虚阁网　>　世界名著　>　悲惨世界　|　上页　下页
五七三





　　第四部注释
  1. 普吕西亚斯（Prusias），指比西尼亚的普吕西亚斯二世，他将汉尼拔出卖给罗马人。
    2. 　　
  2. 伊弗它王（roi d’Yvetôt），法国贝朗瑞民歌叠句中的人物。
    3. 　　
  3. 巷战，指一五八八年五月十二日在巴黎爆发的社会下层群众起义。次年，波旁家族的亨利四世继承了王位。纪尧姆·德·维尔（Guillaume du Vair）是当时的一个政治活动家。
    4. 　　
  4. 马基雅维利（Machiavelli，1469—1527），意大利政治家，曾写过一本《君主论》，主张王侯们在处理政事时不要受通常道德的约束。
    5. 　　
  5. 伊土比德（Iturbide），墨西哥将军，一八二一年称帝，一八二四年被处决。
    6. 　　
  6. 一六八八年，奥伦治家族取代斯图亚特家族登上英国王位。
    7. 　　
  7. 法国革命前国王在兰斯的教堂里举行加冕礼。
    8. 　　
  8. 卜利查（George Pritchard，1796—1883），英国传教士，毁坏他在塔希提岛的财产是引起一八四三年英法冲突的导火线。
    9. 　　
  9. 正确的拼法应为“polonɑis”（波兰人）和“hongrois”（匈牙利人）。
    10. 　　
  10. 特兰斯诺南街，一八三四年四月十四日，政府军曾在巴黎特兰斯诺南街大肆屠杀起义人民。
    11. 　　
  11. 阿布德-艾尔-喀德（Abd el kɑder，1808—1883），一八三二年至一八四七年阿尔及利亚人民反对法国侵略者的民族解放斗争的领袖。
    12. 　　
  12. 杜木里埃（Dumouriez，1739—1823），法国将军和十八世纪末资产阶级革命时期的政治活动家，吉伦特党人，一七九二至一七九三年为北部革命军队指挥官，一七九三年三月背叛法兰西共和国。
    13. 　　
  13. 德·沙特尔先生，路易-菲力浦原是德·沙特尔公爵。
    14. 　　
  14. 卡佩（Cɑpet），指路易十六。因波旁王朝是瓦罗亚王朝（1328—1589）的支系，而瓦罗亚王朝又是卡佩王朝（987—1328）的旁系。国民公会称路易十六为“路易·卡佩”，意在强调封建君主制的政体是世代相传的，并着重指出互有血统关系的诸王朝是反人民的共犯。
    15. 　　
  15. 卡齐米尔·佩里埃（Casimir Périer），路易-菲力浦的内政大臣，大银行家。
    16. 　　
  16. 菲埃斯基（Fieschi），科西嘉人，一八三五年企图暗杀路易-菲力浦，未成被处死。
    17. 　　
  17. 指作者自己。作者写本书时正流亡国外，其时路易-菲力浦在英国死去已十年。
    18. 　　
  18. 罗得岛的巨像，公元前二八〇年在希腊罗得岛上建成的一座太阳神青铜塑像，高三十二米，耸立在该岛港口，胯下能容巨舶通过。公元前二二四年在一次大地震中被毁。
    19. 　　
  19. 在法国一八三〇年革命中，拉斐德是自由保王派，波林尼雅克是被推翻的查理十世王朝的内阁大臣。
    20. 　　
  20. 孔代（Condé），波旁家族的一个支系，一八三〇年孔代亲王被人吊死在野外，未破案。
    21. 　　
  21. 凯尼赛（Quénisset），巴黎圣安东尼郊区的工人，一八四一年九月十三日谋刺奥马尔公爵及奥尔良公爵，未遂。
    22. 　　
  22. 吉斯凯（Gisquet），七月王朝时期大金融家，一八三一年曾任警署署长。
    23. 　　
  23. 扎克雷（Jɑcquerie），指一三五八年法国的农民起义。
    24. 　　
  24. 一七九三年一月二十一日，法王路易十六被处死刑。
    25. 　　
  25. 厄尼乌斯（Ennius），公元前二世纪的拉丁诗人。
    26. 　　
  26. 普律多姆（Prudhomme），领导当时巴黎革命活动的一个新闻记者。
    27. 　　
  27. 指《民约论》（du Contrɑt sociɑl），也译作《社会契约论》，卢梭的著作。
    28. 　　
  28. 指券（ɑssignɑt），一七八九年至一七九七年在法国流通的一种有国家财产作担保的证券，后当通货使用。
    29. 　　
  29. 阿贝尔（Hébert，1799—1887），法国的法学家和保守派国务活动家，奥尔良党人，议会议员（1834—1848）。一八四一年起是王家法庭的首席检察官，曾任司法大臣。一八四九年为立法议会议员。
    30. 　　
  30. 艾斯库斯（Escousse）和利勃拉（Libras），当时两个年轻诗人，七月革命时曾参加巷战；一八三二年他们在一出戏剧失败后自杀。
    31. 　　
  31. 鲁伊斯达尔（Ruysdal，1629—1682），荷兰风景画家。
    32. 　　
  32. 指十八世纪。
    33. 　　
  33. 乳钵，古代法国高级官员所戴的一种礼帽的名称，上宽下窄，圆筒无边，形如倒立的乳钵。
    34. 　　
  34. 芒萨尔（Mansard，1646—1708），法国建筑师。
    35. 　　
  35. 罗博（Lobau，1770—1838），想是当时国民自卫军的长官。
    36. 　　
  36. 帕福斯（Paphos），塞浦路斯岛上一城市，以城里的维纳斯女神庙著名。
    37. 　　
  37. 拉莫瓦尼翁（Chrétien-François de Lamoignon，1644—1709），巴黎法院第一任院长之子，布瓦洛曾称赞过他的别墅。
    38. 　　
  38. 勒诺特尔（Le Nôtre，1613—1700），法国园林设计家。
    39. 　　
  39. 据说穆罕默德说过：“山不过来，我就到山那边去。”
    40. 　　
  40. 砍白菜，十九世纪法国步兵用的一种细长刀。
    41. 　　
  41. 据《圣经》记载，亚当偷吃了乐园的苹果，受到上帝责罚。
    42. 　　
  42. 马白夫（Mabeuf）的发音有点像“我的牛”。
    43. 　　
  43. 普卢塔克（Plutarque，约46—125），古希腊作家，唯心主义哲学家。写有古希腊罗马杰出活动家比较传记。
    44. 　　
  44. 《欧利安特》（Euryanthe），韦伯的歌剧。
    45. 　　
  45. 公共车，有属于众人的意思。
    46. 　　
  46. 白鱼，古代欧洲的男人留长头发，有钱人还在头发里撒上白粉，认为美观。理发师都这样修饰自己的头发，因此人们戏称理发师为白鱼。
    47. 　　
  47. 勃罗肯山（Brocken），在德国，相传是巫女和魔鬼幽会的地方。歌德的《浮士德》中对此有描写。
    48. 　　
  48. 相传圣马丁曾把身上的半件衣服让给穷人。
    49. 　　
  49. 法语：“这是什么？”
    50. 　　
  50. “悔不该来修道院”，指断头台。
    51. 　　
  51. 密探，警察。——原注。
    52. 　　
  52. 卡洛（Jacques Callot，1592—1635），法国十七世纪画家及版画家。
    53. 　　
  53. 七月纪念碑，路易-菲力浦的政府为了纪念七月革命，在巴士底广场上建立了一座高五十米的紫铜纪念碑，方形底座上安一根圆柱，柱上立一个自由神像。
    54. 　　
  54. “cogne”（警察）以及在这下面出现的“piolle”（住处），“sorgue”（夜晚）等字都属于黑话。黑话是流行于各行各业的俗话，包括隐语、切口、行话等。本书的下一卷将讨论这个问题。译文中保留原字，注明意义。
    55. 　　
  55. 昂比古（Ambigu），巴黎的喜剧院。
    56. 　　
  56. “veuve”（寡妇），指绳子。（大庙的黑话）
    57. 　　
  57. “tortouse”（乌龟），指绳子。（便门的黑话）
    58. 　　
  58. “orgue”（大风琴），指大人。（黑话）
    59. 　　
  59. “mion”，小孩。（大庙的黑话）
    60. 　　
  60. “mme”，小孩。（便门的黑话）
    61. 　　
  61. 拉丁文：“懒惰”。
    62. 　　
  62. 指《一个死囚的末日》。
    63. 　　
  63. 柏洛娜（Bellone），罗马神话中之女战神，战神玛斯之妻或姐妹，为玛斯准备战车。
    64. 　　
  64. 法国古代用烙刑在犯人右肩上烙一个百合花形的烙印。百合花是法国封建时代的国花。
    65. 　　
  65. 曼德朗（Mandrin，1724—1755），法国著名强人。
    66. 　　
  66. 法国中世纪诗人弗朗索瓦·维庸的名句：“往年的雪又在哪儿呢？”
    67. 　　
  67. 土恩王国（Thunes），十五世纪巴黎乞丐集团之一，聚居在圣迹区。参阅雨果另一小说《巴黎圣母院》。
    68. 　　
  68. Maitaise，马耳他的钱币。
    69. 　　
  69. 小投枪手，指射箭的爱神。
    70. 　　
  70. “就是看三十六支蜡烛”，黑话称“Chandelle”（蜡烛）为“camoufle”。
    71. 　　
  71. 安德洛墨达（Andromède），希腊神话中被献祭给海怪的少女。
    72. 　　
  72. 杜尔哥（Turgot），路易十六的财政大臣，曾废除国内关卡，实行粮食自由买卖，减轻赋税，因触犯了贵族和僧侣的特权，被解职。
    73. 　　
  73. 勒蒂夫·德·拉布雷东（Restif de la Bretonne，1734—1806），法国作家。
    74. 　　
  74. 扎克雷运动（Jacquerie），原指十四世纪中叶席卷法国北部的农民大起义，继泛指一般暴力运动。
    75. 　　
  75. 布里亚柔斯（Briarée），神话中的巨人，是天和地的儿子，有五十个头和一百只手。
    76. 　　
  76. 伊玛目（Iman），伊斯兰教清真寺的教长。
    77. 　　
  77. 塔尔苏斯（Tarse，即Tarsus），土耳其城市，在阿达纳之西。
    78. 　　
  78. “cab”，在英语中是马车，在巴黎的黑话中是狗。
    79. 　　
  79. 这一段里，有许多匪徒的黑话，无法一一译出。
    80. 　　
  80. 福布拉斯（Faublas），一七八七年至一七九〇年在法国出版的小说《德·福布拉斯骑士》一书之主角。
    81. 　　
  81. 普律多姆（Prudhomme），一八三〇年前后漫画中之人物，一般指性情浮夸的人。
    82. 　　
  82. 布西利斯（Busiris），传说中的古代埃及暴君。
    83. 　　
  83. 加拉（Garat），路易十六的司法大臣，他是督政府时期时髦人物的代表。
    84. 　　
  84. 征求意见书，按十九世纪法国法律，男子二十五岁，女子二十一岁，结婚不用家长同意，但须通过公证人正式通知家长，名为征求意见，实即通知。
    85. 　　
  85. 原文如此。因马吕斯是吉诺曼先生抚养大的，故书中屡次称吉诺曼先生为“父亲”。
    86. 　　
  86. 佩潘和莫雷，菲埃斯基的同伙。
    87. 　　
  87. 奥赛罗（Othello），莎士比亚同名悲剧中的主人公，一般指轻信的人。老实人（Candide），伏尔泰小说《老实人》中的主人公。
    88. 　　
  88. 拉马克（Maximilien Lamarque，1770—1832），法国将军，复辟时期和七月王朝时期自由主义反对派的著名活动家之一。
    89. 　　
  89. 脑子里是会有火炉的，指思想斗争激烈。
    90. 　　
  90. 第欧根尼·拉尔修（Diogène Laërce，3世纪），古希腊哲学家，古代哲学家丛书的编纂者。
    91. 　　
  91. 亨利·埃斯蒂安（Henri Estienne，1531—1598），法国文字学家，以研究希腊古代文字和法国语言著称。
    92. 　　
  92. 罗贝尔·埃斯蒂安（Robert Estienne，1503—1559），巴黎印书商，他出版的希伯来、希腊、拉丁文古籍，获得学术界广泛的信任。他是前面提到的亨利·埃斯蒂安的父亲。
    93. 　　
  93. 阿尔德，十六世纪威尼斯印书商阿尔德（Alde）印的书。
    94. 　　
  94. 埃尔泽维尔（Eizévir），十六、十七世纪荷兰的印书商，所印书籍以字体秀丽著称。
    95. 　　
  95. 莫里哀戏剧《愤世者》里两个人物，阿尔赛斯特坚持是非观念，非兰德调和是非。
    96. 　　
  96. 菲力浦五世是法国国王路易十四的孙子。十八世纪初，西班牙国王去世，路易十四乘机把菲力浦五世送去当西班牙国王，因而与英、奥、荷兰联军作战多年。
    97. 　　
  97. 这里葡月十四日应为葡月十三日（公元1795年10月5日）。这天，保王党人在巴黎暴动，向国民公会所在地杜伊勒里宫武装进攻。拿破仑指挥军队击溃了保王党人。
    98. 　　
  98. 泰雷（Terray），法王路易十五的财政总监，操纵全国粮食买卖，增加盐税，为人贪狠。
    99. 　　
  99. 拉米斯（Ramus），十六世纪法国学者，唯理论的倡导者，参加宗教改革运动，在巴托罗缪节大屠杀中被天主教徒杀害。
    100. 　　
  100. 一七六五年，卢梭在瑞士居住时，曾有一群反动青年，在教士的唆使下向他的住宅投掷石块。
    101. 　　
  101. 西庇阿（Scipion），又译齐比奥，罗马统帅，执政官，后为西班牙总督。
    102. 　　
  102. 圣巴托罗缪节的杀人者，一五七二年八月二十四日夜，亨利二世之妻，太后卡特琳，利用纳瓦尔的亨利与国王姐姐的婚礼，在首都集会之际，突然对胡格诺派教徒进行大屠杀，海军上将科里尼（胡格诺派）等均遭害。
    103. 　　
  103. 九月的扼杀者，即本书第三部所指的“九月暴徒”。
    104. 　　
  104. 德·朗巴尔夫人（de Lamballe，1749—1792），路易十六王后安东尼特的密友，一七九二年九月被处死。
    105. 　　
  105. 米克雷（Miquelets），原为受招安的西班牙匪帮，参加西班牙军队。拿破仑在一八〇八年创建法国的米克雷军团，用以镇压西班牙。
    106. 　　
  106. 绿徽党（Verdets），在王朝复辟的恐怖时期，保王分子佩带绿色帽徽。
    107. 　　
  107. 辫子兵（Cadenettes），原系掷弹兵及轻骑兵之发式，两颊旁垂小辫，后成为一七九四年热月政变后年轻保王派的发式。
    108. 　　
  108. 热胡帮（compagnons de Jéhu），热月政变时法国南方的热月派。
    109. 　　
  109. 铁臂骑士，这里是雨果对昂古莱姆公爵的党徒讽刺性的称呼，因他们在左臂佩带绿色袖章。
    110. 　　
  110. 赛伊尼（Syène），埃及地名，即今阿斯旺地区。
    111. 　　
  111. 巴特莫斯（Patmos），爱琴海斯波拉泽斯群岛之一。
    112. 　　
  112. 约翰（Jean），耶稣十二门徒中四大门徒之一，晚年被流放。
    113. 　　
  113. 希伯来语，指难懂的文字。
    114. 　　
  114. 韦雷斯（Verrès），古罗马地方总督，在西西里岛贪污，为当时政治家西塞罗所批判。
    115. 　　
  115. 鲁比肯（Rubicon），意大利和高卢边界的一条小河，为了避免冲突，双方相约不准越过此河，但恺撒没有遵守。
    116. 　　
  116. 维特利乌斯（Aulus Vitellius，15—69），罗马国务活动家，六十年代为日耳曼行省总督，六九年一月被推为皇帝，在同年年底绵延不断的内战中战败被杀。
    117. 　　
  117. 卡拉卡拉（Caracalla，188—217），罗马皇帝（211—217），以夺权开始，以被刺结束，在位时扩大罗马民法。
    118. 　　
  118. 康莫德（Commode，161—192），罗马皇帝，马可·奥里略之子，以残酷著名，后被毒死。
    119. 　　
  119. 海利奥加巴尔或埃拉加巴尔（Héliogabale，204—222），罗马皇帝（218—222），他的名字成为挥霍、独裁和淫乱的代名词。
    120. 　　
  120. 马赞尼洛（Masaniello，1620—1647），托马佐·安尼洛（Tomaso Aniello）的绰号，渔民，一六四七年那不勒斯反对西班牙统治的人民起义领袖。
    121. 　　
  121. 加斯特（Gaster），法国古小说中人物，此词的意义是肚子或胃。
    122. 　　
  122. 比尚赛（Buzancais）事件，指法国国王路易十五的一个情妇，挑动国王去领导军队。
    123. 　　
  123. 雷希施塔特公爵（Reichstadt），拿破仑之子，即罗马王，又称拿破仑第二，病死于一八三二年。
    124. 　　
  124. 费茨·詹姆斯公爵（Fitz James，1776—1838），法兰西世卿及极端保王派。
    125. 　　
  125. 高卢雄鸡，法国在资产阶级大革命时期，旗杆顶上装一只雄鸡，名为高卢雄鸡，这种装饰，到拿破仑帝国时期被取消了，到一八三〇年菲力浦王朝时期又被采用。
    126. 　　
  126. 埃格泽尔芒（Exelmans，1775—1852），法国元帅。
    127. 　　
  127. 区分部，一七九〇年，制宪议会把巴黎划分为四十八个行政区，设立区分部，行政人员由选举产生，以代替从前的教会辖区。
    128. 　　
  128. 当时的子弹壳是纸做的，装有底火，这部分由武器厂完成。“做子弹”就是把弹药装进子弹壳。
    129. 　　
  129. 阿尔芒·加莱尔（Armand Carrel，1800—1836），法国资产阶级政论家，自由派，《国民报》的创办人之一和编辑。
    130. 　　
  130. 克洛塞尔（Bertrand Clausel，1772—1842），伯爵，法国将军，一八三一年起是元帅，一八〇九年至一八一四年参加比利牛斯半岛战争，后任阿尔及利亚总督（1830—1831和1835—1837）。
    131. 　　
  131. 安娜·拉德克利夫（Anne Radcliffe，1764—1823），英国女作家，著有一些描写秘密罪行的小说。
    132. 　　
  132. 拉格朗日（Charles Lagrange），在里昂建立“进步社”，一八三四年他领导里昂工人起义。
    133. 　　
  133. 法语中，狗和撞针是同一个字（chien）。
    134. 　　
  134. 据莎士比亚的同名戏剧，苏格兰爵士麦克白在出征归国途中，遇见三个巫婆，说他将做国王。他便谋害国王，自立为王，但得不到臣民的拥护，死在战场上。
    135. 　　
  135. 波拿巴，指拿破仑第三。
    136. 　　
  136. 擤鼻子，在法语中又解释为“少管闲事”。
    137. 　　
  137. 巴尔姆（palme），意大利民间的一种长度计算单位，随地区而异。
    138. 　　
  138. 当时波兰正全国起义，争取独立。
    139. 　　
  139. 小红帽，十七世纪法国作家贝洛写的一篇童话《小红帽》里的主角。
    140. 　　
  140. 头生角，犹如说戴绿帽子。生角的动物也指牛，牛见了红色就激怒。
    141. 　　
  141. 赫拉克勒斯，希腊神话里的英雄，曾完成十二项艰巨的工作。
    142. 　　
  142. “Para bellum”，准备战斗，“bellum”（战斗）和法语“bel homme”（美男子）发音相同。
    143. 　　
  143. 蒙德都（Mondétour），意思是转弯抹角。
    144. 　　
  144. 泰奥菲尔（Théophile，1590—1626），法国诗人。
    145. 　　
  145. 马蒂兰·雷尼埃（Mathurin Régnier，1573—1613），法国讽刺诗人。
    146. 　　
  146. 玫瑰花盆（Pot-aux-Roses）和粉红色的柱子（poteau rose）发音相同。
    147. 　　
  147. 纳托瓦尔（Natoire，1700—1777），法国油画家和木刻家。
    148. 　　
  148. “Ho gras”是“au gras”之误，但发音相同。
    149. 　　
  149. 念起来像是“Carpe au rat”（耗子肉烧鲤鱼）。
    150. 　　
  150. 马特洛特（matelote），原义是葱、酒烹鱼。吉布洛特（gibelotte）的原义是酒烩兔肉。
    151. 　　
  151. 索瓦尔（Sauval，1623—1676）和勒伯夫（Lebeuf，1687—1760），都是法国历史学家，曾编写过巴黎的历史。
    152. 　　
  152. 小兄弟会（minimes），方济各会的一支，在方济各会各支中人数最少，故称“最小的”（minimes）。
    153. 　　
  153. 古代欧洲人写字的笔是用鹅毛管做的，因而笔和羽毛在法语中是同一个词（plume）。柏拉图说过人是没有羽毛的两脚动物。
    154. 　　
  154. 克鲁斯（Cluse），在法国上萨瓦省境内，靠近日内瓦，古代为罗马与法国争夺之地。
    155. 　　
  155. 布雷努斯（Brennus），古高卢首领，三九〇年入侵意大利，攻占罗马。
    156. 　　
  156. 阿尔巴（Albe），意大利古代城市之一。
    157. 　　
  157. 菲代纳（Fidène），意大利古国沙宾一城市。
    158. 　　
  158. 埃克人、伏尔斯克人、沙宾人，古意大利各地区人民。
    159. 　　
  159. 拉丁文：“把不幸给战败者！”
    160. 　　
  160. 皮格马利翁（Pygmalion），据希腊神话，皮格马利翁对自己所塑造的一座美女像发生爱情，爱神维纳斯使那塑像成为活人。
    161. 　　
  161. 提香（Titien，1477—1576），意大利画家，他有一张画题名是《提香的情妇》。
    162. 　　
  162. 乌萨，匈牙利骑兵。
    163. 　　
  163. 路特希尔德（Rothschild，1743—1812），德国籍犹太银行家，巨富，这里代表最富有者。
    164. 　　
  164. 塞莫皮莱（Thermopyles），一译温泉关，在希腊。公元前四八〇年，三百名斯巴达人在国王莱翁尼达斯率领下，在此奋战波斯大军，全部阵亡。
    165. 　　
  165. 德罗赫达（Drogheda），爱尔兰城市。
    166. 　　
  166. 福拉尔（Folard，1669—1752），法国军事学家。
    167. 　　
  167. 毛皮帽，十九世纪初，法国近卫军头戴高大的毛皮帽，此处泛指政府军。
    168. 　　
  168. 柏拉图（Platon，约前427—347），古希腊唯心主义哲学家，奴隶主贵族的思想家，自然经济的维护者。
    169. 　　
  169. 马勒伯朗士（Nicolas Malebranche，1638—1715），法国唯心主义哲学家，形而上学者。
    170. 　　
  170. 油荤星期二，按天主教教规，每年在三月前后的四十天中，教徒不吃肉不喝酒，是为封斋期。封斋期在一个星期三开始。斋期开始前举行狂欢节，大吃大喝大乐若干天，到封斋期前夕星期二晚，进入最高潮，是为油荤星期二。拉古尔第区在巴黎东郊，是狂欢活动最集中的地方。
    171. 　　
  171. 忒弥斯（Thémis），希腊神话中的司法女神。
    172. 　　
  172. 蒙德都巷，即前面提到的蒙德都街，因街道迂回曲折狭窄，故作者有时则称之为巷。在第五部街垒战时，作者屡次称之为巷，实即指同一条街。天鹅街等有时称巷也是基于这一认识。
    173. 　　
  173. 蒙米赖（Montmirail）、尚波贝尔（Champaubert），两地都在法国东部，一八一四年，拿破仑在这两处曾挫败俄普联军的进犯。
    174. 　　
  174. 蒂莫莱翁（Timoléon，前410—前336），希腊政治家，推崇法治。
    175. 　　
  175. 马塞尔（Marcel），十四世纪巴黎市长，曾为限制王权而斗争。
    176. 　　
  176. 阿尔努·德·布兰肯海姆（Arnould de Blankenheim），不详。
    177. 　　
  177. 昂比奥里克斯（Ambiorix），古高卢国王，前五四年曾反对恺撒，失败。
    178. 　　
  178. 阿尔特维尔德（Artevelde），十五世纪比利时根特行政长官。
    179. 　　
  179. 马尔尼克斯（Marnix），十六世纪反对西班牙统治的佛兰德人民起义领袖。
    180. 　　
  180. 佩拉热（Pélage），八世纪西班牙境内阿斯图里亚斯国王，反对阿拉伯人入侵。
    181. 　　
  181. 特拉西布尔（Thrasybule），公元前五世纪希腊将军，结束希腊三十年专制制度，恢复民主。
    182. 　　
  182. 奥菲拉（Mathieu Orfila，1787—1853），巴黎医科学校的化学教授和毒物学家。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页