马克·吐温中短篇小说选(34)

三四

　　▼一则真实的故事

　　（逐字逐句记述我的亲耳所闻）

　　那是一个夏日黄昏。我们都坐在小山顶上那幢农庄住宅的阳台上，“雷切尔大婶”却循规蹈矩地坐在比我们低一层的台阶上——原来，她是我们的女仆，而且是一个黑人。她身材粗壮高大，已经六十岁了，但她的眼睛仍未昏花，气力仍未衰退。她是一个快乐而又热情的人，你可以毫不费力引得她纵声大笑，比你逗一只鸟儿唱歌还容易。现在，像往常一样，一天的工作做完了，她在炮火下接受挑战的时刻到了。我的意思是说，她会受到人们无情的打趣，而她却引以为乐。她会一阵又一阵地呵呵大笑，然后坐在那儿，双手捧着脸，乐得浑身直颤抖，说话时喘得透不过气来。每逢这种时刻，我就会想到这一问题，我说：

　　“雷切尔大婶，你怎么会活到了六十岁，从来没遇到一点儿烦恼的事？”

　　她不再颤抖了。她停下来，沉默了一会儿。然后她向我扭转了头，说话的口气里没有丝毫笑意：

　　“C先生——你这是在认真地问我吗？”

　　这使我感到很惊讶，而且使我的态度和我的问话也显得严肃了，我说：

　　“啊，我想——我意思是要问——啊，你不可能遇到过什么烦恼的事，我从来不曾听到你唉声叹气，从来不曾看到你眼睛不含笑意。”

　　这时她转过脸来，正对着我，那完全是一副严肃认真的神气。

　　“我遇到过什么烦恼的事吗？C先生，我这就说给你听听，然后再让你自己去想想吧。我出生在一伙奴隶当中；我知道一切有关奴隶的生活，因为我本人就是他们当中的一个。再说，先生，我的老头子——也就是说，我的汉子——他疼爱我，就像你疼你的老婆那样。我们有孩子——有七个孩子——我们爱那些孩子，就像你爱你的孩子那样。他们都是黑皮肤，可是，上帝无论让孩子长得有多么黑，做妈妈的仍旧爱他们，不舍得丢了他们，无论如何也舍不得呀。

　　

虚阁网(Xuges.com)