莫泊桑短篇小说选(88)

八八

　　但是喝过咖啡以后，他们一下子兴高采烈起来，穿过塞纳河，又沿着河岸向拉弗莱特村方向走去。

　　他突然问道：“您叫什么名字？”

　　“路易丝。”

　　他重复了一句“路易丝”，便不再言语。

　　河水划了一条长长的弧线，向下流去；流经远处的一排白色的房屋，映出它们白色倒影。姑娘采了一些雏菊花，编成一个乡村风味的大花束；而他，放声歌唱起来，像一头刚刚放进草场的小马一样得意忘形。在他们左边，沿着河岸，是一片种着葡萄的坡地。走了一会儿，弗朗索瓦突然停下脚步；他简直惊讶得发呆了。

　　“啊！看呀！”他说。

　　葡萄园到此为止，眼前的坡地上种满了丁香，正鲜花盛开。好一个紫色的树林啊！仿佛一张巨大的地毯铺盖着大地，一直延伸到那二三公里以外的村庄。

　　这突如其来的景象把她惊呆了，她激动不已，低声赞叹：“啊！多美呀！”

　　于是，他们穿过一块农田，向那鲜花烂漫的小山坡跑去。每年，那些推车小贩在巴黎走街串巷叫卖的丁香，就是这里供应的。

　　一条狭窄的小径掩隐在灌木丛下。他们沿小径往前走，看到一块小小的空地，就在那里坐下来。

　　成群的苍蝇在他们头上盘旋，在空中发出连续不断的柔和的嗡嗡声。太阳，这一丝风也没有的日子里的骄阳，直射着鲜花盛开的坡地；坡地上洋溢着沁人肺腑的芳香，缭绕着气势浩瀚的馨风——花的汗水的结晶。

　　远处的教堂响起钟声。

　　他们不知不觉地拥抱在一起，而且越抱越紧；他们躺倒在草地上，除了接吻以外，其他一切都意识不到了。她闭上了眼睛，搂抱着他，把他紧紧压在自己的胸口；她已经什么也不想，已经失去理智，身心整个儿在情欲的期待中麻木了。她把自己完全奉献了出去，竟然全无知觉，甚至不明白自己已经委身于他了。

　　当她清醒过来时，意识到自己闯了大祸，惊骇极了，两手掩面，痛哭流涕。

　　他竭力安慰她。但她坚持要走，要立刻回家。她一边大步走着，一边连声说着：“天呀！天呀！”

　　他对她说：“路易丝！路易丝！咱们再待一会儿，我求您了！”

　　她脸涨得通红，眼里满含着深深的忧伤。他们一到巴黎火车站，她就离开他，甚至没有对他说一声“再见”。

　　第二天，当他在公共马车里再见到她时，发现她变了，消瘦了。她对他说：“我有话要跟您说；我们在林荫大道下车吧。”

　　他们俩走在人行道上，等周围没有人的时候，她说：“我们必须分手。由于发生了那种事，我不能再见您了。”

　　他激动地问：“可是，为什么？”

　　“因为我不能。我已经犯了罪。我不能再犯罪。”

　　于是他请求她，央求她；因为他正受着欲望的煎熬，整个占有她、纵情无羁地和她通宵做爱的需要折磨着他。

　　但她总是固执地回答：“不，我不能。不，我不能。”

　　可是他反而越来越兴奋，越来越冲动。他答应娶她。可是她依然说：“不。”

　　然后就离开他。

　　他整整一个星期没有见到她。他在上班的路上遇不到她；他以为永远失去她了，因为他不知道她的住址。

　　第九天晚上，突然他住所的门铃响了。他去开门。原来是她。她投进他的怀抱，不再抗拒。

　　她做了他三个月的情妇。当她告诉他已经怀孕时，他开始厌倦她了。从此他头脑里只有一个念头：不惜一切代价和她一刀两断。

　　由于他屡试不成，不知道该怎么办，也不知道该怎么说，整天如坐针毡，想到那越来越大的胎儿就心惊肉跳；最后他做出一个极端的决定：一个夜晚，他搬家了，一去无踪。

　　这打击对她实在太大了；她甚至没有去寻找这个把她一抛了事的人。她跪在母亲面前，向她忏悔了自己闯下的大祸；几个月以后，她生下了一个男孩。

　　岁月流逝。弗朗索瓦·泰西埃逐渐老了，虽然他的生活里并没有发生什么大的变故。他仍然过着公务员的单调乏味的生活，没有希望，无所期待。每天，他在同一个钟点起床，经过同一些街道，步入同一位门房把守的同一个大门，走进同一间办公室，坐在同一张椅子上，完成同样的工作。他孤独一人生活在这世界上：白天，孤独一人，处在互不闻问的同事中间；夜晚，孤独一人，关在单身汉的住宅里。他每月节省下一百法郎，以备晚年。

　　每个星期日，他都去香榭丽舍遛个弯儿，去看看来来往往的高雅人士、香车宝马和美女佳丽。

　　第二天，他会对受苦受难的同僚说：“昨天，从树林^①回城的场面真壮观啊。”

　　﹛① 树林：此处系指巴黎西郊著名的休闲游乐胜地布洛涅树林。﹜

　　一个星期日，他沿着几条新辟的街道偶然走进蒙叟公园^①。那是一个明朗的夏日的早晨。

　　﹛① 蒙叟公园：巴黎的一个公园，现属巴黎市第八区。莫泊桑年轻时常到这里来。园内现有一座莫泊桑纪念雕像。﹜

　　保姆们和妈妈们坐满了小径两边的长椅，看着在眼前玩耍的孩子们。

虚阁网(Xuges.com)