海底两万里(83)_儒勒·凡尔纳

八三

　　地中海里的鱼，有些我和孔塞伊只瞥见一眼，现在也提上一提，只是为了不把它们忘记。这其中有乳白色的电鳗，像抓不住的蒸汽一样，一闪而过；有康吉鳝，一种长三到四米的海鳗，身上点缀着绿、蓝、黄各色；有无须鳕，长三英尺，其肝味道鲜美；有绦鱼，形状像漂在水里的细长海带；有鲂鲋，诗人们把这种鱼叫琴鱼，海员们叫哨鱼，因为鲂鲋的口面上有两块三角形锯齿状薄片，像老荷马的乐器；有燕子鲂，游起来像燕子飞一样快；有石斑鱼，头是红的，背鳍上点缀着一些细丝；有西鲱，浑身是五颜六色的斑点，有黑的、灰的、棕色的、蓝的、黄的和绿的，这种鱼对银铃的声音敏感；有绚丽多彩的大菱鲆，它们是海里的锦鸡，是一种菱形鱼，鳍是黄色的，身上有棕色的点线，脊背和左侧通常有棕色和黄色的大理石花纹；最后还有成群的令人赏心悦目的海鲱鲤，这是大洋里真正的极乐鸟；一条海鲱鲤，古罗马人肯出一千枚小金币，他们在餐桌上宰杀海鲱鲤，为的是亲眼目睹鱼的颜色变化，从活着时的朱红色一直变到死后的苍白色，这是很残忍的。

　　我没有看到米拉莱鱼、鳞豚、箱豚、海马、茹昂鱼、向心鱼、鳚鱼、羊鱼、隆头鱼、胡爪鱼、飞鱼、鳀鱼、帕热尔鲷、泥铲鱼、颌针鱼，以及黄盖鲽、飞鲽、箬鳎、舌鳎、菱鲆等大西洋和地中海都有的、鲽目属的有代表性的鱼种，只能怪“鹦鹉螺”号穿越这个物产丰富的海域时开得太快，那速度令人头晕目眩。

　　至于海洋哺乳动物，经过亚得里亚海口时，我好像看到过两三头长着和真甲鲸一样脊鳍的抹香鲸；几头球头属的海豚，这是地中海特有的，额头上有浅白色的细线纹；十多头白腹黑毛的海豹，它们以“和尚”这个名字见闻于人，身长三米，活像个多明我会修士。

　　孔塞伊那边好像看到一头六英尺宽的海龟，龟背上有三条突出的纵向脊。没有看到这头爬行动物，我觉得很遗憾，因为，根据孔塞伊向我描述的样子，我觉得那是一头棱皮龟，是稀有品种。我自己看到的只是些长甲龟。

　　说到植形动物，我欣赏了一阵子唇形水蛭，橘黄色，很好看，就趴在左舷舱窗的玻璃上；那是一条细长的线，像树似的分成无数条枝叉，枝端是再精致不过的花边，就连能和阿拉克内^[37]比上一比的人也永远绣不出来。可惜的是，我不能搞到一个做标本；而且，如果不是“鹦鹉螺”号在十六日晚上莫名其妙地放慢速度，地中海的其他植形动物就可能无法展现在我眼前。放慢速度是因为遇到了特殊情况。

　　当时我们正行经西西里和突尼斯海岸之间的海域。在波恩角和墨西拿海峡之间的狭窄海面，海底几乎是突然地高起来的。那一带形成了一个真正的海脊，水深只有十七米，而海脊的两侧，深度都在一百七十米。因此，“鹦鹉螺”号只能小心翼翼地行驶，以免撞上海底的这道大坝。

　　我把这道长长的暗礁的位置，在地中海的航海图上指给了孔塞伊。

　　“可是，先生别见怪，”孔塞伊说，“这好像是一条真正的地峡，把欧洲和非洲连接起来了。”

　　“是的，小伙子，”我答道，“它把利比亚海峡整个给堵起来了，史密斯^[38]进行的探测已经证明，从前，欧非大陆在波格角和富里那角之间是连在一起的。”

　　“这我信。”孔塞伊说。

　　“我还要补充一点，”我接着说，“跟这道坝相仿的坝，在直布罗陀和休达之间也有，在远古时代，那道坝把地中海完全封起来了。”

　　“好家伙！”孔塞伊有些吃惊，“要是有朝一日火山爆发，把这两道大坝都升出水面，那还了得！”

　　“那不太可能，孔塞伊。”

　　“先生让我把话说完。要是这种现象发生，德·莱塞普先生可就惨啦，开凿地峡，他费了多大劲啊！”

　　“这话我同意，不过，我得跟你再说一遍，这种现象是不会发生的。地底下的力的强度一直在减弱。混沌初开的时候，火山多得数不过来，如今都一个一个熄灭；地球内部的热度低了，地球里层的温度每个世纪都在明显下降，这于地球有害，因为，这种热是地球的生命。”

　　“可是，有太阳……”

　　“光有太阳是不够的，孔塞伊。太阳能使一具凉了的尸体再热起来吗？”

　　“不能，据我所知不能。”

　　“所以呀，我的朋友，地球有一天就会是一具变凉了的尸体。地球将会变得无法居住，会像月亮似的，没有人烟，月亮早已失去生命的热力。”

　　“要经过多少个世纪啊？”孔塞伊问。

　　“要经过几十万年，小伙子。”

　　“这么说，要是内德·兰德不来捣乱，我们还来得及完成我们的旅行呢！”孔塞伊答道。

　　于是孔塞伊放了心，研究那道海脊去了，“鹦鹉螺”号正在离海脊不远的地方徐徐而行。

　　在海脊上，在岩石和火山岩构成的海底，生长着各种生机勃勃的海洋植物，有海绵、海参、海胆——一种长着透明的淡红色卷须的海胆，能发出微弱的磷光；有一种俗称海黄瓜的海参，正沐浴着七彩阳光；有巡游车盘，长一米，颜色粉红，能把周围的海水映得红红的；有海生水仙，形状像树，异常美丽；有长茎海罂粟；有大量各种各样可食用的漏卢属植物；还有绿色的海葵，长着灰色的茎，褐色的花盘，平时总是躲在自己触角的橄榄色长须里。

虚阁网(Xuges.com)