虚阁网　>　世界名著　>　基度山伯爵　|　上页　下页

七〇

“就是从这些岩石上来的，也是我的运气好，竟能抱住一块岩石，而我的船长和其他的船员却都丧命了。我看到了你们的船，深怕留在这个孤岛上饿死，所以我抱住一片破船，想游到你们这儿来。你们救了我的命，我谢谢你们，”邓蒂斯又说，“当你们有一个水手抓住我头发的时候，我已经精疲力竭了。” 　　“那是我呀，”一个外貌诚实直爽的水手说，“真是千钧一发，因为你在往下沉啦。” 　　“是的，”邓蒂斯答道，并伸出手去，“我再谢谢你。” 　　“我简直有点犹豫，瞧，”水手回答说，“你胡子有六法寸长，头发够一法尺。看来不像是一个好人，倒像一个强盗。”邓蒂斯想起，他的头发和胡子自从进了伊夫堡以后就没有剃过。 　　“是的，”他说，“有一次遇险时，我曾向宝洞圣母许过愿，情愿十年不剃头发和胡子，只求在危难之中救我的命，今天我许的愿果然应验了。” 　　“我们现在把你怎么办呢？”船长说。 　　“唉！随便你怎么都好。我的船长已经死了。我只光身逃出一条命。但我是一个好水手，你们在第一个靠岸的港口让我下去好了。我相信一定能在一艘商船上找到一份工作的。” 　　“你知道地中海的航路吗？” 　　“我从小就在它上面航行的。” 　　“那些最出名的港口你熟不熟？” 　　“没有几个港口是我不能闭着眼睛驶进驶出的。” 　　“我说，船长，”那个对邓蒂斯喊“加油！”的水手说，“假如他所说的话是真的，那末何不留他和我们在一起呢？” 　　“那得看他说的是不是真话，”船长面带疑虑地说，“处于这个可怜虫的境况，人总是不免言过其实的。” 　　“我可以实过所言。”邓蒂斯说。 　　“我们瞧吧。”对方微笑着回答。 　　“你们到哪儿去？”邓蒂斯问。 　　“到里窝那。” 　　“那末，为什么要老是这么折来折去，而不近风直驶呢？” 　　“因为这样我们就可笔直撞到里翁屿上去了。” 　　“你们会在它的旁边经过，离岸还有二十寻①多。” 　　﹛① 1寻约等于1.62米。﹜ 　　“去掌舵，让我们来看看你的本事。” 　　青年接过舵把，先轻轻用力一压，船就应舵而转，他就看出这虽不是一艘第一流的帆船，但却尚可操纵如意，于是他喊道：“准备扯帆！” 　　船上的四个海员都遵命行事，船长则站着旁观。 　　“近风直驶！”邓蒂斯又喊。 　　水手们即刻服从。 　　“拴索！” 　　这个命令也执行了。果然正如邓蒂斯的预料，船在离岸右手二十寻的地方擦了过去。 　　“好呀！”船长说。 　　“好呀！”水手们跟着喊。他们都惊奇地望着这个人，这个人的眼睛里已恢复了智慧的光芒，至于他身体的坚强有力，他们是绝不会有所怀疑的。 　　“你看，”邓蒂斯离开舵把说，“我对你还可以有点用处，至少是在这次航程中。假如你到了里窝那以后不要我了，可以把我留在那儿。我拿到第一笔工钱就来偿还你们借给我的衣服和伙食费。” 　　“哦，”船长说，“我们是没有问题的，只要你的要求合理就得了。” 　　“只要你给我和他们同样的待遇，那末事情就算决定了。”邓蒂斯答道。 　　“那不公平，”那个救邓蒂斯的水手说，“因为你比我们知道得多。” 　　“你这是怎么啦，贾可布？”船长回答说，“要多要少，这是人家的自由呀。” 　　“不错，”贾可布答道，“我只是说说而已。” 　　“喂，最好你还是借一件短褂和一条裤子给他，要是你有多的话。” 　　“没有，”贾可布说，“我只多出一件衬衫和一条裤子。” 　　“我只要那么多就够了，”邓蒂斯插进来说，“谢谢你，我的朋友。” 　　贾可布窜下舱去，不久就拿了那两件衣服回来，邓蒂斯带着说不出的快乐穿了起来。 　　“现在，你还希望要什么别的东西吗？”船长问。 　　“一片面包，再来一杯我尝过的那种好酒，因为我有很久没有吃喝啦。”实际上，他已有四十小时不曾吃东西了。面包拿来了，贾可布把那只酒瓢递给他。 　　“舵靠左！”船长对舵手喊。邓蒂斯一面也向那个方向看，一面把瓢举到嘴边，但他的手突然停在半空中了。 　　“咦！伊夫堡出了什么事啦？”船长说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页