基督山伯爵(344)_大仲马

三四四

　　这样做好以后，他并不去把插销插紧，反而把插销拔了出来，甚至还让房门开了一条缝，就像他是出了房间以后忘记把它带上似的，然后他一骨碌爬进壁炉的烟囱，就像一个做惯这类特殊体操动作的人那样利索。他把一幅表现阿喀琉斯^①藏身德伊达弥亚房中的纸板画重新挡在壁炉跟前，还用脚尖把踩在炉灰上的脚印抹平。然后，开始沿弯弯曲曲的烟囱通道往上爬，这就是他犹存一线希望的逃命通道。

　　﹛①希腊神话中的英雄，曾乔装成女人潜入斯库洛斯王的王宫，与其女儿德伊达弥亚相会。﹜

　　与此同时，安德烈亚刚才看到的第一个宪兵，已经跟在警长后面上了楼梯，第二个宪兵在楼梯脚下接应，守在大门口的那个又可以作为他的后援。

　　把安德烈亚搞得如此狼狈的这次搜捕，背景是这样的：

　　天刚破晓，急报站就向四面八方发报，在几乎即刻接到消息的所有市镇里，行政官员马上被唤醒，他们随即组织人力搜捕杀害卡德鲁斯的凶手。

　　贡比涅，是集王室行在、狩猎胜地与驻防城市于一身的要地，拥有众多的行政官员、宪兵和警官；所以，刚收到急报传来的命令，立即就组织了搜捕，而钟瓶旅店既然是城里最有名的旅馆，搜捕自然就从这里开始。

　　另外，据当晚在市政厅（市政厅就紧挨着钟瓶旅馆）门前值勤的岗哨报告，他在夜里曾看见有几个旅客前来宿店。

　　这个清晨六点才下岗的哨兵，甚至还记得他刚上岗的那会儿，也就是说在四点零几分的时候，曾经见到一个年轻人和一个乡下小孩，一前一后合骑一匹白马，年轻人到这儿下了马，打发走小孩和马以后，就去敲钟瓶旅馆的门，有人来开门，他进了门。

　　于是疑点落在这个深夜投店、形迹可疑的年轻人身上。

　　这个年轻人不是别人，正是安德烈亚。

　　警长和那个宪兵——他是宪兵队长——由于手头有这点线索，所以径直冲到了安德烈亚的门前；但只见门半开着。

　　“嘿嘿！”宪兵队长说，他是个老狐狸，对罪犯的这套把戏称得上见多识广，“门开着可是个坏兆头！我宁可它上着三道锁！”

　　果然，安德烈亚留在桌上的短笺和别针都证实，或者不妨说，都意在使人相信一个可悲的事实，就是安德烈亚已经逃走了。

　　我们说意在使人相信，是因为这位队长可不是个刚见一件证据就罢休的人。

　　他环顾四周，看了看床底下，又掀开窗帘，打开橱门，最后停在壁炉前。

　　幸亏安德烈亚早有预见，没在炉灰上留下任何痕迹。

　　但这毕竟是一个出口，而在目前的这种情形下，每个出口都是严格检查的对象。

　　于是队长叫人拿来了柴薪和麦秸；他像填臼炮炮膛似的，在壁炉炉膛里填满柴薪和麦秸，然后点上火。

　　火焰把炉膛的砖壁烧得毕剥作响；一股浓黑的烟柱沿着烟囱往上蹿，犹如昏暗的火山熔岩似的喷向天空，但是这位队长，并没有像他预期的那样看到罪犯掉下来。

　　这是因为，安德烈亚自幼就在社会上跌打滚爬，智谋不下于任何一个宪兵，哪怕这个宪兵已经升到了队长的位子。他预先已经想到可能会有这场火攻，所以早就爬上屋顶，蹲在烟囱外边。

　　一时间，他觉着得救有望了，因为他听见队长在招呼那两个宪兵，对他们喊道：

　　“他不在这儿。”

　　可是，他小心翼翼地探出头去一看，却瞧见那两个听到这喊声以后，照理应当撤走的宪兵，非但没有挪窝，反而显得更警惕了。

　　他也环视了一下四周：市政厅是座十六世纪的巨大建筑，像座森严的壁垒那样高耸着。从这座建筑右边的窗口，可以一览无遗地看清旅馆的屋顶，犹如从山顶俯视峡谷一般。

　　安德烈亚明白，他马上就会看见宪兵队长的脸从其中哪个窗口伸出来。

　　一旦暴露，他就完了；在屋顶的追逐中，他是绝无逃脱机会的。

　　因此，他决定重新下去，但不是从上来的那条通道，而是从另一条类似的通道下去。

　　他找准一个没在冒烟的烟囱，匍匐爬行到那儿以后，就神不知鬼不觉地消失在了烟囱口里。

　　正在此时，市政厅的一扇小窗打开，宪兵队长的脸探了出来。

　　这张脸像那座建筑上的石雕，纹丝不动地待了一会儿；然后，伴着一声失望的长叹，这张脸消失了。

　　这位镇静、尊严得有如他所代表的法律的队长，对广场上麇集的人群争先恐后提出的问题一概置之不理，径直回到了旅馆。

　　“怎么样？”那两个宪兵问。

　　“嗯！小伙子，”队长回答说，“那无赖真的是一大早就逃走了。可是我会派人到维莱-科特雷和诺瓦荣的森林里去搜寻，一定能把他逮回来。”

　　这位可敬的官员，以他那种宪兵队长特有的声调说出上面这番话，但话音还没落地，就听得一声长长的惊叫，伴随着一阵猛烈的铃声，骤然回响在旅馆的庭院里。

　　“嘿！这是什么声音？”队长喊道。

　　“像是哪位客人等得不耐烦了，”旅馆老板说，“在几号房间？”

　　“三号。”

　　“快跑去，伙计！”

　　这时，又响起了叫声和铃声。

　　那伙计拔腿要跑。

　　“别跑，”队长止住伙计说，“依我看，这个打铃的人，要的不是店里的伙计，我这就给他送个宪兵去吧。谁住三号房间？”

　　“昨晚乘旅行马车来的那个年轻人和他的妹妹，他要了一个放两张床的房间。”

　　铃声第三次响起，听上去焦急万分。

　　“随我来，警长先生！”队长大声说，“跟在我后面，别落下。”

　　“请等一下，”旅馆老板说，“有两道楼梯通三号房间：一道外楼梯，一道内楼梯。”

　　“好！”队长说，“我上内楼梯，这头归我。你们的马枪都上膛了吗？”

　　“是的，队长。”

　　“那好！你们看住外楼梯，要是他想逃跑，就开枪。照急报上的说法，这是个很危险的罪犯。”

　　队长和警长，一前一后立即消失在内楼梯里，留下围观的人群兀自去议论队长透露的安德烈亚的情况。

　　刚才的事情是这样的：

　　安德烈亚很灵巧地在壁炉烟囱里往下爬了三分之二，但这时突然脚底一打滑，尽管两只手仍攀在炉壁上，可还是不由自主地滑了下去，速度之快，尤其是声音之响，都超过了他的预想。要是下面是个空房间，倒也罢了；倒霉的是，里面住着人。

　　两个女人睡在一张床上，这下响声把她们惊醒了。

　　她俩的目光直勾勾地往发出响声的地方望去，只见壁炉口冒出了个男人。其中金黄头发的那个就发出了一声响彻整个旅馆的可怕的叫声，而另外那个棕色头发的则扑过去死命地拉铃报警。

　　各位读者都看到了，安德烈亚可真是不走运。

　　“行行好！”他脸色惨白，晕头转向地喊道，甚至都没看清自己是在向谁说话，“行行好！别喊了，救救我吧！我并不想伤害你们。”

　　“安德烈亚，那个杀人犯！”两个女人中的一个喊道。

虚阁网(Xuges.com)