| 虚阁网 > 世界名著 > 基度山伯爵 | 上页 下页 |
| 三四二 |
|
|
|
▼第九十三章 凡兰蒂 我们很容易推想到摩莱尔所说的事情以及他所约会的人。离开基度山以后，他慢慢地向维尔福的家里走去；我们说“慢慢地”，因为他有半个多钟头的时间去走五百多步路，但他刚才急于要离开基度山，因为他希望要独自思索一会儿。他对于自己的时间知道得很清楚，——现在正是凡兰蒂伺候诺梯埃用早餐的时候，而这种孝顺的行为当然是不容打扰的。诺梯埃和凡兰蒂允许他每星期去两次，他现在正在利用那种许诺。他到了，凡兰蒂正在等候他。她不安地，几乎狂乱地抓住他的手，领他去见她的祖父。 这种几乎近于精神错乱的不安是马瑟夫事件引起的；歌剧院里的那件事大家都已知道。维尔福家里的人谁都不怀疑那件事情将引起一场决斗。凡兰蒂凭着她那女性的本能，猜到摩莱尔将做基度山的陪证人；而由于那青年出名的勇敢和他对伯爵的深切的友谊，她恐怕他不会当个证人，袖手旁观。我们很容易想象得到，凡兰蒂如何急切地问决斗的详细情形以及摩莱尔如何向她说明；当凡兰蒂知道这件事情得到这样一个意外可喜的结果时，摩莱尔可以从他爱人的眼睛里看到一种无法形容的欢喜。 “现在，”凡兰蒂示意请摩莱尔坐在她祖父的旁边，她自己也在祖父面前的小矮凳上坐下来，说，——“现在我们来谈谈我们自己的事情吧。你知道，玛西米兰，爷爷一度曾想离开这座房子，与维尔福先生分开住。” “是的，”玛西米兰说，“我记得那个计划，而且非常赞成那个计划。” “嗯，”凡兰蒂说，“你或许又可以赞成了，因为爷爷又想到那个计划啦。” “好得很！”玛西米兰说。 “你可知道爷爷要离开这座房子的理由吗？”凡兰蒂说。诺梯埃望着凡兰蒂，意思是叫她不要说出来，但她并没有注意到他；她的表情，她的眼光，她的微笑，一切都为了摩莱尔。 “噢！不论诺梯埃先生是什么理由，”摩莱尔答道，“我相信一定是很有道理的。” “有道理极啦！”凡兰蒂说，“他的借口是圣奥诺路的空气对我很不适宜。” “的确！”摩莱尔说，“那一点，诺梯埃先生或许是对的，我发现两个星期以来你的身体变坏了。” “对，有点不好，这是真的，”凡兰蒂说，“爷爷已成了我的医生了，我非常信任他，因为他什么都知道。” “那末你真的病了？”摩莱尔急忙问。 “哦，那不能说是病，我只是觉得周身不舒服。我没有胃口，我的胃像是在翻腾要消化什么食物似的。” 诺梯埃对凡兰蒂所说的话一个字都没有漏过。 “你用什么方法来治疗这种怪病呢？”  ↑诺梯埃疑问地望着他的孙女儿 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |