虚阁网　>　世界名著　>　罗生门　|　上页　下页

三九

§二 　　第二天早晨，洋一同父亲在吃饭间里隔着饭桌面对面坐着。婶婶昨晚住下了，她的饭碗也在饭桌上扣放着。护士梳妆打扮要耽搁很久，据说婶婶替她去照顾母亲了。 　　父子俩吃着饭，不时三言两语地谈着。大约一周以来，每天都是两个人寂寞地用餐。然而今天他俩的话又比平时还少。伺候着他们的美津也只是默默地给他们添饭。 　　“今天慎太郎会回来吗？”贤造像等待回答似的瞅了一下洋一的脸。可是洋一沉默不语。眼下他摸不透哥哥的心思，不用说哥哥今天回不回来，就连哥哥到底回不回来他也不知道。 　　“还是明天早早回来呢？” 　　这下子洋一不能不回答父亲的话了。 　　“可是我想学校正在考试吧。” 　　“原来如此。”贤造若有所思地把话中断了。过了一会儿，他让美津给倒着茶，说道：“你也得用用功啊。慎太郎今年秋天就要当大学生啦。” 　　洋一又添了一碗饭，没有回答。父亲不让他学他所喜欢的文学，近来只逼他用功，他突然觉得父亲面目可憎。他对父亲的逻辑的矛盾，也不免产生嘲笑的心情：哥哥上大学与弟弟用功，根本是两码事啊。 　　“阿绢今天不来吗？”贤造随即又想到别的事情上去了。 　　“大概会来。她说如果户泽大夫来了，就给她打个电话。” 　　“阿绢那里也够钱吧。因为这次那边也买进了一些。” 　　“多少闹了点亏空吧。” 　　洋一也已经在喝茶了。今年四月以来，市场上发生了空前的恐慌。就连贤造经营的商店，由于生意相当兴隆的大阪某个同行突然破产，最近也遇到了垫付贷款的厄运。再把这样那样的种种打击统统算上，至少蒙受了三万元上下的损失——这个情况是洋一偶然听说的。 　　“但愿亏空不要闹得太大——这么不景气，咱们的店说不定什么时候也会出事呢……” 　　贤造半开玩笑地说着泄气话，懒洋洋地离开了饭桌。他拉开纸槅扇，走进旁边的病房。 　　“汤和牛奶都喝了吗？那么今天可太好啦。不尽量吃可不行啊。” 　　“要是再能把药也吃下去就好啦，可是一吃药就吐。” 　　洋一还听见了这样的对话。今天早晨他在饭前去看望，母亲的体温比昨天和前天低多了。口齿也清楚，翻身也显得轻快些。“肚子虽然还痛，但是觉得舒服多啦。”——母亲自己也这么说。而且还有了食欲，也许不像迄今所担心的那样，说不定意外地容易恢复。——洋一窥视着隔壁房间，喜出望外。可是他又多少产生了带迷信味儿的恐惧，担心要是想得太美了，母亲的病可能反而会恶化…… 　　“少爷，电话。” 　　洋一依然两手着席，朝着声音传来的方向回头望去。美津口衔衣袖，用抹布擦着饭桌。告诉洋一接电话的是另一个年长的女用人阿松。阿松连手也没来得及揩干，就那样系着袖带[4]站在厨房门口，她身后可以瞥见一把铜壶。 　　“哪里来的？” 　　“嗯，是哪一位呢？……” 　　“真没法儿，老弄不清是哪一位打来的。” 　　洋一发着牢骚，立即走出了吃饭间。让憨厚的美津听他讲犟脾气的阿松的坏话，他觉得是挺愉快的事。 　　他去接店里的电话，原来是药店老板的儿子田村打来的，他俩是一起从中学毕业的。 　　“今天一道去看明治剧团的戏怎么样？由井上主演。井上主演，你会去的吧？” 　　“我不行，我妈生病了……” 　　“是吗？那对不起。不过，很遗憾啊。听说小堀他们昨天去看过了……” 　　洋一这样交谈了几句，就挂上了电话，从那儿径直上了楼梯，照例走进二楼的读书室。他对着桌子，连小说也无心去看，更不用说是准备考试了。桌前是格子窗。他从窗子往外眺望，对过的玩具批发店前面有个穿号衣的人在用打气筒给自行车轮胎充气。不知怎的，那使洋一觉得心慌意乱。但心又不愿意下楼去。他终于把放在桌下的《汉日词典》当作枕头，一头睡在铺席上。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页