基度山伯爵(209)_大仲马

二〇九

　　▼第五十五章　卡凡尔康德少校

　　基度山伯爵以少校即将来访为借口辞却了阿尔培的邀请，但他和培浦斯汀所说的确是实情。七点钟刚敲过，就是在伯都西奥奉命到阿都尔去的两小时以后，一辆出租马车在大厦门前停了下来，让乘客在门口下车以后，就立刻急急地驶开，像是感到羞于做这项差使似的。从马车上下来的那个人是一位年约五十二岁的男子，身穿一件那种在欧洲流行了很久的绿底绣黑青蛙的外套。他的裤子是蓝布制的，皮鞋相当清洁，但擦得并不太亮，而且鞋跟略微太厚了一点；戴鹿皮手套；一顶略似宪兵常戴的帽子；一条黑白条纹的领结，这条领结假如不是物主爱惜的话，本来是可以停止使用的了。这位漂亮人物拉动香榭丽舍大道三十号门上的门铃，问基度山伯爵阁下是不是住在这儿，得到门房肯定的答复以后，他就进来，顺手掩上门，开始登上踏级。

　　来人的头颅又小又瘦，头发雪白，有灰色浓密的髭须。等候在大厅里的培浦斯汀很容易识别这位期待中的来客，因为他对于容貌，事先已得到明确的通知。所以，这位生客还不曾通报他的姓名，伯爵就已接到通报，知道他到了。他被引入一间朴素高雅的会客厅里，伯爵含笑起身来迎接他。“啊，我亲爱的先生，欢迎之至，我正在等候您呢。”

　　“大人的确在等候我吗？”那意大利人说。

　　“是的，我接到通知，知道今天七点钟可以看到您。”

　　“那末，关于我来的事，您已经详细接到通知了吗？”

　　“当然啰。”

　　“啊，那就好了，我深怕这一步手续被忘记了呢。”

　　“什么手续？”

　　“就是把我要来的情况事先通知您。”

　　“不，不，没有忘记。”

　　“但您确信您没有弄错吗？”

　　“我确信如此。”

　　“大人今天晚上七点钟等候的真是我吗？”

　　“我可以向您证明，使您毫无疑虑。”

　　“噢，不，不用了，”那意大利人说，“不必麻烦了。”

　　“是的，是的，”基度山说。他的客人似乎微微有点不安。“让我想一想，”伯爵说，“您不是巴陀罗米奥·卡凡尔康德侯爵阁下吗？”

　　“巴陀罗米奥·卡凡尔康德，”那意大利人高兴地答道，“是的，我真的就是他。”

　　“前奥地利驻军中的少校？”

　　“我是一位少校吗？”那老军人胆怯地问。

　　“是的，”基度山说，“您是一位少校，您在意大利的职位就等于法国人的少校。”

　　“好极了，”少校说，“我不要求更多的了，您知道——”

　　“您今天的访问不是您自己想来的吧？”基度山说。

　　“不，当然不。”

　　“是旁人要您来的？”

　　“是的。”

　　“是那一位好心肠的布沙尼长老吧？”

　　“一点不错。”少校快乐地说。

　　“您带了一封信来吧？”

　　“是的，这就是。”

　　“那末，请给我。”于是基度山接过那封信，拆开来看。少校用他那一对大眼睛凝视着伯爵，然后把房间里的情形察看了一眼，但他的凝视几乎立刻又回到房主人身上。“是的，是的，对了。‘卡凡尔康德少校，一位可敬的卢卡贵族，佛罗伦萨卡凡尔康德族的后裔，’”基度山高声继续念下去，“‘每年收入是五十万。’”基度山把他的眼睛从信纸上抬起来，鞠了一躬。“五十万，”他说，“可观！”

　　“五十万，是吗？”少校说。

　　“是的，信上是这样说，这一定是真的，因为长老对于欧洲所有的大富翁的财产都知道得很正确。”

　　“那末，算是五十万吧。但说老实话，我倒想不到有那么多。”

　　“因为您的管家在偷窃您。那方面您一定得改革一下。”

　　“您打开了我的眼睛，”那意大利人庄重地说，“我要请那位先生走路。”

　　基度山继续读那封信：“‘他生平只有一件不如意的事。’”

　　“是的，的确，只有一件！”少校说，并叹息了一声。

　　“‘就是失落了一个爱子。’”

　　“失落了一个爱子！”

　　“‘是在幼年时代被他府上的仇人或吉卜赛人拐走的。’”

　　“那时他才五岁！”少校举眼向天，深深地叹了一口气说。

虚阁网(Xuges.com)