基督山伯爵(363)_大仲马

三六三

　　▼第一百零五章　拉雪兹神甫公墓

　　没错，德·博维尔先生曾遇到过那支陪送瓦朗蒂娜去最后归宿的送殡行列。

　　天空阴霾多云。吹过的风还带着暖意，但已对枝头的黄叶透出萧瑟的杀机，黄叶从日渐变得光秃的树枝上吹落，在熙熙攘攘挤满林荫大道的行人头上飘舞。

　　德·维尔福先生是个地道的巴黎人，在他心目中，唯有拉雪兹神甫公墓才配得上接纳巴黎家庭的逝者；其他的公墓，都只不过是些乡间的坟场和死者暂时的栖身之地。只有在拉雪兹神甫公墓，一个有教养的亡灵才能得到真正的安息。

　　我们已经知道，他在那儿买下了一块永久墓地，造了墓室，而现在，里面很快就住进了家族的一些成员。

　　陵墓的三角形横楣上镌刻着：圣梅朗与维尔福家族；这是瓦朗蒂娜的母亲、可怜的蕾内的遗愿。

　　且说排场很大的送殡行列从圣奥诺雷区出发，一路向着拉雪兹神甫公墓进发。队伍穿过整个巴黎，折入唐普尔区，然后沿着外围林荫大道直抵公墓。打头的是二十辆丧车，紧接着是五十多辆私家马车，在这五十辆马车后面还有五百来个步行的人。

　　瓦朗蒂娜的死，几乎对于所有的年轻人都不啻是个晴天霹雳。虽说半空中蒙着层凛冽的雾气，时令也显得萧疏而单调，但这位在如花之年夭折的年轻姑娘，她的美丽，她的纯洁，她的可爱，都使他们平添了一种充满诗意的伤感。

　　离开巴黎市区时，只见一辆由四匹马拉着的马车疾驶而来，赶上行列后，辕马挺直弹簧般强劲的腿弯，车子戛然停住：来的是基督山先生。

　　伯爵从敞篷马车上下来，走进徒步跟在柩车后面的人群。

　　夏托-勒诺瞥见了伯爵，马上从他那辆轿式马车上下来，迎上前去。博尚也跨下他坐的那辆包租的轻便马车。

　　伯爵在人群中仔细地张望，显然他是在找人。最后，他实在忍不住了。

　　“莫雷尔在哪儿？”他问，“各位，你们有谁知道他在哪儿吗？”

　　“我们在丧家吊唁时，就问过这个问题了，”夏托-勒诺说，“我们中间谁也没见过他。”

　　伯爵不响了，继续朝四下里瞧着。

　　送殡行列终于抵达了公墓。

　　基督山敏锐的目光突然往紫杉和冷松的树丛望去，不一会儿，他那焦急不安的神情就消失了；黑黝黝的绿篱后面闪过一个人影，基督山准是已经认出了他要找的人。

　　读者想必都知道，在这种豪华的大公墓里落葬是怎么回事：身穿黑衣的人群散布在白色的墓道上，天地间一片寂静，只有从围绕墓茔的绿篱中偶尔传来细枝折断声，打破这肃穆的气氛。随后响起神甫忧郁的诵经声，其中不时夹杂着从饰着鲜花的女帽那儿传来的呜咽声，在这些女帽下面，可以看见一些哭丧着脸、双手合在胸前的女人。

　　基督山看到的那个人影，急速地穿过从爱洛伊丝和阿贝拉尔^①的墓地呈星状延伸出去的林荫道，来到柩车的辕马边上，与死者的几个仆人迈着同样的步伐走到选定的墓穴跟前。

　　﹛①阿贝拉尔（1079—1142）：法国经院哲学家、神学家，与女学生爱洛伊丝相恋私婚。后被拆散，爱洛伊丝进隐修院。﹜

　　他们两人关注着不同的对象。

　　基督山目不转睛地望着这个几乎不为周围人注意的人影。

　　他有两回走出行列，要看清楚这个人有没有把手伸进衣服去摸藏在里面的武器。

　　当送殡行列停下以后，可以看清这个人影就是莫雷尔，他穿着纽扣扣到颈脖的黑色礼服，脸色铁青，双颊凹陷，帽子被痉挛的双手揉得皱皱的，他背靠着长在高处的一棵大树，从那里可以俯视陵墓，把即将举行的葬礼的每个细节都看在眼里。

　　一切都按常规进行。有几位男士，跟通常一样，那总是几位最不容易动感情的男士，正在发表演说。他们有的对做女儿的夭折表示同情；有的就做父亲的悲痛侃侃而谈；有些善于想象的人还声称这个年轻姑娘曾经不止一次地向德·维尔福先生为悬于他的法律之剑下的罪犯求情；最后，他们极尽援用辞藻华丽的隐喻和伤感缠绵的长句的能事，用各种方式来为马莱伯致杜佩里埃的名诗^①做出诠释。

　　﹛①马莱伯（1555—1628）：法国诗人。他在好友法学家杜佩里埃的女儿去世后，曾致诗慰问。﹜

　　基督山什么也没听见，而且什么也没看见，或者说只看见了莫雷尔，这位年轻军官镇静而没有表情的神态，在唯一能洞悉他内心的伯爵眼里，显得异常可怕。

　　“瞧，”蓦然间博尚对德布雷说，“那不是莫雷尔吗！他这是在往哪儿躲呀？”

　　说着，他俩又叫夏托-勒诺看他。

　　“瞧他脸色有多苍白。”夏托-勒诺说着打了个寒噤。

　　“准是着凉了。”德布雷说。

　　“不是的，”夏托-勒诺慢悠悠地说，“我看哪，他是动了情。马克西米利安是个多愁善感的人。”

　　“得了吧！”德布雷说，“他几乎根本就不认识德·维尔福小姐。这是您自己说的。”

　　“这没错。可是我记得在德·莫尔塞夫夫人家的舞会上，他跟她跳过三次舞。您一定记得，伯爵，就是您很出风头的那次舞会。”

　　“不，我不记得。”基督山慢声应道，根本不知道自己在回答什么问题，也不知道自己在跟谁说话——他正全神贯注地看着莫雷尔的一举一动，只见那年轻人的双颊在抽动，就像一个人要抑制或屏住自己的呼吸时那样。

　　“演讲结束了，再见，各位。”伯爵突然说道。

　　说完，他做了个告别的手势，便消失不见了。谁也不知道他究竟去了哪儿。

　　葬礼结束，来宾们纷纷返回巴黎。

　　夏托-勒诺朝四下张望了一阵，想找莫雷尔；但刚才他目送伯爵离开的那会儿，莫雷尔已经挪了地方，于是，夏托-勒诺找了一阵没找到他以后，也就跟在德布雷和博尚后面离去了。

　　基督山方才闪进一片矮林，藏身在一座宽阔的坟墓后面，窥视着莫雷尔的一举一动。这时，陵墓跟前看热闹的人都已散去，随后工人也走了，莫雷尔却一步步向陵墓走去。

　　莫雷尔神情茫然地缓缓环视四周；但当他的目光扫到对面的那块圆形墓地时，基督山已经悄悄地又向前走了十来步路，并被他发觉。

　　年轻人跪了下去。

　　伯爵伸长脖子，睁大眼睛盯住莫雷尔，继续向他走去，而且膝部保持弯曲，仿佛准备一有情况就扑上去似的。

　　莫雷尔低下头去，直到前额碰到墓石。他双手抓住铁栅喃喃地说：

　　“呵，瓦朗蒂娜！”

　　这短短的一声喊叫所流露的一片至情，使伯爵感到心碎。他上前一步，把手按在了莫雷尔的肩上。

　　“您在这儿，亲爱的朋友，”他说，“我正在找您呢。”

　　基督山以为莫雷尔会发作一场，会指责他，会对他大发雷霆。但他想错了。

　　莫雷尔转过身来，外表看上去非常平静。

　　“您看见了，”他说，“我在祈祷。”

　　伯爵用疑虑的目光把年轻人从头到脚打量了一番。

　　这么打量过后，他好像放心一些了。

　　“要不要我陪您回巴黎？”他说。

虚阁网(Xuges.com)