虚阁网 > 世界名著 > 德伯家的苔丝 | 上页 下页
一九〇



  注释

  1. 见《新约·哥林多前书》第7章第14节。

  2. 蜡节,原文Candlemas,教会的一个节日,日期是二月二日,为圣母玛利亚清净节。因为一年之中,祭坛上或者别的祭神用的蜡烛,都在这天加以祝福,故名。蜡节会是在蜡节以前赶的集会。

  3. 哈代在一八九〇年一月二十九日的日记里写道:“我一直寻找上帝寻找了五十年了。我认为,如果他真存在,我应该早就发现他了。”

  4. 耶稣所讲的道,记在《新约·马太福音》第5章、第6章、第7章和《路加福音》第6章第20―49节的,叫做《登山训众》。《马太福音》第5章第1节说:“耶稣看见这许多的人,就上了山,既已坐下,门徒到他跟前来。他就开口教训他们……”云云。

  5. 《哲学辞典》,法国著名作家伏尔泰(1694―1778)作,一七六四年出版。他是一个怀疑者,虽信上帝,而却排斥一切体系,摈弃一切特别的宗教。《论文集》,英国生物学家兼哲学家赫胥黎(1825―1895)作,出版于一八九四年。他主张“不可知论”。

  6. 见《新约·雅各书》第2章第19节:“你信上帝只有一位,你信的不错。魔鬼也信,却是哆嗦。”

  7. “山”在《旧约》中,多指上帝所居之地,如《诗篇》第18篇等处是。“林”是Asherah的译文。Asherah是腓尼基人和迦南人的神。以色列人祀奉Asherah,是说他们舍自己之正神而祀他人之邪神的意思。

  8. 以上引文见《新约·彼得后书》第2章第19节及第20节。

  9. 巴比伦女巫即“迷人精”之意。《圣经》中,巴比伦代表淫恶,如《启示录》第17章第5节:“大巴比伦,做世上的淫妇和一切可憎之物的母。”

  10. 背人说人坏话,当然是不好的。比较丁尼孙的诗《默林与薇薇恩》:“当面的奉承和背后的毁谤一样。”



虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页