格林童话(211)_格林兄弟

二一一

　　罕斯向他说：“你不要造房子，同我一起去吧，你就叫敲岩石的人。”这人同意，他们三个一同走过森林，凡他们走到的地方，野兽都吓得跑开，不敢露面。晚上他们来到一座荒凉的城堡里，走上台阶，到大厅里睡觉。第二天早晨，罕斯到花园里，花园完全荒芜了，尽是荆棘杂树。他正在那里踱来踱去，一只野猪向他扑来，他用手杖打了野猪一下，野猪马上就倒下了。他把野猪扛到肩头，带到大厅里；他们把野猪串在烤肉的铁杆上，烤成叉烧，大家吃得很快乐。现在他们约定，每天两个人去打猎，一个人在家里，给每人烧九磅肉。

　　第一天扭松树的留在家里，罕斯和敲岩石的人出去打猎。扭松树的正在烧肉，有一个年老的皱纹满面的小矮子，到宫里来，向他要肉。他回答说：“阴险东西，滚你的，你用不着吃肉。”那个其貌不扬的矮子，就跳到扭松树的身上，用拳头打他，他不能抵抗，倒在地上喘气，使他非常惊讶。矮子把他满肚子的怒气都在他身上出完了，方才走开。另外两个打猎回家的时候，扭松树的不向他们讲老矮子和他挨打的话，心里想：“让他们在家里也尝尝好生气的矮子的脾气。”这种思想使他很高兴。

　　第二天，敲岩石的人在家里，他遇到的事情，恰恰和扭松树的一样，因为他不肯给矮子猪肉，被矮子结结实实地打了一顿。晚上，另外两个回家，扭松树的看见敲岩石的人，当然知道他遇着了什么事，但是两个人都不做声，想道：“罕斯也应该吃吃苦头。”第三天，罕斯在厨房里做他应做的工作。他站在那里打锅里面的泡沫，矮子来了，一开口就要一块肉。罕斯想：“他是一个可怜的人，我要把我份内的给他一点，免得别人吃亏。”就递了一块肉给他。矮子把肉吃完了，又要一块肉，好心的罕斯又给了他一块，同时说，这是一块好肉，要叫他满意知足。但是矮子又要第三回。罕斯说：“你真不要脸。”一点都不给他。

　　恶毒的矮子想跳到他身上，像对付扭松树的和敲岩石的人一样打他一顿，但是他找错了人。罕斯不费力地打了几下，他就跳到楼梯下面去了。罕斯要追他，不料却滑倒在矮子身上了。等他爬起来的时候，矮子已经在他前面跑了。罕斯追他，一直追到森林里，看见他钻到一个岩洞里去。罕斯只得回家，但是把那个地方记得很清楚。另外两个回家，看见罕斯还是好好的，都很奇怪。他把遇见矮子的事讲给他们听，他们也就说出了自己经历过的情形。

　　罕斯笑着说：“你们真是活该，为什么这样小气，舍不得你们的肉呢？但是你们这样高大，反被矮子打了，真是难为情。”以后他们带了筐子和绳索，三个人一起到矮子爬进去的岩洞跟前，罕斯带着他的棍子，坐在筐子里吊下去。罕斯到了洞底，找到一扇门，他把门打开，看见里面坐着一个绝顶美丽的姑娘。矮子坐在她身边，像长尾猴一样，张牙露齿地向罕斯笑。姑娘被链子拴着，悲哀地看着罕斯，罕斯对她非常同情，想道：“我应该把她从恶毒的矮子的势力中救出来。”

　　罕斯就用棍子把矮子打了一下，矮子倒下死了。姑娘身上的链子马上就落下来，她的美丽使罕斯喜得发狂。姑娘向罕斯讲，她是一个公主，被一个野蛮公爵从她的故乡抢了来，关在这山洞里，因为她不愿意同他结婚。公爵派矮子看守公主，矮子叫公主吃尽了苦头。罕斯把公主放在筐子里，让她先上去。筐子又吊下来，但是罕斯不相信那两个伙伴，想道：“他们已经显得不老实，没有把矮子的事件告诉我，谁知道，他们会对我耍什么花枪呢？”他就把棍子放在筐子里。

　　幸亏他这样做，因为筐子到了半空就掉了下来，如果罕斯坐在里面，就要跌死了。但是现在他不知道，怎样从洞底出去。他想来想去，想不出办法。他说：“真伤心，我要在这里饿死了。”他走来走去，又走到以前公主坐过的小房间里，看见矮子手指上戴着一只戒指，闪闪发光。他把戒指退下来，戴到自己手指上，他把戒指在手指上一转，忽然听见头上沙沙地响。他朝上一望，看见一些妖精在空中飞，它们说，罕斯是它们的主人，问他有什么事要做。最先罕斯完全不做声，后来叫它们送他上去。眨眼之间它们就照办了，他好像一飞就上去了。他到了上面，没有看见一个人。他走到城堡里，也没有找着人。扭松树的和敲崖石的都跑了，把美丽的公主也带走了。

　　罕斯转动戒指，空中妖精们来，告诉他说，那两个人在海上。罕斯不住地跑，一直跑到海边，他看见远远地水上有一只小船，他的不忠实的伙伴坐在里面。他非常生气，不假思索，带着棍子跳到水里，开始游泳，但是那一百斤重的手杖把他拉到很深的地方，他几乎要淹死了。他又及时地转动了戒指，不久空中妖精来了，快得像闪电一样把他送到小船上。他舞动手杖，给了两个坏伙伴应得的惩罚，把他们丢到水里去了。美丽的公主非常害怕，罕斯又第二次救她出了险。现在罕斯带着公主，回到她父亲和母亲家里，同她结婚，大家都非常高兴。

虚阁网(Xuges.com)