莫泊桑短篇小说选(112)

一一二

　　我困倦极了，重新钻进被窝。我们又谈起闲话来。愚蠢的好奇心总是驱使男人们刨问这些女人的第一次艳遇，或者试图揭开她们第一次失足的黑幕，仿佛可以用这种办法在她们身上找到一丝遥远的清白痕迹，可以通过一言半语的真情流露唤起对往日天真和腼腆的迅速回忆，从而激起对她们的爱。我也未能免俗。我紧锣密鼓地盘问她头几个情人的情况。

　　我知道她在撒谎。那又有什么关系？在她的连篇谎话里，也许我能发现一点真诚而又感人的东西呢。

　　“喂，告诉我呀，那个人是谁。”

　　“是个划船爱好者，我的宝贝。”

　　“啊！讲给我听听。你们当时在哪儿？”

　　“我当时在阿尔让特依。”

　　“你当时做什么？”

　　“我在一家饭店当佣人。”

　　“哪家饭店？”

　　“淡水河水手饭店。你知道这家饭店？”

　　“当然喽，老板是波南芳。”

　　“是的，一点不错。”

　　“他是怎么追求你的呢，那个划船爱好者？”

　　“当时我正在给他铺床，他就强奸了我。”

　　但是我突然想起了一位医生朋友的理论。那是一位见多识广并且富有哲学头脑的医生，长期在一所大医院里行医，每日都接触到未婚的母亲和公开的娼妓，深知这些女性，这些沦为怀揣金钱到处游荡的男人的悲惨猎物的可怜女性，所蒙受的种种羞辱和苦难。

　　他常对我说：“一个女孩子总是，而且永远是被一个与她同一阶级和社会地位的男人带坏的。我有好几册这方面的观察记录。人们总是责怪富人采摘了平民孩子的花朵。其实并非如此。富人只不过花钱买了别人采集来的花束！他也采摘花朵，不过是二茬的花了；他永远剪不到头茬的鲜花。”

　　于是我转身向着我的女伴，笑了起来。

　　“你要知道，你这个故事，我早就听说过了。你第一个相好绝不是那个划船爱好者。”

　　“噢！确实是他，我敢对你发誓。”

　　“你撒谎，我的宝贝。”

　　“噢！没有，我向你保证。”

　　“你撒谎。好啦，一五一十告诉我吧。”

　　她惊讶之余，还在犹豫。

　　我便接着说：“我可是个魔术师，我的宝贝，我会催眠术。你要是不对我说出真情，我一把你催眠，就可以知道了。”

　　她害怕了，她跟她的同类们都是一样愚昧。她吞吞吐吐地说：“你是怎么猜到的？”

　　我又说：“好啦，快说吧。”

　　“噢！那第一次，几乎没有什么可说的。那是当地的一个节日。请来一个临时帮忙的厨师，亚历山大先生。他一到店里，就像在自己家里一样闹腾起来。他什么人都要指挥，老板、老板娘也逃不过，好像他是个国王似的……这是个高高大大的美男子。他在炉灶前面也一刻不安分。他总在大声嚷嚷：‘嘿，拿黄油来’，‘拿鸡蛋来’，‘拿料酒来’。别人马上就得连奔带跑地把他要的东西送给他，不然他就大发脾气，对你说些能把你臊得一直红到裙子底下的脏话。

　　“一天的活儿干完了，他就站到门口去抽烟斗。见我捧着一摞碟子从他身边经过，他就这样对我说：‘喂，小妞儿，到河边去带我看看本地的风景好吗？’我呢，我就去了，傻乎乎的；谁知刚到河边他就把我强奸了，事情发生得那么快，我还没明白他在干什么。然后，他就坐九点钟的火车走了。那以后，我再也没有见过他。”

　　我问她：“就这些？”

　　她结巴着说：“哦！我敢肯定弗洛朗坦就是他的。”

　　“弗洛朗坦是谁？”

　　“是我那个孩子呀！”

　　“啊！好得很。于是你就哄那个划船爱好者，让他相信他是孩子的父亲，是不是？”

　　“当然喽！”

　　“那个划船爱好者有钱吗？”

　　“是的，他给我留下三百法郎的年金，记在弗洛朗坦头上。”

　　我开始觉得有趣了。我又说：“很好，我的姑娘，好得很。可见，你们并不像人们认为的那么傻。现在，他多大了，弗洛朗坦？”

　　她回答：“他眼下十二岁了，春天就要初领圣体了。”

　　“好极了。从那以后，你就真心实意地干起这一行来了。”

　　她无可奈何地叹了一口气，说：“能干什么就干什么呗……”

　　这时一声巨响从房间的某个地方传来，吓得我从床上一跃而起。那是一个人的身体倒在地上，然后两手摸着墙壁站起来的声音。

　　我端起蜡烛，惊恐而又气恼地四下张望。她也起来了，试图拉住我、阻拦我，一边咕哝着说：“什么事也没有，我的宝贝，你放心，什么事也没有。”

　　但是我已经发现这奇怪的声音是从哪个方向传来的。我径直走向隐蔽在床头后面的一扇门，猛地把它打开……只见一个可怜的脸色苍白、身体瘦弱的小男孩，颤抖着，睁着两只惊慌、闪亮的眼睛望着我；他坐在一张大软垫椅旁边，看来他刚才就是从这张椅子上摔下去的。

　　他一看见我，就哭泣起来，并且向母亲张开两臂：“这不是我的错，妈妈，这不是我的错。我睡着了，摔下来了。不要骂我，这不是我的错。”

　　我转身看着那个女人，问：“这是怎么回事？”

　　她看来既难为情又很伤心。她上气不接下气地说：“你要我怎么办呢？我挣的钱不够把他送到寄宿学校。我不得不自己带着他，而我又没有钱多租一间房。我不接客的时候他跟我睡。要是客人只待一两个钟头，他可以待在衣橱里，安安静静地待着；这个他会。可是要是客人待一整夜，老睡在椅子上孩子会累得腰疼……这也不是他的错……我倒想看看，换了你……整夜睡在椅子上……你会比谁都知道得更清楚……”

　　她越说火越大，越激动，嗓门越高。

　　孩子一直哭个不停。这羸弱而胆小的孩子，是的，真正称得上是衣橱中的孩子。衣橱里又冷又黑；只有在被窝空着的时候，这孩子才能偶尔去暖和一下身体。

　　我也一样，想痛哭一场。

　　我还是回自己家去睡了。

虚阁网(Xuges.com)