虚阁网　>　世界名著　>　牛虻　|　上页　下页

八八

蒙泰尼里从怀里摸出一只小小的盒子，里面放着一张又脏又皱的字条。 　　“看！”他说。 　　我相信你跟相信上帝一样。上帝是一个泥塑木雕的东西，我只要一锤就把它敲得粉碎；你呢，却一直拿谎话欺骗我。 　　牛虻笑了笑交还那字条。“十九岁的小……小伙子多么天……天真有趣啊！拿起锤子打碎一些东西似乎是很容易的。现在也仍旧是这样——不过那给锤子打碎的是我自己罢了。至于你，世界上正有很多其他的人可以让你用谎话去欺骗——他们甚至不会发觉你。” 　　“随便你怎么说吧，”蒙泰尼里说，“要是我处在你的地位，也许会和你一样冷酷无情的——上帝知道。你所要求的我做不到，亚瑟，但是我愿意做我所能做的。我可以布置好让你逃走，等你安全了，我可以到山里去横死或是误服过量的安眠药——你高兴要我怎么办都可以。这该能使你满意了吧？我就只能做到这些。这是一桩大罪，但我想主一定会饶恕我。因为主比你慈悲——” 　　牛虻尖叫一声，伸出了两条臂膀。 　　“啊，这太过分了！这太过分了！我究竟对你有过什么错处，使你把我当做这样一个人啊？你有什么权利——说我好像是要对你复仇！难道你还不明白我只是要救你吗？难道你永远不明白我是爱你的吗？” 　　他抓住了蒙泰尼里的双手，用热烈的吻和泪水盖没了它们。 　　“神父，跟我们一起走吧！你为什么还要留恋这个充满了教士和偶像的死气沉沉的世界呢？这些东西充满着旧时代的灰尘；它们是腐朽的，它们是有毒的、污秽的！跳出这个遭瘟的教会吧——跟我们一起走向光明去吧！神父，只有我们才是生命和青春，只有我们才是永恒的春天，只有我们才是未来！神父，曙光近在我们眼前——难道你不愿意看到日出吗？醒来，让我们忘记那可怕的梦魇吧——醒来，我们来重新开始我们的生活吧！神父，我是一直爱你的——即使在你当初杀我的时候，也是一样爱你的——你现在还要再杀我一次吗？” 　　蒙泰尼里挣脱了他的手。“啊，上帝可怜我！”他喊着，“你的眼睛！跟你母亲的一样啊！” 　　他们都沉默了，一种异样的沉默，那么长久，那么深沉，而又那么突如其来。在黄昏的灰色微光中，他们互相注视着，他们的心的跳动由于恐怖而停止了。 　　“你还有什么说的吗？”蒙泰尼里低声说，“还能给我任何……希望吗？” 　　“不。除了跟教士们战斗之外，生命对于我已毫无用处。我不是一个人，而是一把刀。如果你让我活下去，那你就得承认我们这些短刀。” 　　蒙泰尼里转身向着十字架：“上帝呀！听他说的话……” 　　他的声音消失在一片空虚的静寂中，毫无反响。只是牛虻身上那个嘲讽的魔鬼又醒过来了： 　　“‘对他喊……喊得响些呀，也许他是睡……睡熟了。’①……” 　　﹛① 语出《圣经》。﹜ 　　蒙泰尼里像挨了打一样的惊跳起来。他站在那儿向前凝视了一会儿——然后在草荐边沿坐下来，双手掩面，开始哭泣了。牛虻不住地战栗，一身冷汗。他知道这一场哭是什么意思。 　　他拉起毯子蒙住头，以便自己听不见。他这么一个活生生的充满精力的人，必须去死，这已经够受的了，怎么还能在这个时候听这种哭声？可是他无法隔绝那哭声；它在他耳朵里响着，在脑子里敲打着，在他全身的血管里跳动着。而蒙泰尼里还在呜咽着，啜泣着，泪珠从指缝里点点滴滴落下来。 　　最后他停止了哭泣，像刚刚哭过的小孩子似的，拿手帕擦干眼睛。当他站起来时，手帕就从膝盖滑落到地板上。 　　“现在用不着多谈了，”他说，“你明白吗？” 　　“我明白了，”牛虻木然柔顺地回答，“这不是你的错。” 　　蒙泰尼里转身向着他。那将要替他挖掘的坟墓未必会有他们现在这样寂静。他们默默地互相注视着对方的眼睛，好像两个硬被拆散的爱人隔着一道不可逾越的障碍物。 　　牛虻的眼睛先垂下了。他缩了下去，把脸藏起来；蒙泰尼里懂得这个姿势的意思就是“走！”他转过身子，走出牢房。过了一会儿，牛虻突然惊跳起来。 　　“啊，我受不住啦！神父，回来！回来！” 　　门已经关上了。他用一双睁大的、发呆的眼睛向四周慢慢地张望，心里明白什么都完了。加利利人①占了上风。 　　整整一夜，下面院子里的草在那儿轻轻摇动着——那些草是不久就要枯死，被人家用铲子连根掘去的；整整一夜，牛虻孤零零地躺在黑暗中，他哭了。 　　﹛① 即上帝占了上风。加利利位于以色列以北，基督就是加利利人。这是对他的蔑称。﹜

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页