虚阁网　>　西德尼·谢尔顿　>　时间之沙　|　上页　下页

八十三

“写的是《新闻报》，但那标志看上去是新写上去的。” 　　“给它一次警告性射击。它要是还不走，就将它击落。” 　　“是，先生。”他朝射手点了点头，“来一次近机射击。” 　　子弹在距直升飞机旁边五码的地方擦过。 　　他们能看到机内驾驶员惊慌的面孔。射手重新装上子弹。直升飞机猛扑过去，在马德里上空消失了。 　　下一次究竟还会出现什么？副官弄不淸楚。 　　上午11点，梅甘出现在监狱的接待室里。她的脸看上去显得瘦长，面色苍白。“我要见德拉富恩特典狱长。” 　　“你有预约吗？” 　　“没有，但是——” 　　“很抱歉。今天上午典狱长不接见任何人。你要是下午打电话来——” 　　“告诉他我是梅甘·斯科特。” 　　他凑近她看了一眼。这么说她就是试图使海梅·米罗得到豁免的那个富有的美国人。她要同我睡两晚觉我可没什么意见。“我去告诉典狱长你在这儿。” 　　五分钟后，梅甘坐在了德拉富恩特的办公室里。跟他一起的是监狱委员会的五六个成员。 　　“你有何贵干，斯科特小姐？” 　　“我想看看海梅·米罗。” 　　典狱长叹了口气。“恐怕那是不可能的事。” 　　“但我是——” 　　“斯科特小姐——我们都知道你是谁。要是我们能够迁就你，我向你保证我们都会乐而为之的。”他带着微笑说，“我们西班牙人都非常善解人意。我们也是重感情的人，往往会对某些规章制度睁只眼闭只眼。”他的微笑消失了，“可今天不行，斯科特小姐。不行。今天是非常特殊的一天。你想要见的那个人费了我们几年时间才抓到。所以，今天是讲规章制度的一天。下一个见到海梅·米罗的人将是他的上帝。如果他有上帝的话。” 　　梅甘痛苦地看着他。“能——能不能让我只见他一会儿？” 　　监狱委员会的一个成员被梅甘痛苦的脸色所打动，想介入此事，但欲言又止。 　　“很抱歉，”德拉富恩特典狱长说，“不行。” 　　“我可以带个信给他吗？”她的声音哽噎了。 　　“你将是给一个死人带信。”他看了看表，“他活不了一个钟头了。” 　　“但是他对他的判决提出了上诉。不是有一个专门小组的法官开会决定是否——” 　　“他们已投票否决了。一刻钟以前他们告诉了我，米罗的上诉被否决了。死刑即将执行。现在，要是你能原谅我——” 　　他站起身来，其他人也跟着站起来。梅甘巡视了一下他们冷淡的面孔，打了一个冷颤。 　　“愿上帝宽恕你们。”她说。 　　他们默默地看着她从房间里消失。 　　中午前的十分钟，海梅·米罗那间单人牢房的门打开了。戈麦斯·德拉富恩特典狱长，在他的两个助手莫利纳斯和阿兰戈，以及米格尔·阿侬西翁医生的陪伴下走进牢房。四个武装卫兵在走廊里站岗守卫。 　　典狱长说：“时间到了。” 　　海梅从床上站了起来。他被上了脚镣手铐。“我正希望你们晚点呢。”他有一种高贵的气质，使得德拉富恩特典狱长不得不敬佩。 　　他想：在另外的时间，在别的情况下，我们可能还会是朋友呢。 　　海梅走到没有人的走廊上，他的脚因为上了脚镣而显得笨拙。他两边有卫兵、莫利纳斯和阿兰戈紧紧挨着。 　　“是绞刑吗？”海梅问。 　　典狱长点点头。“是绞刑。”这种绞刑极其痛苦，极其残忍。典狱长心想：纹刑将在一间密室内执行，避开群众的眼睛和新闻界，这是一件好事。这一队人在走廊里走着。他们能听到从外面街道传来的声音，是人群在高呼：“海梅……海梅……海梅……”这是从千百个喉咙里爆发出来的滚滚浪潮，声音越来越大。 　　“他们在呼唤你。”佩德罗斯·阿兰戈说。 　　“不。他们在呼唤他们自己。他们在呼唤自由。明天他们将会有另外一个名字。我也许死了——但总会有另外一个名字。” 　　他们经过两道有安全防卫措施的门，走到门厅尽头一座有一扇绿色铁门的小房子旁边。拐角处，一位穿黑袍的神父出现了。 　　“感谢老天爷我及时赶到了。我来给这个被定了罪的人举行最后的仪式。” 　　他朝米罗走去，两个卫兵挡住了他的道。 　　“抱歉，神父，”德拉富恩特典狱长说，“谁也不能接近他。” 　　“但我是——” 　　“如果你要给他举行最后的仪式，你可以等门关上以后在门外做。请让开。” 　　一个卫兵打开了那扇绿色铁门。在室内一把有沉重的落地扶手套索的椅子旁边，站着一个带半边面罩的大汉，他手里拿着绞刑具。 　　典狱长朝莫利纳斯、阿兰戈和医生点了点头，他们跟着海梅走进了房间。卫兵们留在外面。绿色门被锁上了，还上了闩。 　　房子里面，莫利纳斯和阿兰戈把海梅带到椅子旁，为他打开手铐，把他捆在椅子上，将沉重的套索套在他的手臂上。阿侬西翁医生和德拉富恩特典狱长看着他们完成了这套程序。透过锁着的厚门，他们勉强能听到神父的吟诵声。 　　德拉富恩特看了看海梅，耸了耸肩。“没关系。上帝会理解他所说的话的。” 　　那个大汉手拿着绞刑具走到海梅身后。戈麦斯·德拉富恩特典狱长问：“你要用一块布盖在脸上吗？” 　　“不用。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页