鲁滨逊漂流记(54)_丹尼尔·笛福

五四

　　在我的仆人星期五向他们开火时，我拔出小刀砍掉了捆在那个可怜的俘虏身上的蒲草，给他的手和脚松了绑。我把他扶起来，用葡萄牙语问他是什么人。他用拉丁语回答我，“基督徒”。但他太虚弱了，站也站不起来，说也说不出来。我把口袋里的酒拿出来给了他，示意他喝一点，他喝了。我给了他一片面包，他吃了。然后，我问他是哪个国家的人。他说是西班牙人。稍微恢复了一点后，他以各种手势告诉我，多么感谢我的救命之恩。

　　我把自己会讲的几句西班牙语全派上了用场，我说：“先生，这些以后再说吧，现在必须先战斗。如果你还有力气的话，就拿上这支手枪和剑再打一仗吧。”他感激地接过手枪和剑，一拿到手里，就仿佛注入了新力量似的，满腔怒火地朝他的仇人冲去，一下就把两个人拦腰斩断了。实际上，由于整件事都出乎野人的意料，这些可怜的造物完全被我们的枪声吓懵了，全都又惊又怕地倒在地上，连逃跑的力气都没有了，只得用血肉之躯来抵挡我们的子弹。星期五在独木舟里射击的五个野人就是这样的情况。其中三个因伤重而死，另外两个是被吓倒的。

　　我手里还拿着枪支，但没有开枪，只是里面装上了子弹以防不测，因为我把手枪和剑给了西班牙人。我叫住了星期五，命令他跑到我们起初开枪的那棵树那里，把放在那里的几支开过火的枪拿来，他很快就拿来了。我把我的短枪交给他，自己则坐下来把其余几支枪都重新装上子弹，告诉他如果他和西班牙人需要枪支的话，可以来找我要。我正在给这些枪支上子弹的时候，西班牙人正和一个野人进行殊死搏斗。那个野人手里拿着把大木刀，如果我没有及时阻止的话，野人早就把西班牙人杀了。西班牙人虽然虚弱，却勇猛异常，跟那个印第安人厮杀了好一阵子，把他的头砍伤了两处。但那个野人是个粗壮有力的家伙，贴近西班牙人来个近身肉搏，把西班牙人摔倒在地，要把后者手中的剑抢过去。西班牙人被压在地上，动弹不得，却机灵地放开手里的剑，拔出腰间的手枪，没等我来得及跑过去帮忙，他便一枪结果了野人的性命。

　　星期五现在得了空，就追赶逃跑的野人，手里没有别的武器，只有一把小斧。他拿着小斧砍死了我前面说过的受伤倒地的三个野人，又把他追上的野人杀了个精光。西班牙人前来要枪，我给了他一支鸟枪。他拿着鸟枪追赶两个野人，把两个都打伤了。但由于他没力气跑，这两个野人都逃进了树林，星期五跑去追他们，杀了一个，另一个敏捷异常，虽然受了伤，却一头扎进了海里，拼命游向那两个留在独木舟的野人那里。这三个野人，连同一个受了伤倒下生死未明的野人，是二十一个野人中唯一逃脱了的。

　　全部战果统计如下：

　　从树后第一次开枪打死的：3名。
　　第二次打死的：2名。
　　被星期五在船上打死的：2名。
　　受伤后被星期五砍死的：2名。
　　被星期五在树林里砍死的：1名。
　　被西班牙人杀死的：3名。
　　倒在各处因伤毙命或被星期五追杀而死的：4名。
　　乘独木舟逃跑（其中一个非死即伤）的：4名。
　　以上合计：21名。

　　那几个逃到独木舟里的野人，拼命划着船，想逃出我的射程。尽管星期五朝他们开了两三枪，我却没看到他击中了他们。星期五很想乘上他们的一只独木舟去追他们，我也很担心他们逃回去后把消息告诉他们的族人，或许带上两三百只独木舟杀回小岛，凭着人多的优势把我们吃掉。所以我同意到海里追他们，就向他们的一只独木舟跑去，跳了进去，吩咐星期五跟着我。但是当我进了独木舟后，惊讶地发现，那里有一个可怜的造物躺在那儿，像西班牙人那样手和脚都被捆绑了，准备着被杀了吃掉。他快被吓死了，不知道外面发生了什么事。因为他不能够抬起头来看船外边的情况，他的脖子和脚跟捆得很紧，时间久了，早已气息奄奄了。

　　我马上把他们捆在他身上的蒲草或灯芯草砍断，想把他扶起来。但他站也站不起来，说也说不出来，只是凄楚地哼哼着，看来他是以为自己一被松绑，就要被杀掉了。

　　星期五到来时，我叫他跟这个野人说话，告诉他他得救了。我拿出酒瓶，让他给这个可怜的野人喝两口。这个野人听到自己得救了，精神大振，从船里坐了起来。不料星期五走近时，一听到他说话，再一看他的脸，就立刻又是亲吻他，又是拥抱他，两人又哭又笑，又叫又跳，又是跳舞，又是唱歌，过一会儿又哭开了，扭着两手，打自己的脸和头，接着又是唱又是跳的，活像两个疯子。他们这样子，真是足以令人动容，感动落泪。过了好一会儿，我才可以使星期五告诉我发生了什么事。他稍稍平静后，才告诉我，这是他的父亲。

　　我难以描述我心里有多么感动，当我看到这可怜的野人见到他父亲，得知他死里逃生时的那种欣喜若狂和至孝之情。我也难以尽述随后他那情难自禁的样子，一半也写不出来。他一会儿走进小舟，一会儿走出小舟，反复多次。走进小舟时，他就坐在父亲旁边，敞开胸膛，把父亲的头抱在胸口，久久不放，使他感到舒服。接着又捧起父亲被捆得麻木僵硬的手臂和脚踝，用双手揉搓。我见他这样做，就从酒瓶里倒了些甘蔗酒给他，叫他用酒来按摩，效果果然好多了。

　　这件事让我们无暇去追那几个乘舟逃跑的野人，他们现在已几乎淡出我们的视野了。幸亏我们没有追去，因为两小时后就刮起了大风，到那时他们也才走了四分之一的航程，可是风继续刮了一整夜，正好是跟他们逆向的西北风，我估计，他们的独木舟就是不翻，也到不了自己的海岸。

虚阁网(Xuges.com)