基度山伯爵(163)_大仲马

一六三

　　当房间里只剩下伯爵一个人的时候，他立刻从口袋里摸出一本皮夹，上面有一把锁锁住，他的脖子上挂着一枚昼夜不离身的钥匙，他就用这枚钥匙打开皮夹的锁。他翻了一会，忽然在一页上停住，这上面记着几行字，他拿这几行记录和放在桌子上的房契比较，又想了一想，“‘阿都尔村芳丹街二十八号。’的确一样，”他说，“现在，我要把他的口供吓出来，究竟是用宗教的力量好呢还是用物质的力量好？但无论如何，在一个钟头里面，我一切都可以知道了。伯都西奥！”他一面喊，一面用一把软柄的木槌，敲一面小铜锣。“伯都西奥，”管家在门口出现了。“伯都西奥先生，”伯爵说，“你有一次不是告诉过我，说你曾在法国旅行过的吗？”

　　“是，大人，走过几个地方。”

　　“那末你是熟悉巴黎近郊的啰？”

　　“不，大人，不。”管家回答，他的全身发生一种神经质的颤抖，基度山对于喜怒哀乐之情是一个老行家，一见就知道他的内心非常不安。

　　“不幸得很，”他答道，“你竟从来没到近郊去玩过，因为我今天傍晚想去看看我的新居，你陪我去的时候或许可以提供给我一点有用的情况。”

　　“到阿都尔去！”伯都西奥喊道，他那紫铜色的皮肤立刻变成青白色，“我到阿都尔去？”

　　“唉，那又有什么可大惊小怪的？你既然为我服务，我住在阿都尔的时候，你一定要到那儿去的呀。”

　　伯都西奥一看见他的主人发出威严的目光，就急忙低下了头，一动不动地站着，也不回答。

　　“咦，你怎么啦？你要我另外再叫人去吩咐备车吗？”基度山问，他说这句话的语气，简直就和路易十四说他那句名言“这下又得叫我耐心等待了”一样。

　　伯都西奥一跳窜进候见室，用一种嘶哑的声音大喊：“给大人备车！”

　　基度山写了两三张便条，当他把最后一张封好的时候，管家出现了。“大人的马车已经在门口了。”他说。

　　“嗯，去拿你的帽子和手套。”基度山回答。

　　“我陪您去吗，伯爵阁下？”伯都西奥喊道。

　　“当然啰，你必须去吩咐他们，因为我预备到那所房子里去住。”

　　伯爵的仆人从来没人敢违背他的命令，所以那位管家不再说一句话，只是跟在他的主人后面，伯爵先上车，然后示意叫他跟上来，于是他也上了车，恭恭敬敬地坐在前座。

虚阁网(Xuges.com)