基度山伯爵(319)_大仲马

三一九

　　“是的，我的母亲，”阿尔培说，“我就回来了，叫那不要脸的混蛋等着瞧吧！但我必须先去告辞一声——”

　　他回到刚才离开基度山的那个房间。他已不再是刚才那个人了，五分钟的时间已在他的身上造成了一个可哀的改变。他出去的时候一切如常，回来却带来了一个颤抖的声音，一种狂乱的神色，一种气势汹汹的目光和一种踉跄的脚步。“伯爵，”他说，“我感谢你的款待，我很乐意能享受得更长久一些，但我必须回到巴黎去了。”

　　“发生了什么事？”

　　“一件大不幸，在我看来比生命更重要的大不幸。别问我，我求求你；但请借给我一匹马。”

　　“我的马厩悉听您支配，子爵，但骑马回去会累死您的。乘驿车或轿车吧。”

　　“不，那会耽搁我的时间，而且我需要你怕我受的那种疲劳，它对我很有好处。”

　　阿尔培走了几步，像一个中了一颗枪弹的人似地一仰身，倒入一张房门附近的椅子里。基度山并没有看到他这第二次衰弱现象，他正站在窗口喊：“阿里，给马瑟夫先生备一匹马！快，他急着要走！”

　　这几句话恢复了阿尔培的精力，他跑出房间，伯爵跟在后面。“谢谢你！”他跃上马背，喊道，“你也赶快回来，弗劳兰丁。路上换马还需要说什么话吗？”

　　“只要从您所骑的马背上跳下来，便立刻会有另外一匹马备好了。”

　　阿尔培迟疑了一会儿。“你会以为我这次告辞得奇特而愚蠢，”那青年人说，“你不知道报纸上的几行字会怎样使一个人陷入绝望。好吧，”他把那张报纸摔下来给他，又说，“念一念吧，但等到我走了以后才念，免得你眼见我气得发疯。”

　　当伯爵拾起那张报纸的时候，阿尔培以马刺踢了他的马肚子一下，马像一支箭似地疾驰而去。伯爵带着一种哀怜的感情望着他，当他完全消失的时候，他读道：

　　三星期前，《大公报》曾讽示亚尼纳总督阿里手下服务的法国军官以亚尼纳堡拱手让敌，并出卖他的恩主给土耳其人的消息；那个法国军官当时确自称为弗南，但此后他已在他的教名上加了一个贵族的衔头和一个姓氏。他现在自称为马瑟夫伯爵，并在贵族院里占着一个座位。

　　这个被波香慷慨地掩盖起来的可怕的秘密，就这样又像一个张牙舞爪的妖精似的出现了；在阿尔培起程到诺曼底去的两天以后，竟有人残酷地去通知另一家报馆，发表了这几行几乎使那不幸的青年发疯的消息。

虚阁网(Xuges.com)