虚阁网　>　世界名著　>　德伯家的苔丝　|　上页　下页
一七九


　　注释

  1. 引自史文朋的《艾特兰塔在凯利顿》中的一个合唱曲。

  2. 与其说你把别人害了……，见《李尔王》第3幕第2场第56行。

  3. 德巴夜，巴夜，法国诺曼底地名，德巴夜应即那个地方的贵族而随威廉第一来英国的。

  4. 西斯特派的僧侣，僧侣之一派，一〇九八年洛贝特创始于西斯特斜姆，为本笃会之分支。

  5. 马鬃沙发，沙发之上罩以马鬃编的网子，叫做马鬃沙发，这种网子，也有罩在椅子上的。

  6. 热情的奴隶，见《哈姆莱特》第3幕第2场第77行。

  7. 引自布朗宁的诗《炉边》第40节。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页