简·爱(124)_夏洛蒂·勃朗特

一二四

　　当她拍着狗的脑袋，在它年轻而一本正经的主人面前以天生的优雅姿态弯下身去的时候，我看到一抹红晕腾起在那位主人的脸上。我看到他严肃的目光被突如其来的热情软化了，闪出了无法抑制的激动心情。当他这样脸上发红、激动起来的时候，看上去他作为一个男子，跟她作为一个女子，其漂亮程度简直不相上下。他的胸脯一阵起伏，仿佛他那颗巨大的心房厌倦了专横的管束，不顾意志的反对膨胀了起来，剧烈地跳动着渴望获得自由。不过他还是管住了它，我想，就像一位果断的骑手勒住了一匹用后腿站立起来的怒马那样。对于向他所作的这种温柔的进攻，他在言语和行动上都毫不作出反应。

　　“爸爸说你现在从不来看我们了。”奥立佛小姐仰起脸来继续说，“你对山谷府来说简直成了一位陌生人。他今晚只一个人，身子也不大好，你肯跟我一起回去看看他吗？”

　　“这时候还去打搅奥立佛先生不大合适。”圣约翰回答。

　　“这时候不大合适！可我说合适。这正是爸爸最需要人作伴的时候，工厂已经关门，他没什么事情可忙。好了，里弗斯先生，你一定要来呀。你干吗这么躲躲闪闪，又这么闷闷不乐？”她接着又自问自答，填补了他默不作声所留下的空隙。

　　“我忘了！”她大声嚷起来，摇摇她那满头鬈发的漂亮脑袋，似乎对自己感到吃惊。“我真粗心，没有头脑！千万请原谅我。我一时疏忽了，没想起你完全有理由没心思跟我闲聊。黛安娜和玛丽都离开了你，沼地居关起来了，你感到非常寂寞。我确实很同情你。务必来看看爸爸吧。”

　　“今晚不去了，罗莎蒙德小姐，今晚不去了。”

　　圣约翰先生几乎像个机器人似的说着，这样狠心拒绝到底需要他作出多大的努力，只有他自己知道。

　　“好吧，既然你那么固执，我只好向你告别了，因为我不敢再多待下去，露水已经开始降下来了。晚安！”

　　她伸出手来。他只勉强碰了碰它。“晚安！”他跟着说，声音又低沉又空洞，仿佛回声似的。她转过身去，不过立刻又回过身来。

　　“你身体好吗？”她问道。难怪她要问这个问题，他的脸白得跟她的衫子一样。

　　“很好。”他宣称，接着鞠了一躬，就离开园门走了。她朝一个方向走去，他朝着另一个方向。她像个仙女似的飘然穿过田野时，两次回过头来望着他的背影，而他却坚定地大步走去，一次也没有回头。

　　眼看着别人的这种受苦和牺牲，使我的思想不再一味只浸沉在自己的受苦和牺牲上了。黛安娜·里弗斯曾说她哥哥“死也不肯让步”。她的话并没夸大。

虚阁网(Xuges.com)