最周密计划(27)_西德尼·谢尔顿

二十七

　　“不要再这样，”他说，猛然站起来：“在那里，大体上会是那样。达娜，如果你到了那里想要改变主意，想回来，就及时让我知道，我会安排。”

　　“我不会改变我的主意，”达娜坚定不移地说。

　　结果，她还是错了。

　　平淡地飞到巴黎。他们在查尔斯·德·高勒机场着陆，三人乘了一辆小巴去克罗地亚航空公司，花了三个小时。

　　夜里十点钟，克罗地亚航空公司飞机在萨拉热窝的“却妙机场”着陆。旅客们挤在一栋安全建筑里，持护照在那里接受穿制服的守卫检查，然后被挥开。当达娜向出口移动时，一个矮矮的，穿着平民衣服，样子令人不舒服的人，走到她前面，挡住去路：“护照。”

　　“我给他们出示过了我——”

　　“我是陆军上校嘎登。戴沃戒克，你的护照。”

　　达娜只好把护照再递给他，连同证明书。

　　他翻动了一遍：“新闻记者？”他目光锐利地逼视着她：“你在哪边？”

　　“我不在任何一边，”达娜泰然自若地说。

　　“不过要小心你报道的，”戴沃戒克上校警告，“我们不会轻松地对待间谍的。”

　　欢迎到萨拉热窝。

　　一辆防弹“陆地漫游者”在机场遇见他们。司机是个样子黑黝黝的人，二十出头。“我是乔万。托列，为了你们的愉快，我将是你们在萨拉热窝的司机。”

　　乔万开得很快，绕着拐角处，突然转弯，竞技般地穿过寥无人迹的街道，仿佛他们在被谁追赶着。

　　“请原谅，”达娜神经质地说，“需要特别地急吗？”

　　“对，如果你想活着到达那里。”

　　“可是——”

　　在远处，达娜听到隆隆地雷鸣声，似乎正在逼近。

　　然而，她听着的不是雷声。

　　黑暗中，达娜可以分辨出前面粉碎的建筑，没有屋顶的房子，没有窗子的商店。前面，她看见“度假旅馆”了，它们还耸立在那里。旅馆前面被弄出严重的麻子般的凹坑，车道上被凿出深深的洞。汽车迅速驶过去。

　　“等等！这是我们的旅馆，”达娜着急地大喊起来，“你要去哪里呀？”

　　“前面的入口太危险，”乔万冷静地说。他转到拐角，驶进一个巷道。“人人都使用后面的入口。”

　　达娜顿开茅塞：“哦！”

　　“度假旅馆”休息厅，塞满了胡乱转悠的聊天的人。一个很有吸引力的年轻法国人走近达娜：“噢，我们正期待着你们呢，你是达娜·埃文斯吧？”

　　“是的。”

　　“吉恩。保罗。休伯特，米彻帕乐电视台m6的。”

　　“我很荣幸见到你。这是本恩。阿尔伯特桑和威利。纽曼。”那人和他们握握手。

　　“欢迎到我们被遗弃的迅速消失的城市。”

　　其他人也走过来，欢迎他们。一个又一个，他们介绍着自己。

　　“斯蒂芬·穆勒，凯博广播网的。”

　　“罗德里克·蒙恩，bbc2台的。”

　　“马可。比尼利，意大利ⅰ台的。”

　　“阿卡亥若。艾细海纳，东京tv的。”

　　“胡安。桑托斯，瓜达拉哈拉6频道的。”

　　“钱春，上海电视台的。”

　　在达娜看来，似乎世界上每个国家都有一个新闻记者在这里，介绍像是要永远继续下去。最后一个，是一个魁梧的俄国人，有一颗闪烁的金门牙：“尼古拉。彼特罗维奇，哥里松22台的。”

　　“你们这里有多少记者啊？”达娜问吉恩。保罗。

　　“超过两百五十个。我们不明白有多少战争像这样有趣，你是第一次来吗？”他的语气像是在谈一场网球比赛。

　　“是的。”

　　吉恩。保罗说：“如果我能有些帮助，请让我知道。”

　　“谢谢你！”她犹豫不决地问，“陆军上校嘎登。戴沃戒克是什么人？”

　　“你不会想要知道他，我们都认为他在塞尔维亚等同于‘盖世太保’，不过，我们也没有确信。我建议你置身于他的道路之外。”

　　“我会记住。”

　　后来，达娜上床休息时，突然有一声爆炸从街对面传来，之后，房子开始摇晃。在恐惧的同时，还真令人兴奋，仿佛是幻觉，是电影外面的事。一整夜，达娜都警觉地躺着，听着可怕的杀人机器的声音，看着那闪光在肮脏的旅馆窗子上反射。

　　早晨，达娜穿好衣服——牛仔裤，长统靴，防弹衣，她有些自惭形秽，但是，想起：“总是玩得安全些……没有什么新闻故事值得你去冒生命危险。”

　　达娜，本恩和威利在大厅餐厅，谈着家庭。

　　“我忘了告诉你们一个好消息，”威利说，“下个月，我就要有孙子了。”

　　“那太好了！”达娜暗自憧憬：“什么时候我会有个孩子，有个孙子？queserasera。”

　　“我有个主意，”本恩说，“我们来做个一般的新闻，第一步，这里在发生什么，人们的生活受到怎样的影响。我这就同威利去侦察场地。你怎么不让我们获得一些卫星通讯时间呢，达娜？”

　　“好啊。”

　　乔万。托列在巷道里，坐在“陆地漫游者”上。“dobrojutro。早上好。”

　　“早上好，乔万，我想去一个有人租借卫星通讯时间的地方。”

　　他们开起来。达娜第一次可以清晰地看到萨拉热窝。在她看来，这里几乎已经没有未被改变过的建筑了。炮火声在持续着。

　　“他们不会停吗？”达娜好奇地问。

　　“他们会停，等他们用尽弹药的时候，”乔万痛苦万分地说，“他们的弹药永远都用不尽！”

　　街道荒芜，只有寥寥几个步行者，所有咖啡馆都关闭着，人行道密密麻麻地布满了弹坑。他们通过“奥斯陆宝鼎”建筑。

　　“那是我们的报纸，”乔万骄傲地说，“塞尔维亚人一直在企图消灭它，不过，他们办不到！”

　　几分钟后，他们到达卫星通讯办事处。“我会等着你，”乔万说。

　　大厅里，在书桌后面，有一个传达员，看起来像有八十岁。

　　“你讲英语吗？”达娜问。

　　他疲乏地看着她：“我讲九种语言，女士，你想要什么？”

　　“我是‘WTE’的，我想要预订一些卫星通信时间，安排——”

　　“三楼。”

　　门上的标牌写着：“南斯拉夫卫星通讯公司”。接待室挤满了人，都坐在靠墙摆放着的木条凳上。

　　达娜把自己介绍给那个在接待桌前的年轻妇女：“我是‘WTE’的达娜·埃文斯，我想要预订一些卫星通讯时间。”

　　“请找个座位，等着轮到你。”

　　达娜环视屋子：“这里这些人都是要预订卫星通讯时间的吗？”

　　那妇女抬起头来，看着她说：“对。”

　　差不多两个小时过后，达娜被领进经理办公室。一个矮矮的，蹲着抽雪茄的男人，看起来像个好莱坞制作人中的迂腐老典型。

　　他操着一种重重的口音说：“我能帮助你吗？”

　　“我是‘WTE’的达娜·埃文斯，我想要租借一台你们的交换机，预订半小时的卫星通讯时间。在华盛顿六点钟会是一个好时段，我想要那段时间，每天不确定。”她看着他的表情：“有什么问题吗？”

虚阁网(Xuges.com)