互施礼告别。阿拉密斯又沿上坡通往卢森堡宫的街道走去；达达尼安看看时候不早了，便前往赤足加尔默罗修道院，一路边走边想：“毫无疑问，我难逃此劫。然而，我如被杀死，至少也是被一名火枪手杀死的。”

虚阁网(Xuges.com)