虚阁网　>　世界名著　>　高老头　|　上页　下页

三六

“那您就倒霉了。”她苦笑着说道，“这里看来一切都好，但只是表面的。我很苦恼，愁得睡不着，容颜憔悴。” 　　“噢！不可能。”大学生说道，“我很想知道您为什么苦恼，难道忠贞的爱情也拂不掉您的烦恼？” 　　“唉！如果我把心事告诉你，您非被吓走不可。”她说道，“您爱我不过是出于男人惯有的殷勤，如果您真的爱我，您便会坠入失望的深渊。所以您要明白，我不该告诉您。”接着，她又说道，“求求您了，咱们谈别的吧。请来参观一下我的房间。” 　　“不，咱们就留在这里。”欧也纳边回答边挨着德·纽沁根夫人，在炉旁一张双人椅上坐下，满有把握地拿起她的手。 　　她让欧也纳拿着自己的手，甚至还使劲压着年轻人的手，显得非常激动。 　　“您听着，”欧也纳对她说道，“如果您心里苦恼，便应该告诉我。我想向您证明，我是为了您而爱您的。您应该把痛苦告诉我，好让我为您分忧，哪怕要杀半打人我也在所不辞，否则我就走，而且一去不回。” 　　“好吧，”她绝望地拍了拍额头，大声说道，“我马上就考验您一下。”她心想：“对，只有这个办法了。”她拉铃叫人。 　　“先生的马车套好了吧？”她问仆人。 　　“套好了，夫人。” 　　“我要用。让他用我的车马好了。您到七点钟再开饭。” 　　“咱们走，来。”她对欧也纳说道。欧也纳上了德·纽沁根的马车，坐在那女人身旁，感到像在做梦一样。 　　“去王宫市场，法兰西剧院附近。”她吩咐车夫道。一路上她都很激动，无论欧也纳如何问，她都拒绝回答。真不知道她这样呆头呆脑，一声不吭，赌的是什么气。 　　“刹那间我就抓不住她了。”他心里想。 　　车停了，男爵夫人看了大学生一眼，其神情使沉不住气的年轻人话到嘴边也不敢胡说。 　　“您真的很爱我？”她问道。 　　“是的。”他强作镇静地回答道。 　　“不论我要求您做什么，您都不会往坏处想，对吗？” 　　“不会。” 　　“您愿听我的吩咐吗？” 　　“无条件服从。” 　　“您上过赌场吗？”她问的声音有点发颤。 　　“从来没去过。” 　　“噢！这我就放心了。您手气一定好。这是我的钱包，”她说道，“您拿着呀！里面有一百法郎，一个幸福女子的全部家私就在这儿了。您去找一家赌场，我可不知赌场在哪儿。不过我知道王宫市场有。您就拿这一百法郎去押轮盘赌，要么输光，要么替我赢六千法郎。等您回来，我就将我的烦恼告诉您。” 　　“真见鬼，您要我干的事我根本不懂，不过我照办就是。”他乐滋滋回答道，心想：“她叫我干了这种事，以后便不会拒绝我的任何要求了。” 　　欧也纳接过漂亮的钱包，向一个卖衣服的小贩打听到最近一家赌场的位置，便直奔九号门牌。上楼以后，把帽子交给侍者，进得屋来，问轮盘在哪里。熟客们惊讶地瞧着他，侍者把他领到一张长桌子前面。众人也都跟过来，他满不在乎，径直问赌注该押在哪里。 　　一位白头发的长者告诉他：“如果您把一路易押在这三十六个号码中的一个上面，若中了就有三十六个路易。” 　　欧也纳二十一岁，干脆把一百法郎全押在这个数字上。他还来不及细看，只听见一声惊呼，他中了。 　　“把钱收起来吧。”老者对他说道，“玩这个不会连赢两回的。” 　　欧也纳接过老者递给他的耙子，把三千六百法郎捞过来，根本不懂得该怎么赌，便把钱全都押在红上[82]。大家看见他继续下注，都羡慕地看着他。轮子转动，他又赢了，庄家又扔给他三千六百法郎。 　　“您有七千二百法郎了，”老者咬着他耳朵说，“信我的话，您就走吧，已经开过八次红了。如果您想感谢我这个忠告，就发发善心，周济我一下，我在拿破仑时代当过省长，现在已经身无分文了。” 　　拉斯蒂涅一愣神，让白发老者拿走了十个路易[83]，揣着七千法郎下楼，虽然对赌博还一窍不通，但对自己运气这样好却惊讶不已。 　　车门关上以后，他把七千法郎给德·纽沁根夫人看，问道：“瞧这个，现在又带我上哪儿？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页