| 虚阁网 > 世界名著 > 牛虻 | 上页 下页 |
| 二四 |
|
|
|
“我想说的是这一点，”那不勒斯人继续说，“圣父所以这样做，他的本意无疑是很好的；至于他所实施的改革究竟能达到什么程度，那就是另外一个问题了。单就目前来说，事情既然进行得十分顺利，意大利全境的反动分子当然都会暂时销声匿迹一两个月，好让因大赦令而引起的兴奋渐趋消失；可是不经过一场搏斗，他们是不见得肯把自己手上的权力让人家抢了去的。照我看起来，今年冬天过不到一半，那些耶稣会派、格黎高里派、圣信会派①的教士们，以及他们的狐群狗党，都会出来捣乱，用种种的阴谋诡计来对付我们，凡是不会被收买的人，都要被他们一网打尽。” ﹛① 耶稣会派是16世纪（1534年）西班牙教士罗耀拉（1491—1556）所创立的一个教派，又名耶稣军，是罗马教皇用来对付宗教改革的有力支柱和武器。格黎高里派是教皇格黎高里十六世的拥护者，他们反对新教皇庇护九世的自由主义改革。圣信会派是1799年意大利反动势力为对抗民族解放运动而创立的一个教派，全名是“神圣信仰门徒会”。圣信会派的教士们极端仇视人民，他们不止一次地支持奥地利人。﹜ “这倒是极有可能的。” “很好，那么，我们究竟是在这儿等待，仅仅送出几份请愿书，直到拉姆勃鲁斯契尼①和他的党徒们说服了大公，把我们一起交给耶稣会派去管制，或者再派几队奥地利的轻骑兵上街巡逻，使我们不得不乖乖地听话呢；还是我们先发制人，利用他们暂时失势的机会，先下手给他们一个打击呢？” ﹛① 格黎高里派的主脑人物。教皇格黎高里十六世在位时，他是教皇国的大主教兼圣院（类似国会，由七十个红衣主教所组成）书记长。他常常嗾使和利用奥地利人来镇压意大利人民的革命运动。﹜ “请你先告诉我们，你提议的是怎样一种打击？” “我要建议，我们该开始一种有组织的宣传和鼓动，来反对耶稣会派。” “事实上就是用小册子宣战，是不是？” “对啦。我们要暴露他们的阴谋，揭穿他们的诡计，号召人民团结一致去攻击他们。” “但是这儿并没有耶稣会派的教士要我们去攻击呀。” “没有吗？等上三个月，看会有多少吧。到那时候再想打退他们就来不及了。” “要想真正唤起全城人民来反对耶稣会派，话就非说得露骨不可；但是这样露骨的话，又怎么能够逃得过检查呢？” “我不准备逃避检查，我要向检查制度挑战。” “你准备印发匿名的小册子吗？那是很好的，但是事实上，我们大家都已看够了秘密出版物的命运了……” “我不是这个意思。我要公开印发小册子，把我们的姓名、住址都印上去。让他们来检举我们吧，只要他们敢。” “这计划真荒唐极了，”格拉西尼嚷起来，“这完全是狂妄，简直就是拿自己的脑袋放进狮子嘴里去。” “哦！你用不着害怕！”盖利尖刻地打断了他，“我们绝不会为了我们的小册子要你去坐牢。” “住嘴，盖利！”列卡陀说，“这不是害怕不害怕的问题，只要对事情有利，我们大家都跟你一样准备去坐牢，可是这样无谓的冒险确是幼稚的举动。我个人对这提案有一点修正。” “好吧，你怎样修正？” “我以为，我们可以小心地设法和耶稣会派作斗争，而不至跟检查制度发生冲突。” “我不明白你打算怎么办。” “我认为把我们要说的话来伪装一下是有可能的，譬如用这样一种迂回曲折的方式……” “使得检查官看不懂吗？可是你是希望每一个贫苦的手艺人和工人，都能凭他们那一点一知半解就看出里面的意思来的！这种想法好像不大切合实际吧。” “玛梯尼，你的意思怎么样？”法布列齐教授转身问他旁边一个长着棕色大胡子的阔肩膀的人。 “我愿意暂时保留我的意见，等到有更多的事实根据的时候再来考虑。这是一个要先经过种种试验，再看试验的结果来决定的问题。” “那么你呢，萨康尼？” “我倒很想听听波拉太太怎么说。她的意见向来是很有价值的。” 大家都回过头去看那房间里唯一的女人，她正坐在沙发上，用手托着腮静听别人的争论。她有着深沉而严肃的黑眼睛，可是现在抬起头来的时候，眼睛里面却显然流露出一种嘲笑的神色。 “我怕我跟各位的意见都不同。”她说。 “你老是这个样子，可是你的意见偏偏老是对的。”列卡陀插嘴说。 “我以为，我们必须采取某种方法去跟耶稣会派作斗争，这一点是非常正确的；假如用这一种武器不行，就必须用另外一种。但是光用挑战来做武器，力量太弱，逃避检查又太麻烦。至于请愿，那就是小孩的玩意儿了。” “我希望，太太，”格拉西尼摆出一副庄严的面孔插嘴说，“你不至于主张用……暗杀手段吧？” 玛梯尼拿手不住捋着他的大胡子，盖利立刻忍不住笑。这位向来很矜持的青年妇人甚至也压抑不住微笑了。 “相信我，”她说，“如果我竟凶恶到了想做这种事，也不至于幼稚到在这儿公开谈论它。可是我所知道的最厉害的武器，就是嘲讽。如果你能把耶稣会派形容得非常可笑，使一般民众都去讪笑他们和他们的主张，那你不要流血，就可以征服他们了。” “你这一番话我相信都是对的，”法布列齐教授说，“可是我还不大明白你怎样去实行。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |