基督山伯爵(345)_大仲马

三四五

　　“欧仁妮！唐格拉尔小姐！”卡瓦尔坎蒂喃喃地说，他从慌乱变成惊呆了。

　　“救命呀！救命呀！”德·阿尔米依小姐喊道，从欧仁妮僵住的手中夺过拉铃的绳子，使出比同伴更大的劲猛拉起来。

　　“救救我吧，他们在追我！”安德烈亚双手合在胸前说，“行行好，可怜可怜我，别把我交出去！”

　　“已经太晚了，他们上来了。”欧仁妮回答说。

　　“嗯！把我藏在什么地方吧，您就说你们是无缘无故地觉得害怕；您想法子打消他们的疑心，就救了我的命啦。”

　　两个姑娘紧靠在一起，用被单裹住身体，一声不响地听着他苦苦哀求，她们的脑海，完全被惧怕和厌恶占据了。

　　“嗯，好吧！”最后欧仁妮说，“就从你进来的那条路出去吧，卑鄙的家伙。走吧，我们不说。”

　　“他在这儿，他在这儿！”房门口有个声音喊道，“他在这儿，我瞧见他了！”

　　原来，队长把眼睛凑在锁眼上，瞅见了安德烈亚站着在央求。

　　队长将枪托用力一击，砸飞了门锁，又是两下，打掉了插销。砸坏了的房门倒了进来。

　　安德烈亚奔到另一扇向着庭院走廊的房门跟前，打开门想夺路逃走。

　　两个宪兵正站在那儿，平端马枪瞄准着。

　　安德烈亚一下子愣住了；他脸色惨白地立定，身子微微后仰，痉挛的手里握着那把已不起作用的小刀。

　　“快逃呀！”德·阿尔米依小姐喊道，随着恐惧心理的减退，她又动了恻隐之心，“快逃呀！”

　　“要不就自杀！”欧仁妮说，她的语调和姿势，就像古罗马竞技场里的女祭司^①在伸出拇指命令得胜的斗士去结果那个失败的对手。

　　﹛①古罗马人信奉灶神与火神威斯塔，并由最高祭司团选出若干名少女担任威斯塔女祭司，她们的任务是看守威斯塔神庙里的长明灯，使其永不熄灭。这些女祭司平时极受尊敬，享有特权。﹜

　　浑身打战的安德烈亚，带着一种鄙夷不屑的笑容望着年轻姑娘，这个笑容表明他那窳败的头脑已经无法理解这种崇高而冷酷的荣誉感了。

　　“要我自杀！”他把小刀一扔，说，“为什么？”

　　“你自己不是说了吗！”唐格拉尔小姐喊道，“他们会判你死刑，会把你当作最危险的罪犯立即处决的！”

　　“呵！”卡瓦尔坎蒂把双臂叉在胸前说，“我有好些朋友呢。”

　　队长抽出军刀拿在手里，向他逼近过来。

　　“行啦，行啦，”卡瓦尔坎蒂说，“把军刀插进鞘里去吧，老兄，既然我已经放弃抵抗了，何必还要这么装腔作势呢。”

　　说着，他伸出双手等着上手铐。

　　两个年轻姑娘不胜恐怖地看着眼前这幕丑陋可憎的蜕变显形场景：那个上流社会的年轻人剥下自己的伪装，又变成苦役犯了。

　　安德烈亚对她俩转过身来，脸上挂着厚颜无耻的笑容。

　　“您有什么口信要我带给令尊大人吗，欧仁妮小姐？”他说，“我十有八九还是要回巴黎去的。”

　　欧仁妮用双手掩住了脸。

　　“哦！哦！”安德烈亚说，“没什么好难为情的，您这么坐了驿车来追我，我可没怪您哟……我原本不就差点儿是您的丈夫了吗？”

　　说完这句嘲弄的话，安德烈亚就走了出去，留下两个女逃亡者去忍受羞耻的煎熬和围观者的评头论足。

　　一小时后，她俩穿着女装，登上了她们的那辆旅行马车。

　　在这以前，旅店曾经关上大门，把围观她俩的人群挡在外面。但当这扇大门重新打开的时候，她俩还是被夹在围观的人群中间，因此只能从一双双火辣辣的眼睛和一张张窃窃私语的嘴巴中间穿行而过。

　　欧仁妮拉下车窗的遮帘。但是，她虽然看不见，却依然听得见那些一直传到她耳畔的讪笑声。

　　“哦！为什么这个世界不是一片荒无人烟的沙漠哟？”她扑在德·阿尔米依小姐的怀里喊道，她的眼里迸射出狂怒的光芒，这正是当年尼禄巴不得罗马帝国就像一颗头颅，好让他一刀砍下来时的模样。

　　第二天，她们抵达布鲁塞尔，下榻在弗兰德旅馆。

　　从头天晚上起，安德烈亚就被关进了巴黎法院的附属监狱。

虚阁网(Xuges.com)