| 虚阁网 > 世界名著 > 基度山伯爵 | 上页 下页 |
| 二七二 |
|
|
|
“她是愁坏的，”维尔福说——“是的，是愁坏的，医生！在和侯爵共同生活了四十年以后——” “那不是忧愁的结果，我亲爱的维尔福，”医生说，“忧愁或许可以杀死人，虽然这种事情也很少，但它决不能在一天、一小时，或十分钟之内把人杀死。” 维尔福没有回答，他只是把他那本来垂着的头抬起来，惊愕地望着医生。 “最后那一次发作的时候您不在场？”阿夫里尼先生问。 “在的，”检察官回答，“是您叫我不要离开的。” “您有没有注意到圣米兰夫人致死的那种病症？” “我注意到的。圣米兰夫人接连发作了三次，每次间隔几分钟，一次比一次厉害。当您到达的时候，圣米兰夫人已经气喘了几分钟。于是她开始痉挛，我以为那只是一种神经质的痉挛，但当我看到她从床上蹦起来，她的四肢和脖子似乎已经发僵的时候，我才真正慌了。那时，我从您的脸色上知道事情实际上比我所想的更要可怕。这一次危机过去了，我竭力想探察您的眼光，但却没有办到。您抓住她的手——您在摸她的脉搏——而您还没有转过头来，第二次发作又来了。这一次比第二次更可怕，那种神经质的动作又重复了一遍，嘴巴扭歪，颜色发紫。” “第三次她就断气了。” “在第一次发作完结的时候，我发现那是急性痉挛的病症，您证实了我的意见。” “是的，那是在旁人面前，”医生答道，“但现在这儿只有我们两个人了。” “噢，天哪！您要告诉我什么？” “就是：急性痉挛和被植物质的毒药毒死，其病症是一样的。” 维尔福从凳子上惊跳起来，一会儿又倒下去，默默地一动都不动。摩莱尔不知道自己是在做梦还是醒着。 “听着，”医生说，“我充分知道我刚才所说的这句话的重要性，我也知道我是在对谁说话。” “您对我说话是把我当作一位法官呢，还是一个朋友？”维尔福问。 “朋友，目前，我只是在对一个朋友说话。急性痉挛和被植物质的毒药毒死，其病症是这样相似，假如要我用发誓来肯定我现在所说的话，我倒也要犹豫一下，所以我再对您说一遍，我不是在对一位法官说话，而是在对一个朋友说话。我对那个朋友说：在那发病的三刻钟间，我注视着圣米兰夫人的痛苦、抽搐和死，我并不仅仅以知道她是被毒药毒死的这一点自满，而且我还能够举出——是的，我能够举出那种杀死她的毒药的名称。” “阁下！阁下！” “病症很明显，您看到没有？——睡觉的时候常发神经质的抽搐，精神亢奋，器官麻痹。圣米兰夫人是服了大量的番木鳖或马钱素，那或许是错拿给她的。” 维尔福抓住医生的手。“噢，这是不可能的！”他说，“我一定是在做梦！从像您这样的一个人的嘴巴里听到这样的事情是太可怕了！告诉我，我求求您，我亲爱的医生，您或许是错了。” “我当然也可能错，但是——” “但是？” “但是我并不这样想。” “可怜可怜我吧，医生！近来我遭遇到这么多可怕的事情，我觉得自己快要疯了。” “除了我以外，还有别人看过圣米兰夫人没有？” “没有。” “有没有到药房里去买别的没有我检查过的药？” “没有。” “圣米兰夫人有没有什么仇人？” “据我所知是没有。” “有没有人能因她的死而得到好处？” “没有，的确没有！我的上帝，没有，的确没有！她惟一的继承人是我的女儿——只有凡兰蒂一个人。噢，假如我竟会想到这样的念头，我就要把自己刺死，来惩罚我的心竟让这样的念头存留了片刻。” “我亲爱的朋友，”阿夫里尼先生说，“我实在并没有控告任何人，我说那只是一种意外，您知道——一种误会。但不论是意外或误会，事实总是摆在那儿，事实告诉我的良心，而且逼着我大声告诉您：您得查究。” “查究谁？怎么查究？查究什么？” “那个老仆人巴罗斯不会搅错事情，把准备给他主人服的药拿给圣米兰夫人吗？” “家父服的药？” “是的。” “但准备给诺梯埃先生服的药怎么能拿给圣米兰夫人呢？” “那是再简单不过的事了。您知道，毒药对于某些疾病是良药，疯瘫便是那些疾病之一。譬如说，为了想恢复诺梯埃先生活动和说话的能力，我曾尝试过种种药物，后来我决定尝试一下最后的一种方法，我已经给他服了三个月的番木鳖。在最近那服药里，我为他开了六厘克番木鳖精。这种分量，对于诺梯埃先生疯瘫的身体毫无影响——他也是渐渐服惯的——但却已足够杀死另外一个人了。” “我亲爱的先生，诺梯埃先生的房间和圣米兰夫人的房间是不通的，而巴罗斯又从来不曾踏进过我岳母的寝室。总之，医生，虽然我知道您是世界上最高明的医学泰斗和最光明正大的君子，虽然在任何情形之下，您的话在我都是像阳光一般明亮的指针——嗯，医生，虽然我那样信任您，可是我无法不想起那句格言：‘凡人皆有错。’” “听着，维尔福，”医生说，“我的同业之中您还找不找得到一个像我这样信得过的人？” “您为什么要问我那句话？您想做什么？” “去请他来，我把我所看见的那一切告诉他，我们商量商量，把尸体检查一遍。” “你们可以找到毒药的痕迹？” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |