虚阁网　>　世界名著　>　莫泊桑短篇小说选　|　上页　下页

一四八

这倒是实在话，他再一次露出赞同的表情。 　　“你不是本地人吧？”他说。 　　她没有回答，而是用头做了个“不”的动作。 　　“从很远的地方来的吧？” 　　她用同样的方式做了个“是”的表示。 　　“从哪儿来的？” 　　她好像在思索，在慢慢回忆，然后才喃喃地回答：“佩皮尼昂①。” 　　﹛① 佩皮尼昂：法国南部靠近地中海的一个城市。﹜ 　　他再一次显出满意的样子，说：“啊，原来如此！” 　　现在，轮到她问了：“你呢，你是水手？” 　　“是呀，我的美人儿。” 　　“你是从很远的地方来吧？” 　　“是呀！我见过很多国家，很多港口，什么都见过。” 　　“你已经兜了地球一圈了吧，也许？” 　　“那还用说，不止一圈，已经有两圈了。” 　　她又显出犹豫的神情，像是在脑海里寻找一件已经遗忘了的事，然后，用有点不同的严肃些的声调问：“你一路上遇到过很多船吧？” 　　“那还用说，我的美人儿。” 　　“你是不是碰巧遇见过‘护风圣母’号？” 　　“那不过是上个星期的事。” 　　她的脸变得煞白，一点血色也没有了。她问：“真的，是真的吗？” 　　“真的，就像我在跟你说话一样。” 　　“你该不是在撒谎吧？” 　　他举起手。 　　“善良的天主作证！” 　　“那么，你知道赛勒斯坦还在船上吗？” 　　他大吃一惊，开始不安起来；不过，在回答以前，他想多了解一点情况。 　　“你认识他？” 　　现在轮到她多个心眼儿了。 　　“哦，不是我，有一个女人认识他。” 　　“是这儿的一个女人？” 　　“不，是附近的。” 　　“就在这条街上？” 　　“不，在另一条街上。” 　　“啥样的女人？” 　　“嗨，一个女人呗，一个像我一样的女人。” 　　“找他干啥，这个女人？” 　　“我也跟你说不清，同乡吧！” 　　他们互相注视着，窥探着，已经感到、猜到彼此之间就要出现什么严重的事。 　　他又问：“这个女人，我能见见吗？” 　　“你要对她说什么呢？” 　　“我要告诉他……我要告诉他……我看见过赛勒斯坦·杜克洛。” 　　“他至少身体还好吧？” 　　“不比你我差，小伙子挺结实。” 　　她又不言语了，像在回忆什么，过了一会儿，才慢吞吞地问：“那‘护风圣母’号，它当时在往哪儿开？” 　　“其实，它就在马赛呀。” 　　“真的？” 　　“真的！” 　　“你认识杜克洛？” 　　“是呀，我认识。” 　　她又犹豫了一会儿，然后轻轻地说：“好。这就好！” 　　“你找他干什么？” 　　“听着，你告诉他……不，什么也不要告诉他！” 　　他看着她，越来越觉得不对劲儿。终于，他决心弄个明白。 　　“你，你也认识他？” 　　“不。”她说。 　　“那么，你找他干什么？” 　　她突然下定决心，站起身，跑到女掌柜坐镇的柜台前，拿起一只柠檬，切开，把柠檬汁挤到一个玻璃杯里，然后把杯子添满清水，端回来：“喝下去！” 　　“为什么？” 　　“为了醒醒酒。下面我还有话要对你说。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页