基度山伯爵(320)_大仲马

三二〇

　　▼第八十六章　审问

　　早晨八点钟，阿尔培像一个霹雳似的落到波香的门前。仆人早已受到吩咐，就领他到他主人的寝室里，主人正在洗澡。“怎么样？”阿尔培说。

　　“怎么样？我可怜的朋友，”波香答道，“我正在等待你。”

　　“我现在到了。我不用告诉你，波香，我相信你是守信义讲交情的，决不会向任何人谈及那件事，——不会的，我的朋友。而且，你派人来找我，就是你关切我的一种证据。所以，不要浪费时间了，告诉我吧，你能不能猜到这个可怕的打击是从哪儿来的？”

　　“我可以立刻用两个字告诉你。”

　　“但先把这个可耻阴谋的一切细节讲给我听吧。”

　　波香于是向那羞愧交集的青年人开始叙述下面这些事实：两天以前，那段消息在另一家报纸——并不是在《大公报》上——出现，而更严重的是，那家报纸是大家都知道的政府机关报。波香读到那段新闻的时候正在用早膳，他立刻派人去叫一辆轻便马车，不等吃完早餐，就赶到报馆去。波香的主张虽然与那家报纸的编辑极端相反，但碰巧他们倒是亲密的朋友，这原是常有的事。那位编辑正在喜形于色地读报上一篇论甜菜问题的文章，那篇文章大概是他自己写的。

　　“啊，真好！”波香说，“既然你手里拿着报纸，我的朋友，我就不必告诉你我这次拜访的原因了。”

　　“难道你也关心食糖问题了吗？”那家政府报纸的编辑问道。

　　“不，”波香回答，“对这个问题，我完全是个外行，我所关心的是一个性质完全不同的问题。”

　　“什么问题？”

　　“那篇关于马瑟夫的文章。”

　　“真的！那不是一件怪事吗？”

　　“我认为你冒着很大的危险，颇有被控为破坏名誉罪的可能。”

　　“决不会的，我们除了那则消息以外，还同时收到一切必需的证据，我们确信马瑟夫先生不会向我们抗议。此外，把那些不值得承受国家所赐尊荣的奸恶歹徒指斥出来，也算是对国家的一种效劳。”

　　波香犹如遭了雷击。“那末，是谁来这样正确地通知你的呢？”他问道，“这件事情是我的报纸最初发动的，但由于证据不足，不得不停止刊载，其实对揭露马瑟夫先生这件事，更感兴趣的应该是我们，因为他是法国贵族院的一个议员，而我们是反对派。”

　　“噢！这是非常简单的，那则诽谤消息不是我们去找来的，它是自己送上门来的。昨天有一个人从亚尼纳来，带来了那扎可怕的东西，当我们对于发表那篇告发性的文章表示犹豫时，他对我们说，假如我们拒绝，那篇文章就会在别家报纸上出现。”

　　波香知道除了忍气吞声以外再没有别的办法，就离开报馆派人去找马瑟夫。但他却不能把下面这些事情通知阿尔培，因为这些事情是信差离开以后才发生的：那天，贵族院里一向沉静的集团里也显出了很大的激动。每一个人几乎都比往常到得早，纷纷谈论着这个不祥的事件，因为这件事会使大众的注意力集中到他们这个显赫机构里的一个最著名的议员。有些人在细读那段消息；有些人在发表议论，追述附和这种攻击的往事。伯爵与他的同僚们并不融洽。像一切暴发户一样，他以前曾装出一种过分的倨傲以维持他的地位。老贵族嘲笑他；才智之士排斥他；德高望重的人本能地厌恶他。伯爵陷入了祭坛上的牺牲品似的惨境。一旦被上帝的手指指为牺牲品，每一个人便都要斥责他了。

虚阁网(Xuges.com)