虚阁网　>　世界名著　>　双城记　|　上页　下页

二六

洛里先生，刚才跟着那位小姐和她父亲走出去，这时又露面，招呼杰里过去：杰里并不费事就走到他跟前，显得劲头不那么大了。 　　“杰里，要是你想吃点东西，就去吧。可是要呆在附近，陪审团进来的时候准能听见的地方。要跟着他们赶到，不得延误，因为我要派你把陪审团的裁决送回银行。你是我所知道的跑得最快的信差，你赶到圣殿门比我早得多。” 　　杰里的脑门刚够用指关节敲，于是他敲敲脑门，对给他的这一信息和一先令表示感谢。这时，卡顿先生走过来，碰碰洛里先生的胳膊。 　　“那位小姐怎么样？” 　　“她很痛苦；但她的父亲在安慰她，她在法庭外面觉得好些了。” 　　“由我来把这情况告诉罪犯吧。你知道，一个像你那样受人尊敬的银行的绅士，让人看见你公然跟他说话，不合适。” 　　洛里先生脸红了，好像意识到他心里争辩过这个问题，卡顿先生向法栏外侧走去。出法庭的过道就在那个方向，杰里跟着他，一边留神看着，听着，头发像铁刺似的扎煞着。 　　“达奈先生！” 　　罪犯马上迎上去。 　　“你当然急于想知道那个证人，马内特小姐的情况。她就会好的。你看到了她极度焦虑不安的情形。” 　　“这都怪我，深感抱歉。能代为向她转达这点歉意，并表示衷心感谢吗？” 　　“是的，可以。只要你要求，我会照办。” 　　卡顿先生那样满不在乎的样子，简直可以说是傲慢了。他把胳膊肘懒洋洋地靠在法栏上，半对着罪犯站着。 　　“求你啦。请接受我真诚的感谢。” 　　“达奈先生，”卡顿仍半对着他，说道，“你期待什么结果？” 　　“最坏的结果。” 　　“最明智的估计，可能性也最大。不过，我认为陪审团退庭于你有利。” 　　既然不准在出法庭的过道上逗留，杰里不能再听下去，只好离开他们——在外貌上那么相像，在举止上又各不相同——让他们顶上的镜子照映着他们俩挨着站在那儿。 　　在挤满了小偷、流氓的楼下过道里，即使人们吃羊肉馅饼，喝啤酒排遣，也好不容易才挨过了一个半小时。那位嗓子沙哑的信差在那样吃喝之后，不大舒服地坐在一张条凳上，正打盹时，只听见一阵嘈杂声，接着一股人的急流涌上到法庭的楼梯，把他也卷了进去。 　　“杰里！杰里！”当他走到那儿时，洛里先生已在门旁叫了。 　　“这儿，先生！赶回来就跟打仗一样。我在这儿，先生！” 　　洛里隔着人群递给他一张条子。“快！接到纸条了吗？” 　　“是的，先生。” 　　那纸条上草草写着这几个字：“宣判无罪。” 　　“如果你又让我送‘起死回生’的信，”杰里转过身，喃喃道，“这回，我该明白你的意思了。” 　　他走出老贝利，才有可能说别的话，甚至想别的事；因为，人群拼命往外拥，差点把他抬了起来，接着一阵阵嗡嗡声响到街上，仿佛那些未能如愿的蓝苍蝇一哄而散，去寻找别的腐尸。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页