虚阁网　>　世界名著　>　双城记　|　上页　下页

一五

既然他手里没拿着活计，就拳着右手放在左手心里，又拳着左手放在右手心里，然后摸摸长胡子的下巴，这样不停地有规律地倒来倒去。要使他从说话时常常陷入的走神状态中清醒过来，有如使一个很虚弱的人从昏迷中苏醒过来，或由于希望获得什么秘密，竭力留住一个快死的人的灵魂一样困难。 　　“你问过我的名字吗？” 　　“的确问过。” 　　“北塔楼，一百零五号。” 　　“就这个名字？” 　　“北塔楼，一百零五号。” 　　他发出一声既非叹气，又非呻吟的疲倦的声音，又埋头干活，直到又打破沉默。 　　“你的职业不是做鞋的吧？”洛里先生直瞧着他，说道。 　　他那双深陷的眼睛转向德法日，好像这该由他来回答，既然他不帮忙，那双眼睛往地板上看来看去之后，又转向发问人。 　　“我的职业不是做鞋。不，我过去的职业不是做鞋。我——我在这儿学的，自学的。我要求允许我——” 　　他走神了，甚至长达几分钟，这时他一直重复那一套有规律的两手倒来倒去的动作，他的眼睛离开那张脸看来看去之后，终于又慢慢转向那张脸，一停到那儿，他吃惊了，仿佛睡觉的人刚醒，又回到昨夜的话题似的。 　　“我要求准许我自学，过了很久，好不容易才得到准许，从此我就做鞋了。” 　　当他伸出手要那只从他那里拿去的鞋子时，洛里先生仍直瞧他的脸，说道： 　　“马内特先生，你一点也记不得我了吗？” 　　那只鞋掉到地上，他坐着定定地瞧着发问的人。 　　“马内特先生，”——洛里先生把手放到德法日的胳膊上——“你一点也记不得这个人了吗？看看他。看看我。难道你心里就想不起过去的老银行职员，过去的业务关系，过去的仆人，过去的年月，马内特先生？” 　　这个被关了多年的囚徒目不转睛地一会看着洛里先生，一会看着德法日，这时，那前额当中早已消失的，活跃而专注的智力的标志，渐渐强行透过罩住他的黑雾。那些标志又被雾罩住，暗淡了，消失了；但它们出现过。那位小姐年轻美丽的脸上也丝毫不差地重复出现那样的表情，因为她已经顺着墙悄悄走到能看见他的地方，这时正站在那儿瞧着他，她举起手来，最初只是出于惊惶的怜悯，即使不是为了避开他，挡住不敢看他，这时，向他伸过去，由于急于要把那幽灵似的脸搂在她温暖年轻的怀里，急于用爱使他恢复生机，恢复希望而发抖——她美丽年轻的脸上那样丝毫不差地重复出现（只不过那些特征更鲜明）那样的表情，看来它就好像一道移动的光，从他那儿移到了她身上。 　　阴暗又罩住他的前额。他瞧着他们俩时，越来越走神了，他的眼睛又像先前那样，蒙眬，茫然地往地板上，往他的周围，看来看去。最后，长叹一声，拿起鞋，又干起来。 　　“你认出他了吗，先生？”德法日悄声问道。 　　“是的；有一会。最初我以为毫无希望，但是，就一会，我的确看见了过去我很熟悉的脸。别做声！咱们往后退一退，别做声！” 　　她已经离开了墙边，走到他坐的板凳前。他埋头工作时不知道这个人影会伸出手摸他，这有些可怕。 　　既没有说话，也没有弄出响声。她像幽灵似地站在他旁边，他埋头干他的活。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页