虚阁网　>　世界名著　>　基度山伯爵　|　上页　下页

二二六

“噢，诸位！你们看，这一切都是白费心思的，我父亲的脑筋实在已经受伤了。”维尔福说。 　　“啊！”凡兰蒂突然喊道，“我懂啦！您的意思是指我的婚事，是吗，亲爱的爷爷？” 　　“是的，是的，是的。”那瘫子表示，向凡兰蒂投去一个欢喜感谢的眼光，感谢她猜出了他的意思。 　　“您为了这件婚事恼我们大家，是不是？” 　　“是的。” 　　“真的，这太荒唐了。”维尔福说。 　　“原谅我，阁下，”公证人答道，“据我看，正巧相反，诺梯埃先生的意思很明显，我可以很容易地把他头脑里所出现的种种念头连贯起来。” 　　“您不愿意我嫁给弗兰士·伊辟楠先生吗？”凡兰蒂说。 　　“我不愿意。”她祖父的目光说。 　　“而您所以不把遗产给您的孙女儿，”公证人又说，“就是因为她结了一门违反您心意的亲事，是不是？” 　　“是的。” 　　“所以要不是为了这门亲事，她本来是可以做您的继承人的？” 　　“是的。” 　　房间里顿时鸦雀无声。两位公证人聚头商量；凡兰蒂紧扭着双手，带着一个感激的微笑望着她的祖父；维尔福烦恼地咬着他的嘴唇；维尔福夫人抑制不住内心的欢喜，不自觉地现出满面春风的神态。 　　“但是，”维尔福首先打破沉寂说，“我认为关于那件婚事的适当与否，我是最好的判断者。我是惟一有权可以处理我女儿婚事的人。我愿意她嫁给弗兰士·伊辟楠先生，她一定要嫁给他！” 　　凡兰蒂哭泣着倒在一张椅子上。 　　“先生，”公证人说，“假若维尔福小姐依旧决定要嫁给弗兰士先生，您预备如何处置您的财产呢？” 　　老人不回答。 　　“您当然要用某种方式来处置它的啰？” 　　“是的。” 　　“传给您家里的哪一个人吗？” 　　“不。” 　　“那末，您预备把它专用在慈善事业上吗？”公证人追问。 　　“是的。” 　　“但是，”公证人说，“您知道吗，法律是不允许一个儿子的继承权全部被褫夺的？” 　　“是的。” 　　“那末，您预备只送掉法律允许您转让的那一部分财产吗？” 　　诺梯埃不回答。 　　“您还是希望把全部送掉吗？” 　　“是的。” 　　“但在您去世以后，那张遗嘱会引起争论的。” 　　“不。” 　　“家父知道我的，”维尔福答道，“他很知道我会神圣地遵守他的希望。我是死了心的了。这九十万法郎当脱离这个家庭，让哪一家医院去发财，但我决不愿对一个老人的怪想头让步。我当根据我的良心行事。” 　　说完了这一番话，维尔福就和他的妻子走出房间，让他的父亲称心如意去处理他自己的事情。那张遗嘱当天就立好，公证人把证人传来，经老人认可，当众把它封妥，交给家庭律师狄思康先生保管。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页