虚阁网　>　世界名著　>　简·爱　|　上页　下页

一五

我头一次尝到了一点报复的滋味。它就仿佛芬芳美酒一般，刚喝下时觉得暖和和、香喷喷，可事后的回味却又涩又辣，给我一种喝了毒药似的感觉。现在我倒很愿意跑去请求里德太太原谅，然而半凭经验半凭直觉，我知道这样做只会使她加倍轻蔑地唾弃我，结果是再次激起我天性中爱爆发的冲动。 　　我要是能施展某种比说恶毒话更高明一些的才能，能滋长某种不像满心郁怒那么凶狠的感情就好了。我拿了本书——一本阿拉伯故事集，坐下来想看看。我抓不住其中的要领，我自己的思绪老是游移在我和我往常总是那么入迷的书页之间。我打开早餐室的玻璃门。树林子静悄悄的，田野间一片严霜，没有一丝阳光和微风。我翻起裙裾来罩住头和胳臂，走出门去，到田庄上一处十分僻静的地方溜达一会儿。 　　可是那静静的树木，落下来的枞果，冰封的秋天遗物——被阵风扫成了堆，如今又被冻结成一团团的落叶，都无法引起我的欢乐。我靠在一扇门上，打量着空荡荡的田野，那儿没有羊儿在吃草，短短的草叶被冰霜摧折，奄奄地毫无生气。这是个异常阴沉的日子，预兆着大雪将至的灰暗天空笼罩着一切，不时飘下几片雪花，落在坚硬的小路和白濛濛的草地上也不融化。我，一个可怜巴巴的孩子，呆立在那儿，一遍遍地喃喃自语着：“我该怎么办呀？……我该怎么办？” 　　突然之间我听到一个清晰的声音在喊：“简小姐！你在哪儿呀？快来吃饭！” 　　这是蓓茜，我完全清楚，可是我没有动。传来了她轻捷的脚步顺着小路走来的声音。 　　“你这淘气的小家伙！”她说，“喊你你干吗不来？” 　　跟我方才一直在思索的那些念头相比，蓓茜的到来倒似乎叫人愉快，尽管跟往常一样，她性子有点暴躁。事实上，经过跟里德太太一场冲突并且取胜了之后，我根本不想去计较保姆一时的发火，我倒是真想去分享一点她那年轻人轻松愉快的心情哩。我只是用两只胳膊搂住她，说道：“好啦，蓓茜！别骂了。” 　　这个举动比我往常肯做出来的任何动作都要坦率、大胆得多，不知怎的这使她很高兴。 　　“你真是个古怪的孩子，简小姐，”她低头瞧着我说，“一个喜怒无常、喜欢孤独的小家伙。那么，你快要进学堂了吧，我想。” 　　我点了点头。 　　“那你舍得离开可怜的蓓茜吗？” 　　“蓓茜哪儿把我放在心上呀？她老是骂我。” 　　“这全怪你是个那么怪僻、胆小、怕羞的小东西。你该大胆些才好。” 　　“怎么，好多挨几次打吗？” 　　“胡说！不过你是受了些亏待，这倒是真的。我母亲上星期来看我时就说过，她不愿意她自己的哪个小把戏处在你这样的地位。……好啦，进来吧，我还有些好消息告诉你呢。” 　　“我想你不会有的，蓓茜。” 　　“孩子！你这是什么意思？你盯着我的这双眼睛多忧郁啊！好吧！太太、小姐们和约翰少爷今儿下午都要出去吃茶点，你可以跟我在一块儿吃了。我要让厨子给你烤个小蛋糕，然后你要帮我一起检点一下你的抽屉，因为我马上就要替你收拾行李了。太太打算让你过一两天就离开盖茨黑德，你可以挑一下，看你想带哪些玩具。” 　　“蓓茜，你得答应我，在我走之前不再骂我。” 　　“好，我答应。不过要记住，你是个挺好的姑娘，不用害怕我。有时我话说得凶一点，别吓得一哆嗦，那真叫人火冒三丈。” 　　“我想我不会再害怕你，蓓茜，因为我已经跟你相处惯了。倒是很快又要有另外一些人叫我害怕了。” 　　“你要是害怕他们，他们就会讨厌你的。” 　　“就像你那样吗，蓓茜？” 　　“我并不讨厌你，小姐。我想比起所有别的人来，我倒是更喜欢你。” 　　“不过从你脸上可看不出来。” 　　“你这个厉害的小家伙！你说话的口气跟以前不同了。到底是什么叫你变得这么莽撞大胆的呀？” 　　“怎么，我马上就要离开你们了呀，另外……”我正想说一点我跟里德太太之间发生的事，但是再一转念，我觉得这方面还是默不作声好些。 　　“这么说你是挺高兴离开我咯？” 　　“才不呢，蓓茜。说真的，我这会儿还有点难受呢。” 　　“这会儿！有点！我的小姐这话说得有多冷淡啊！现在我敢说要是想要你吻我一下，你会不肯吻的，你会说你有点不愿意。” 　　“我会吻你，而且很乐意，你把头低下来。”蓓茜弯下身来，我们互相拥抱，然后我心情很舒坦地跟着她回到了屋里。那个下午在平静和谐中度过，晚上，蓓茜给我讲了几个她最迷人的故事，还给我唱了几支她最动听的歌。生活对我来说毕竟也有云开日出的时候。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页