虚阁网　>　世界名著　>　白痴　|　上页　下页

一四二

▼九 　　伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜回到家里，就在头一个房间里站住；她再也走不动了，只得精疲力竭地在沙发床上坐下，甚至都忘了请公爵坐下。这是一个很大的大厅，中央放着一张圆桌，有壁炉，窗边的架子上摆着许多花，后墙上还有一扇通往花园的玻璃门。阿杰莱达和亚历山德拉马上走了进来，疑惑而纳闷地瞧着公爵和母亲。 　　在别墅里，小姐们通常在九时左右起床，只有阿格拉娅一个人近两三天来起身略早，去花园里散步，不过再早也不是在七点，而是在八点，甚至更晚。伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜由于满腹心事，的确通宵未眠，她在八时左右起床，特意去花园里找阿格拉娅，因为她预料阿格拉娅已经起来了，可是无论在花园中还是在卧室里都不见影踪。这时她就着实惊慌起来，把两个大女儿叫醒了。她从女仆口中知道：阿格拉娅·伊万诺夫娜六点多钟就到公园去了。 　　两位姐姐对她们那个古怪妹妹的新花招冷笑了一下，就对妈妈说，倘若妈妈到公园去找阿格拉娅，她也许还会生气的，大概她现在正坐在绿凳上看书，她三天前就提到过那张凳子，为了那张凳子还险些跟Щ公爵吵起来，因为Щ公爵认为那条绿凳附近并没有什么特别之处。伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜看见女儿和公爵在那里会面，又听到女儿说出那一番奇怪的话来，由于很多原因，不禁大为震惊。但是，现在她把公爵带来以后，却又觉得难以启齿：“阿格拉娅究竟为什么不能在公园里跟公爵见面与交谈，即使他们是预先约好的？” 　　“亲爱的公爵，请不要以为，”她终于鼓起勇气说道，“我把您拉到这里来是要审问您……亲爱的，从昨天晚上起，我本来都不愿再见您了，在很长的时间里不再见您……” 　　她稍稍停顿了一会儿。 　　“但是您毕竟很想知道，我今天跟阿格拉娅·伊万诺夫娜是怎么会见的吧？”公爵神态自若地替她把话说完。 　　“我当然想知道！”伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜立刻生气了。“我不怕有话直说，因为我并没有得罪任何人，也不想得罪任何人……” 　　“您别这么说！不管得罪不得罪，您自然都想知道。您是做母亲的呀。今晨七时正，我应阿格拉娅·伊万诺夫娜昨天的约请，在绿凳那里和她见面。她昨晚给我一纸便笺，说她要见我，还有要事相商。我们见面以后谈了整整一个小时，谈的事都只跟阿格拉娅·伊万诺夫娜一人有关；就是这样。” 　　“当然就是这样，老弟，无疑就是这样。”伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜庄重地说。 　　“好极了，公爵！”阿格拉娅突然走进室内说道，“我由衷地感谢您，因为您也认为我在这里不会下贱到撒谎的地步。您问够了吧，妈妈，也许您还想审问？” 　　“你要知道，到现在为止，我还不曾为了什么事在你面前脸红……虽说你也许喜欢这样。”伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜用教训的口吻答道。“再见吧，公爵；我打扰了您，请原谅。我希望您会依然相信我对您始终不渝的敬意。” 　　公爵立刻向双方颔首告辞，默默地走了。亚历山德拉和阿杰莱达笑了笑，互相说了句悄悄话。伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜严厉地看了她们一眼。 　　“妈妈，”阿杰莱达笑了起来，“我们只是看到公爵点头行礼的样子那么潇洒，这才笑的；有的时候他呆若木鸡，不料突然之间竟像……像叶夫根尼·帕夫雷奇。” 　　“优雅和尊严是修身养性的结果，而不是舞蹈教师教的。”伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜用教训的口吻说，随后便上楼回到自己的房间，甚至都没看阿格拉娅一眼。 　　公爵回到自己那里已九时左右，他在凉台上遇见薇拉·卢基扬诺夫娜和一个女仆。她们正在一起收拾和打扫昨天留下的那个乱摊子。 　　“谢天谢地，我们总算在您回来以前收拾完了！”薇拉快乐地说。 　　“您好；我有点头晕。我没睡好；我想睡一觉。” 　　“就在这凉台上，像昨天一样？好吧。我去告诉大家，让他们别吵醒您。爸爸不知到什么地方去了。” 　　女仆出去了；薇拉本想跟她出去，但又转身回来，忧心忡忡地走到公爵面前。 　　“公爵，您可怜可怜那个……不幸的人吧；今天别赶他出去。” 　　“我决不赶他；随他自己的便。” 　　“他现在什么也不干了……您对他别太苛刻啦。” 　　“噢，不会的，我干吗要这样呢？” 　　“还有……别取笑他；这是最主要的。” 　　“噢，决不会这样！” 　　“我很蠢，不该对您这样的人说这种事，”薇拉的脸涨红了，“您虽然很累，”她笑了，半转过身子想走，“可是这会儿您的眼睛却那么可爱……招人喜欢。” 　　“难道会招人喜欢？”公爵兴奋地问道，开心地笑了起来。 　　薇拉本是一个天真烂漫、像男孩子一样随便的姑娘，但不知为什么，她忽然害起臊来，脸也越发红得厉害，她照旧笑着，匆匆走到室外去了。 　　“多么……可爱的姑娘……”公爵想道，但是立刻就把她忘了。他向凉台的角落走去。那里放着一张沙发床，沙发床前面有一张茶几。他坐下后用双手捂住脸，坐了十来分钟。突然他心慌意乱地急忙把一只手伸进一侧的口袋，掏出三封信来。 　　然而门又开了，科利亚走了进来，公爵只得把信放回口袋过一会儿再看，不过这倒似乎使他感到高兴。 　　“嘿，真是新闻！”科利亚说着便在沙发床上坐下。他像和他类似的所有男孩子一样，总是单刀直入。“现在您对伊波利特怎么看？毫无敬意吧？” 　　“为什么……但是，科利亚，我累了……何况旧事重提也未免太可悲了……不过，他怎么啦？” 　　“睡着了，还能睡两个钟头。我明白。您没在家里睡觉，去公园走走……当然，心中不安……那还用说！” 　　“您怎么会知道我去公园走走，没在家里睡觉？” 　　“方才薇拉说的。她劝我不要进来；我忍不住还是进来了，只坐一会儿。我在他的床前守了两小时；现在让科斯佳·列别杰夫替我。布尔多夫斯基走了。公爵，您躺下吧：祝您晚……不，祝您日安！不过您知道，我吃了一惊！” 　　“当然……所有这一切……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页