基督山伯爵(261)_大仲马

二六一

　　“我的朋友，”她说，“您怎么在这儿？唉，要是给您打开这屋子的门的不是死神，我是该对您说一声欢迎的。”

　　“瓦朗蒂娜，”莫雷尔合住双手，声音发颤地说，“我八点半就等在那儿了。一直没见您来，我心里不安极了，所以就翻墙进了花园，这时我听见有人谈到这件不幸的事……”

　　“听见谁？”瓦朗蒂娜问。

　　莫雷尔打了个寒战，医生和德·维尔福先生的谈话浮现在脑海中，他仿佛透过那块罩布看到了两条扭曲的手臂、僵直的颈脖和颜色发紫的嘴唇。

　　“是你们家的仆人，”他说，“听了他们的谈话，这件事情我就全知道了。”

　　“可是您上这儿来，会把我们都毁了的，我的朋友。”瓦朗蒂娜说这话的语气里，既没害怕，也没生气。

　　“原谅我，”莫雷尔用同样的语气回答说，“我这就走。”

　　“不，”瓦朗蒂娜说，“您会给人撞见的，就留在这儿吧。”

　　“可要是有人来呢？”

　　年轻姑娘摇了摇头。

　　“没人会来，”她说，“放心吧，这就是我们的保护神。”

　　她指了指罩布下面轮廓清晰可见的尸体。

　　“德·埃皮奈先生怎么样了？请告诉我吧，我求求您。”莫雷尔说。

　　“弗朗兹先生来签约的时候，我外婆刚咽气。”

　　“唉！”莫雷尔怀着一种自私的喜悦情绪叹了口气。他心想，这桩丧事可以使瓦朗蒂娜的婚事无限期地延宕下去了。

　　“可是有件事，却使我感到更加痛苦，”年轻姑娘接着说，就仿佛莫雷尔的这种感情理当立地受惩似的，“我可怜又可爱的外婆，在她临咽气的时候，还嘱咐说要把婚礼尽快办了。我的主啊！她原是想保护我，结果却在把我往外推。”

　　“听！”莫雷尔说。

　　两人都缄口不语。

　　只听得房门打开，走廊的镶木地板和楼梯的踏级上响起脚步声。

　　“这是父亲从书房出来。”瓦朗蒂娜说。

　　“是送医生出去。”莫雷尔加上一句。

　　“您怎么知道是医生？”瓦朗蒂娜惊讶地问。

　　“我这么猜想。”莫雷尔说。

　　瓦朗蒂娜望着他。

　　这时，只听见沿街的大门关上了。德·维尔福先生还特地去把通花园的门也锁上了，随后他重又走上楼来。

　　到了二楼的前厅，他稍停了片刻，像是拿不定主意要回自己房间，还是要到德·圣梅朗夫人的房间来。莫雷尔赶紧躲在一道门帘背后。瓦朗蒂娜没有动弹，似乎极度的悲痛已经使她超脱于寻常的惧怕之上了。

　　德·维尔福先生回到了自己的房间。

　　“现在，”瓦朗蒂娜说，“花园和沿街的门您都出不去了。”

　　莫雷尔惊恐地望着年轻姑娘。

　　“现在，”她说，“只有一条通道还是安全的，就是到爷爷房里去的那条通道。”

　　她立起身子。

　　“来吧。”她说。

　　“去哪儿？”马克西米利安问。

　　“去我爷爷房间。”

　　“我，去诺瓦蒂埃先生的房间？”

　　“对。”

　　“您想过那会怎么样吗，瓦朗蒂娜？”

　　“我想过，早就想过。我在这世上只有这个朋友了，我们俩都需要他……来吧。”

　　“您得当心，瓦朗蒂娜，”莫雷尔说，迟疑着不敢照年轻姑娘说的去做，“您得当心哪，这会儿我就像拉掉了蒙眼的布条，看得清楚了：我上这儿来，确实是做了件荒唐事。您，您这会儿神志真的很清醒吗，亲爱的瓦朗蒂娜？”

　　“是的，”瓦朗蒂娜说，“现在这世上已经没有什么让我放不下的事情了，只是把可怜的外婆的遗体这么撇下不管，我毕竟感到于心不忍，觉得自己是该在这儿守灵的。”

　　“瓦朗蒂娜，”莫雷尔说，“死者本身就是神圣的。”

　　“对，”姑娘回答说，“再说这也不用很多时间，来吧。”

　　瓦朗蒂娜穿过走廊，走下一道通往诺瓦蒂埃房间的小楼梯。莫雷尔轻手轻脚地跟在她后面。在房门外的楼梯平台上，他们遇到了那位老仆人。

　　“巴鲁瓦，”瓦朗蒂娜说，“请把门关上，别让任何人进来。”

　　她先进了门。

　　诺瓦蒂埃仍坐在他的轮椅里。老仆人进去把情况告诉他以后，他神情专注地谛听着每个最轻微的声响，热切的目光凝视着门口。瞧见了瓦朗蒂娜，他的眼睛里顿时闪出亮光。

　　在年轻姑娘的神情和步态中，有一种严肃、庄重的意味，使老人大为震惊。刹那间，神采奕奕的目光中充满了探询的神色。

　　“亲爱的爷爷，”她语气急促地说，“请你听我说：你知道圣梅朗外婆一小时前去世了，现在，除了你，在这世上再也没人爱我了，是吗？”

　　老人的眼睛里流露出无比温柔的表情。

　　“所以我的忧伤和希望，都只能向你一个人倾诉了，是吗？”

　　瘫痪的老人表示说“是的”。

　　瓦朗蒂娜拉住马克西米利安的手。

　　“那么，”她说，“请你好好地瞧瞧这位先生。”

虚阁网(Xuges.com)