虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

二一四

“公证人，”瓦朗蒂娜说，“你是要个公证人，爷爷？” 　　老人示意，他的确就是要个公证人。 　　“是要派人去请个公证人来？”瓦朗蒂娜问。 　　“是的。”瘫痪的老人说。 　　“要告诉爸爸吗？” 　　“对。” 　　“你要马上见到这位公证人？” 　　“对。” 　　“那我们马上就派人去请，亲爱的爷爷。你别的不要什么了吗？！” 　　“对。” 　　瓦朗蒂娜快步走过去拉铃，随后吩咐进门来的仆人，去把德·维尔福先生或夫人请到祖父屋里来。 　　“这下你满意了？”瓦朗蒂娜问，“没错……我想就是：呣！这很不容易猜喔，对不对？” 　　姑娘对着祖父笑起来，就像是在对一个小孩笑似的。 　　巴鲁瓦把德·维尔福先生领进屋来。 　　“您想要什么，先生？”检察官问瘫痪的老人。 　　“先生，”瓦朗蒂娜说，“祖父想要一个公证人。” 　　听到这个奇怪的、完全出乎意外的要求，德·维尔福先生对瘫痪的老人望去，两人的目光交会在一起。 　　“是的。”老人坚决地说。他用这种态度表明，在瓦朗蒂娜和那个老仆——他现在也知道了主人的意思——的帮助下，他已做好了斗争到底的准备。 　　“您要个公证人？”维尔福再问一句。 　　“是的。” 　　“要来做什么？” 　　诺瓦蒂埃没有回答。 　　“您要公证人有什么用？”维尔福问。 　　瘫痪老人的目光仍旧寂然不动，不作回答。这等于是说：“我坚持要这样做。” 　　“是要作弄我们吗？”维尔福说，“这又何必呢？” 　　“可是，”巴鲁瓦说，他决定拿出老仆人的犟劲来维护主人的意愿，“既然先生要个公证人，那就不用说的，他自有他的用处。所以，我这就去请公证人。” 　　巴鲁瓦眼里只有诺瓦蒂埃这一个主人，他不能容忍别人来干扰主人的意愿。 　　“对，我要个公证人。”老人闭上眼睛表示说。这副满不在乎的神情，像是在说：“我倒要瞧瞧谁敢违拗我的意思。” 　　“既然您坚持要请公证人，先生，那我们会去请的。但是我要对他做出解释，您也应该表示歉意，因为那个场面一定是很可笑的。” 　　“没关系，”巴鲁瓦说，“反正我这就去请喽。” 　　说完，老仆人得意扬扬地出门而去。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页