虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

四〇一

▼第一百一十六章　宽恕 　　第二天，唐格拉尔又觉得饿了，这岩洞的环境，也不知怎么会让人这么开胃的。但这囚犯心想今天可用不着破费了：他是个节俭的人，把半只鸡和半块面包藏在了地牢的角落里。 　　可是刚吃完东西，他就觉得口渴了：这是他不曾料到的。 　　他起先还竭力忍着，但到后来，只觉得舌头干得都跟上颚粘住了。 　　这时，他没法再跟这股要把他浑身烧干的内火耗下去了，他喊叫起来。 　　岗哨打开门，是张陌生面孔。 　　他想还是跟一个老相识打交道为好，于是就喊佩皮诺。 　　“我来了，阁下，”那个强盗一边说，一边急忙赶过来，这在唐格拉尔看来是个好兆头，“您有什么吩咐？” 　　“给我喝的。”这个囚徒说。 　　“阁下，”佩皮诺说，“您知道，在罗马附近酒可贵着呢。” 　　“那就给我喝水吧。”唐格拉尔说，他想避开对方的这一击。 　　“哦！阁下，水比酒更稀罕，这年头可是大旱呢！” 　　“得了，”唐格拉尔说，“看来咱们又要重新兜圈子了！” 　　说这话时，这倒霉家伙脸上带着笑，装着是在逗乐的样子，但额角上却已经汗水涔涔了。 　　“瞧，朋友，”唐格拉尔看见佩皮诺仍然无动于衷，就说，“我不过向您要杯酒，这您都拒绝吗？” 　　“我已经对您说过了，阁下，”佩皮诺神情严肃地回答说，“我们这儿是不零卖的。” 　　“嗯！那好，就来一瓶得了。” 　　“一瓶什么？” 　　“最便宜的。” 　　“这儿的两种酒，价钱是一样的。” 　　“什么价钱？” 　　“每瓶两万五千法郎。” 　　“什么！”唐格拉尔尖叫一声，人声的这个高音区，只有阿巴贡①才够得到，“您干脆就说你们是要剥我的皮吧，那还比这么一刀一刀地割我的肉痛快些。” 　　﹛①莫里哀喜剧《吝啬鬼》中的主人公，悭吝刻薄的典型。﹜ 　　“没准儿，”佩皮诺说，“这正是头儿的意思呢。” 　　“头儿！谁是头儿？” 　　“就是前天我们领您去见过的那位呗。” 　　“他这会儿在哪儿？” 　　“就在这儿。” 　　“我要见他。” 　　“这容易。” 　　一会儿工夫，路易吉·万帕就站在唐格拉尔面前了。 　　“您叫我？”他问囚徒。 　　“您，先生，就是把我带到这儿来的那些人的头儿吗？” 　　“是的，阁下。” 　　“您要我付多少赎金？说吧。” 　　“您身上的那五百万就够了。” 　　唐格拉尔觉得心头起了一阵可怕的抽搐。 　　“我就只剩下这点钱了，先生，那么大的家产就只剩下这么一点了：如果您要夺走这笔钱，那就把我的命也搭上吧。” 　　“我们得到的命令是不准伤害您的性命，阁下。” 　　“谁给你们下的命令？” 　　“那个我们服从的人。” 　　“这么说，您也服从别人？” 　　“是的，服从头儿。” 　　“可我以为您就是头儿？” 　　“我是这些人的头儿，但是另外有个人是我的头儿。” 　　“那个头儿也服从别人吗？” 　　“是的。” 　　“谁？” 　　“天主。” 　　唐格拉尔想了一会儿。 　　“我不明白您的意思，”他说。 　　“有可能。” 　　“是那个头儿让你们这样对待我的吗？” 　　“是的。” 　　“他的用意是什么？” 　　“我不知道。” 　　“可我的钱袋都要给掏空了。” 　　“多半会吧。” 　　“好，”唐格拉尔说，“给您一百万怎么样？” 　　“不行。” 　　“两百万？” 　　“不行。” 　　“三百万？……四百万？啊，四百万？条件是您放我走。” 　　“值五百万的东西，干吗只付四百万呢？”万帕说，“银行家阁下，您这算是砍价呢还是怎么的。” 　　“那就都拿去！统统都拿去，我在对您说呢！”唐格拉尔喊道，“再把我也杀了吧！” 　　“行啦，行啦，别发火，阁下，要不您的血液循环会加快，胃口会好得一天要吃掉一百万的；还是省着点用吧！” 　　“要是我不付你们又怎么样！”被激怒的唐格拉尔喊道。 　　“那么，您就得挨饿。” 　　“就得挨饿？”唐格拉尔脸色发白地问。 　　“多半是这样。”万帕冷冷地回答。 　　“可您说过你们不想杀我的？” 　　“是的。” 　　“那您怎么又想让我饿死呢？” 　　“那是另一回事。” 　　“喔！你们这些浑蛋！”唐格拉尔喊道，“我决不会让你们卑鄙的阴谋得逞的；反正总是一死，我宁可马上就死；你们就折磨我，拷打我，杀死我吧，可是你休想得到我的签字！” 　　“随您的便，阁下。”万帕说。 　　说完，他就退出了这间牢房。 　　唐格拉尔怒不可遏地往羊皮床垫上一躺。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页