格林童话(230)_格林兄弟

二三〇

　　女人失望回家，她又梦见老太婆的草屋。第二天早晨，她起身到女预言家那里，诉说她的痛苦。老太婆给她一只金笛，说：“等到月亮再圆的时候，你带着这只笛子坐到岸边，吹好听的曲子，吹完了，把笛子放在沙上；你就要看见发生的事情。”

　　女人按照老太婆的话做了。笛子刚放到沙上，水深处就响起来，一阵波浪涌到岸上，把笛子卷去了。一会儿，水分开了，不但猎人的头，而且半个身体也伸出来了。他满怀热望，向她伸开两臂，但是第二个浪头又来了，淹着猎人，把他拉下去了。

　　不幸的女人说：“啊嘿，我只是看见我的爱人，就把他失掉了，对我有什么帮助呢？”她心里充满了怨恨，但是她又第三次梦见到老太婆屋里去。她起身上路，女预言家给她一个金纺车，安慰她说：“事情还没有完呢，等到月亮圆的时候，你把纺车搬到池塘旁边，坐着纺完一轴线，然后把纺车竖到池塘跟前，你就要看到发生的事情。”

　　女人完全按着办理。月亮一圆她就搬了金纺车到塘边辛勤地纺，把亚麻纺完了，轴上完全是线。但是纺车刚一放到岸边，水的深处比寻常响得更加厉害，一阵巨大的波浪涌来，把纺车卷走了。不久，猎人的头和整个身体，同一股喷泉一起升起来。他快快跳到岸上，抓着妻子的手逃跑。他们刚刚走了一小段路，全池的水都汹涌起来，声音大得怕人，好像千军万马冲到广大田地里去。两个奔逃的人，看见死亡已在眼前，妻子非常害怕，喊老太婆帮忙。眨眼之间他们都变了，妻子变成一只癞蛤蟆，猎人变成一只青蛙。他们后面的潮水，不能淹死他们，但是把他们两个冲开，使他们隔得很远。

　　水消了，两人接触着干地又恢复了人形。但是这个不知道那个在哪里；他们周围都是陌生人，那些人都不知道他们的故乡。两人中间隔着高山和深谷。为了维持生活，两个人都不得不放羊。他们赶着羊群，走过田野和森林，满肚子的忧愁和愿望，这样过了许多年。

　　有一回，当春回大地的时候，两个人在同一天带着羊群出去，恰巧走着相对的方向。猎人看见遥远的山坡上有一群羊，就把他的羊也赶到那里去。他们走到一条谷里，互不相识，不过都很高兴，不再像以前那样寂寞了。从现在起，他们每天把羊群赶到一块；他们不多说话，但是觉得很愉快。

　　有一天晚上，一轮明月在天空照着，羊都在休息，牧羊的男人从袋里拿出笛子来，吹着好听但是悲哀的曲子。他吹完了，觉得牧羊女在痛哭。他问：“你为什么哭呢？”她回答说：“啊嘿，我最后一次吹笛子就是吹的这个曲子，我爱人的头从水里伸出来的时候，月亮也是这样照着。”他仔细看她，好像眼睛上的一层薄膜掉下来了，他认得她是他亲爱的妻子；妻子看他的时候，月亮正照着他的面孔，她也认得他是她的丈夫。他们互相拥抱接吻，至于他们是不是幸福，那就不用问了。

　　《格林童话》插图

虚阁网(Xuges.com)