猎人笔记(10)_屠格涅夫

一〇

　　“是我的丈夫。（叶尔莫莱暗自微笑一下。）是不是老爷对您说起过我？”阿林娜略微沉默一下之后又这样问。

　　我不知道该怎样回答她的问话。“阿林娜！”磨坊主人在远处叫唤。她就站起来走了。

　　“她的丈夫人还好吗？”我问叶尔莫莱。

　　“还不错。”

　　“他们有孩子吗？”

　　“有过一个，可是死了。”

　　“怎么，磨坊主看中了她，还是怎么的？……他赎她出来花了很多钱吗？”

　　“那倒不知道。她能读会写；在他们的业务上，这一点……这个……是很有用的。所以他看中了她。”

　　“你跟她早就认识的吗？”

　　“早就认识。我从前常常到她主人家里走动。他们的庄园离这儿不远。”

　　“听差彼得鲁希卡你也认识吗？”

　　“彼得·瓦西里耶维奇吗？当然认识的。”

　　“他现在在哪儿？”

　　“当兵去了。”

　　我们静默了一会儿。

　　“她似乎身体很不好？”最后我问叶尔莫莱。

　　“身体真坏呢！……明天的守击多半是很好的。现在您不妨睡一会儿。”

　　一群野鸭啾啾地叫着，从我们头上飞过，我们听见它们在离我们不远的河面上降落了。天已经完全黑了，而且渐渐地冷起来；夜莺在树林里响亮地叫着。我们把身体埋在干草里，就睡着了。

虚阁网(Xuges.com)