假如明天来临(105)_西德尼·谢尔顿

一〇五

　　楼顶上，范杜兰第十遍地问道：“该死的卡车有影儿了吗？”

　　“没有。”

　　惠特坎普警官瞥了一眼手表，说：“他们已经他妈的晚了十三分钟，如果他们——”

　　步话机嘎然响了起来：“警长！卡车出现了！正穿过罗齐格哈特街，朝银行方向驶来。再过一分钟，你在楼顶上就能看到它。”

　　空气倏然象充电般颤抖起来。

　　范杜兰警长立即对步话机说：“所有的据点，注意，鱼已落网，让它游进来。”

　　一辆灰色装甲卡车开到银行入口处，停了下来。库珀和范杜兰密切注视着。两名身穿安全守卫制服的人从车中下来，走入银行。

　　“她在哪里？特蕾西·惠特里在哪里？”库珀大声说。

　　“放心，”范杜兰警长慰籍他说，“她离金子不会太远。”

　　即便离得很远，库珀对自己说，也不要紧。那些磁带已足已把她定罪。

　　神经紧张的雇员们帮助两名身穿制服的人把金子从保险库里装上拖车，然后再推到装甲卡车旁，库珀和范杜兰在大街对面的楼顶上注视着远处的人影。

　　装车用了八分钟。卡车的后部锁好后，两名守卫爬上了车前座。这时，范杜兰警长突然向步话机喊道：“注意！所有据点，包围！包围！”

　　霎那间，街心陷入一片混乱。看门人、报纸小贩、穿工装的工人和一大群其他侦探蜂拥至装甲卡车前，将它围住，枪口指向驾驶室。整条大街的各个方向都被警戒线拦断，禁止车辆通行。

　　范杜兰警长转向库珀，得意地笑笑。“当场逮捕，这回你满意了吧？让我们来收场吧。”

　　终于结束了，库珀对自己说。

　　他们疾步走向大街。两名穿制服的人面对着墙，双手高举，被一圈武装侦探围住。库珀和范杜兰说：“转过身来。你们被捕了。”

　　两个人面色铁青，在众人面前掉转过头，库珀和范杜兰警长瞪视着他们，不由大吃一惊。两张完全陌生的面孔。

　　“你——你们是什么人？”范杜兰警长厉声问。

　　“我们——我们是安全公司的守卫，”其中一人口吃地说，“别开枪，请别开枪。”

　　范杜兰警长看向库珀：“他们的计划出了差错。”他的声音有些颤抖，“他们取消了。”

　　丹尼尔·库珀的胃壁里涌出一股绿色的胆汁，它们慢慢地上升，涌进了他的胸膛和喉头，他终于开口时，嗓音近乎被噎住。“不，没有出现差错。”

　　“你在说什么？”

　　“他们压根就没打算抢劫金子。这是他们设下的一个大圈套。”

　　“这不可能！我是说，卡车、驳船、制服——我们都拍了照……”

　　“你还不明白吗？他们知道这些。他们知道我们一直在盯梢他们。”

　　范杜兰警长的脸蓦地变得惨白。“哦,上帝！他们在哪里？”

　　***

　　特蕾西和杰弗来到保罗斯波特大街的荷兰钻石工厂。杰弗蓄着胡须和唇髭，面庞和鼻子已经过泡沫海绵整形变样。他穿一身运动服，肩上挎着一只帆布袋。特蕾西头戴黑色假发，身穿孕妇服装，上衣内称着垫料。她粉墨浓妆，戴一副黑色太阳镜，手中拎着一只大公文包，和一个用棕色纸包着的包裹。他们走进接待室，加入到正在听导游讲解的一群旅游者当中。“……女士们、先生们，现在请跟我来，你们将看到钻石加工的制作程序并有机会购买一些我们这里的珍贵钻石首饰。”

　　众人在导游的引领下，穿过几道门，进入工厂内部。特蕾西夹在人群中，杰弗则尾随在后。所有的人都走掉后，杰弗突然掉抓身，冲下一阶楼梯，来到地下室。他打开帆布包，取出一条沾满油渍的工装裤和一个小工具盒。他套上裤子，走到电源保险柜前，抬腕注视着手表。

　　楼上，特蕾西随着众人从一个房间走到另一个房间，听导游讲解着将粗糙钻石制做成精致珠宝的各种程序。她时不时瞥一眼手表。参观比预期时间晚了五分钟。她希望导游走得快一些。

　　终于，参观接近尾声时，游客们来到了展销室。导游走到用绳索拦开的支架前。

　　“在这个玻璃柜中，”他骄傲地大声说，“是一颗豪华钻石。它是世界上最精美的钻石之一，曾被一个著名演员买去，送给他电影明星的妻子。它的价值是一千万美元，在最现代的手段保护——”

　　灯光灭了，霎时间，警报器狂鸣起来，窗户和门前的钢条窗板旋即落下来，封锁住一切出口。一些游客发出尖叫声。

　　“镇静！”导游提高嗓门大喊，“请不要惊慌。只是电源出了点儿毛病，应急发电机很快就——”灯光再度亮起来。

　　“你们瞧，”导游安慰大家说，“没什么值得大惊小怪的。”

　　一名穿皮革短裤的德国游客指着窗前的钢条说：“那些是什么？”

　　“安全保护措施。”导游解释说。他取出一把形状怪异的钥匙，插到墙壁上的一个狭孔中，拧动一下，于是窗子和门前的钢条便收了回去。桌上的电话铃响了起来，导游拿起听筒。

　　“我是汉德雷克，谢谢，上尉。不，没出什么问题，一次便报警，大概是电线短路的缘故。我立刻就去查查原因。是的，先生。”他放下电话筒，转向众人，“请原谅，女士们、先生们，因为这里陈放着一颗如此珍贵的宝石，所以必须万分谨慎。好，有哪位客人愿意购买我们这里的珍贵钻石——”

　　灯光又一次熄灭，警报器鸣响，钢条再度放落下来。

　　一个女人尖声喊道：“让我们离开这里，哈里。”

　　“你少说一句好不好，戴安娜？”她丈夫厉声说。

　　在楼下的地下室里，杰弗站在保险箱前，谛听着楼上游客们的喊叫声他等待片刻后，再度合上闸门。楼上的灯光又闪烁起来。

　　“女士们、先生们，”导游在一片哄乱中扯着嗓子喊，“不过是出了点儿技术上的小故障。”他又取出钥匙，插到墙壁的狭孔中，钢条再一次滑上去。

　　电话铃骤响，导游飞跑过去，抓起听筒：“我是汉德雷克。是，上尉。我们将尽快叫人修理。谢谢。”

　　房间的门开了，杰弗拎着工具箱走进来，工作帽贴在他大脑后。

　　他走到导游面前。

　　“出了什么问题？有人报告说电路发生了故障？”

　　“灯光忽明忽灭，”导游解释说，“烦请你尽快把它修好。”他又面对游客，唇边强挤出一抹笑意，“诸位可以到这边来，挑选一些价格合理的珍贵钻石。”

　　游客们开始向玻璃柜前移去。杰弗夹杂在挤迫的人群中，从工装裤里摸出一个圆柱形的物体，拨去引线，将它抛在豪华钻石支架的后面，顷刻，这一物体开始喷出烟雾和火花。

　　杰弗向导游高声叫喊：“哦！故障发生在这儿。地板底下的电线短路了。”

　　一名女游客失声尖叫起来：“着火啦！”

虚阁网(Xuges.com)