虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

一七二

“我该把那两匹马让给您才是。您想想，我按原价把马让给了别人。不过，我刚才说了，我是想早点脱手，这马年轻人骑着合适。” 　　“先生，”伯爵说，“多谢您的好意。今天上午我刚买了两匹马，挺不错的，价钱也不贵。哦，对了，德布雷先生，我想您是位行家吧？” 　　德布雷向窗口走去的当口，唐格拉尔走到妻子身旁。 　　“您想想，夫人，”他轻声对她说，“这两匹马的买主出的价钱高得吓人。我也不知道这个不惜倾家荡产的疯子是谁，反正今天上午他派了管家来买马，这不，这笔买卖我净赚一万六千法郎。您就别生我的气了，我分您四千，给欧仁妮两千。” 　　唐格拉尔夫人朝丈夫狠狠地瞪了一眼。 　　“哦，天哪！”德布雷喊道。 　　“怎么了？”男爵夫人问。 　　“我没看错，是您的马，可现在套在伯爵的马车上。” 　　“我的灰斑马！”唐格拉尔夫人大声说。 　　她朝窗口奔去。 　　“真是灰斑马。”她说。 　　唐格拉尔呆若木鸡。 　　“这怎么可能呢？”基督山显得很惊讶地问道。 　　“简直不可思议！”银行家喃喃说道。 　　男爵夫人在德布雷耳边说了几句话，德布雷走到基督山跟前。 　　“男爵夫人让我请问您一下，她丈夫把这两匹马卖了多少钱。” 　　“我不太清楚，”伯爵说，“是我管家买的，他想让我有个惊喜……好像是三万法郎吧。” 　　德布雷走过去把答复转告男爵夫人。 　　唐格拉尔脸色惨白，狼狈不堪；伯爵看上去很同情他。 　　“瞧，”他对银行家说，“女人都是不识好歹的；您对男爵夫人体贴入微，可她一点也不领情。不识好歹还是说得轻了，简直就是胡搅蛮缠嘛。可有什么办法呢，她们就喜欢这样。所以，最简便的办法，亲爱的男爵，就是索性由着她们去做。哪一天碰得头破血流了，那也是自作自受。” 　　唐格拉尔一声不吭，他知道马上就要有一场好戏了。男爵夫人的眉头紧锁，就好比奥林匹斯山的朱庇特乌云满面，预示着暴风雨即刻就要来临。德布雷觉得气氛不对，借口有事要办，先告辞了。基督山感到再待下去会冲淡他期望得到的效果，便向唐格拉尔夫人躬身致意，也退了出去，听任男爵领受妻子的叱骂排揎。 　　“好！”基督山退出时心里想到，“我已经达到了目的。现在这一家子的安宁全捏在我的手心里了，先生也好，夫人也好，我轻而易举就能取得他们的信任。真是太好了！噢，”他接着想，“这次会面，他们没有把我介绍给欧仁妮·唐格拉尔小姐，我倒挺想结识一下这位小姐。不过，”想到这儿，他不由得又露出了他那特有的笑容，“反正我们都在巴黎，有的是时间……后会有期！……” 　　伯爵登上马车，回府而去。 　　两小时过后，唐格拉尔夫人收到基督山伯爵一封措辞委婉的信。信上说，他不想刚踏入巴黎社交界就让一位美丽的夫人伤心，他恳请她收回这两匹马。 　　送回的两匹马辔饰齐全，一如她早上看到的那样；但挂在每匹马耳间的玫瑰花结中央，伯爵都让人系了一颗钻石。 　　唐格拉尔也收到一封信。 　　伯爵在信中请男爵允许他出于有钱人的任性，给男爵夫人送上这份礼物，并原谅他按东方人的方式把那两匹马送还给她。 　　当天傍晚，基督山出发去奥特伊，阿里随同前往。 　　第二天下午三点钟左右，阿里听见铜铃敲了一下，便走进伯爵书房。 　　“阿里，”伯爵对他说，“我常听你说你擅长套马。” 　　阿里点头表示是这样，并得意地把身子挺得笔直。 　　“好！……你能用套马索拉住一头牛吗？” 　　阿里点头表示行。 　　“一头老虎呢？” 　　阿里同样点头表示行。 　　“一头狮子呢？” 　　阿里做了个抛绳索的动作，又模仿颈项被勒紧的狮子咆哮一声。 　　“好，我明白了，”基督山说，“你是说你猎到过一头狮子？” 　　阿里得意地点点头。 　　“那你能套住两匹狂奔的马吗？” 　　阿里笑笑。 　　“好吧，你听我说，”基督山说，“待会儿有辆马车经过这儿，拉车的就是我昨天买下的那两匹灰斑马。你即使被碾得粉身碎骨，也得让马车停在大门口。” 　　阿里往外走到下面街上，在宅邸门前的石板路上画了一条线。然后，他回进来向伯爵指指那条线。其实他刚才的举动伯爵都看在眼里。 　　伯爵轻轻地拍了拍阿里的肩膀，这是他对阿里表示赞许的方式。而后，努比亚哑奴来到宅邸的街门前，坐在墙角石上吸土耳其长筒烟管，基督山则回到房间里，什么也不管了。 　　但到了五点钟光景，也就是他预料马车该驶来的时候，从一些不易觉察的迹象可以看出伯爵似乎有些焦虑。他在一个临街的房间里踱来踱去，时而停下脚步侧耳细听，时而走近窗口往外看看，而每次都看见阿里在不慌不忙地吸着烟管，说明他正专心致志地在执行这项重要的使命。 　　蓦地，远处传来车轮滚动的隆隆声，声响愈来愈大，迅速逼近过来。紧接着，一辆敞篷四轮马车风驰电掣般地疾驶而来，两匹辕马竖起鬃毛，厉声嘶鸣地向前猛冲，车夫拼命勒紧缰绳，但根本无法控制狂奔的辕马。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页