虚阁网　>　世界名著　>　高老头　|　上页　下页

四八

“对呀，出了什么事呢？”欧也纳叫了一声，没看完便把信一揉，冲进了饭厅。“现在几点了？” 　　“十一点半。”伏脱冷边往咖啡里放糖边说道。 　　这个逃犯冷冷地看了欧也纳一眼，目光有一种震慑的力量，某些会催眠的人据说就有这种本事，能使疯人院里闹得最凶的疯子也安静下来。欧也纳不禁四肢战栗。此时大街上传来了一阵马车声，一个穿着号衣的仆人神色张皇地走了进来，库蒂尔太太一眼便认出是泰伊番府的听差。 　　“小姐，”那听差喊道，“老爷叫您回去。出了大事了。弗雷德里克少爷与人决斗，脑门挨了一剑，医生说没救了。您恐怕和他见最后一面也来不及了，他已经神志不清了。” 　　“可怜的小伙子！”伏脱冷失声喊道，“每年有三万法郎收入怎么还和别人吵架呢？年轻人真不懂事。” 　　“先生！”欧也纳冲他喊了一句。 　　“喂，什么事，大孩子？”伏脱冷边说边镇定地把咖啡喝完。米旭诺小姐的目光一直看着他，全神贯注，竟对使众人惊愕不已的这件大事毫不动容。“每天早上，巴黎都有决斗，不是吗？” 　　“我和你一起去，维克托莉。”库蒂尔太太说道。 　　说完，两个女人连披肩和帽子也不戴便急急走了。走前维克托莉含着眼泪看了欧也纳一眼！意思是说：“真没想到咱们的幸福会使我掉眼泪！” 　　“咦！伏脱冷先生，难道您真是未卜先知？”伏盖太太说道。 　　“我无所不能。”雅克·柯冷回答。 　　“这就怪了！”伏盖太太接着又就这件事说了一大堆无关紧要的话，“死神说来就来，也不征求一下我们的意见。往往年轻的倒比老的先走。我们女人有福气，不需要决斗，但男人没有的病我们倒有，要生儿育女，饱受做母亲的痛苦！维克托莉真走运，这下子她父亲只好立她为继承人了。” 　　“说的是呀！”伏脱冷瞅着欧也纳说道，“昨天她不名一文，今早便得了好几百万。” 　　“我说，欧也纳先生，”伏盖太太大声说道，“您的宝押对了。” 　　听到她这样说，高老头看了看欧也纳，见他手里还攥着那封揉成一团的信。 　　“您还没把信看完哩！这是什么意思？难道您也和其他人一样？”高老头问道。 　　“太太，我永远也不会娶维克托莉。”欧也纳对伏盖太太说的这句话满含厌恶和不屑之情，使众人大吃一惊。 　　高老头拉起欧也纳的手，使劲地握着，真想吻它一下。 　　“噢，噢！”伏脱冷说道，“意大利人说得好：col tempo[108]！” 　　“我等着回信哩。”德·纽沁根夫人的信差对欧也纳说道。 　　“你说我就去。” 　　信差走了。欧也纳心烦意乱，也顾不得谨慎了。他高声自言自语道：“怎么办？什么证据也没有！” 　　伏脱冷微微一笑，此时，他吃下去的药已在胃里发作，但这逃犯身体强壮，能挣扎着站起来，看着拉斯蒂涅，哑着嗓子对他说：“年轻人，幸福就是在睡觉时到来的。” 　　说罢，一头栽倒在地。 　　“真是天网恢恢，疏而不漏。”欧也纳说道。 　　“哟，这位可怜的伏脱冷先生，他怎么啦？” 　　“中风了。”米旭诺小姐喊了一声。 　　“西尔维，喂，我的好闺女，快去找医生来。”寡妇说道，“您，拉斯蒂涅先生，快去叫毕安训先生，西尔维很可能碰不上咱们的葛兰佩勒医生。” 　　拉斯蒂涅乐得趁机逃出这个可怕的地方，一溜烟跑了。 　　“克里斯朵夫，去药剂师那儿要点中风药来。” 　　克里斯朵夫也走了。 　　“喂，高老头，帮我们把他抬到楼上他房间去。” 　　大家抓住伏脱冷，把他拖上楼梯，放到床上。 　　“我帮不上什么忙，我去看女儿了。”高老头说道。 　　“老自私鬼！！”伏盖太太喊道，“滚吧，你像狗那样死掉才好哩。” 　　米旭诺小姐在波阿雷帮助下解开了伏脱冷的衣服，对伏盖太太说道： 　　“您去找找看有没有乙醚。” 　　伏盖太太下楼到自己房间去，留下米旭诺小姐控制整个战场。 　　“喂，快把他的衬衣脱下，人翻过来，劳驾您也伸伸手，总不成让我看见他赤身露体吧。”她对波阿雷说道，“别站在那里像木头一样。” 　　把伏脱冷翻过来以后，米旭诺小姐在他肩膀上狠狠击了一掌。发红的皮肤上立即出现那两个表示囚犯身份的白色字母。 　　“嗬，您的三千法郎的赏金到手了，真够利索的。”波阿雷边嚷边把伏脱冷扶起来，米旭诺给他穿上衬衣。波阿雷把伏脱冷放倒，说了声：“噢！他真重。” 　　“闭嘴。看有箱子没有。”老姑娘立即说道。她那双似乎能穿透墙壁的眼睛贪婪地打量房间里每一件家具。“咱们能不能找个什么借口，打开这个写字台的抽屉？”她又说道。 　　“这样做也许不太好吧。”波阿雷回答道。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页