暗算(77)_西德尼·谢尔顿

七七

　　"你显然高估了他们的智力，亲爱的。"麦修轻声说。

　　怒火在亚泰眼中窜升，他抽搐似地举起枪管。"闭嘴，你这个傲慢自负、多管困事的混蛋！你和你的夫人马上就要躺进其中一具萨玛石棺里了。我想稍微挤压一下，应该能够把你们装进同一具石棺里。那样不是很浪漫吗？"

　　"这就是你们的计划？"麦修嘲讽地扭曲一下嘴角。"你们打算把我们塞进这种东西里？"他拍拍石棺边缘。

　　麦修的小动作使亚泰皱起眉头。等麦修的手静止不动时，他的眉头才舒展开来。"行得通的。"

　　"你比我想像中还要白痴，雷亚泰。"麦修说。"要知道我在伦敦不是没有朋友，他们很快就会推断出发生了什么事，还会知道事情是谁做的。"

　　"不大可能。"亚泰眯起眼睛。"就算你的朋友，比方说葛菲利，推断出发生了什么事，他也无法证明什么，他甚至无法找到你们的尸体。"

　　伊晴瞪着他。"你说这话是什么意思？"

　　亚泰微笑。"装着你和柯契斯的石棺将在今天深夜被抬上掏粪式的马车，跟几座粪坑里面的东西一起被运出城。我已经从贫民窟雇了一群粗壮的农奴来办这件事，他们不会多问不该问的问题，更不会撬开密封的棺材偷看里面的尸体。"

　　"你们俩会消失在某处田野的某个无名坟墓里。"莲娜说。"非常简单又令人满意。"

　　"才不会那么容易。"伊晴激动地说。"我们的车夫会在两个小时内来接我们，他找不到我们时会找人搜遍整个萨玛学会。"

　　"这会儿已经有人带口信去你家说你们今天下午不需要马车。"亚泰的眼里有兴奋与得意。"你的仆役长会被告知你们因天气晴朗而决定散步回家。"

　　麦修露出微感兴趣的样子。"你凭什么认为有人会相信？"

　　莲娜微笑。"今天下午人们会看到一男一离开萨玛学会，男的会穿着你的大衣和马鞍，爵爷。女的会穿着柯契斯夫人著名的萨玛绿衣裳和戴着她可笑的软帽。"

　　伊晴皱眉。"你们要穿着我们的衣服离开这里？"

　　"然后消失在伦敦的人群里，从此不再出现。"莲娜说。"卢氏诅咒又害死了两个人。"

　　"人们会议论纷纷。"伊晴说。"柯契斯的朋友会起疑心。"

　　"调查永远不会有结果。"莲娜向她保证。"社交界会猜测谈论一阵子，然后整件事会逐渐为人所淡忘。几个月后亚泰和我就可以回到伦敦继续以前的生活，没有人会把我们跟你们的失踪联想在一起。"

　　"或是跟露西的死扯在一起？"麦修动了动身子，靴子拂过靠放在棺材边上的面具。

　　亚泰吓了一跳，目光立刻转向麦修的靴子，然后他放松下来。"看来你推断出来了，是不是？聪明。"

　　"在看过露西的日记后并不难。"伊晴说。"你杀了她，因为她企图胁迫你跟她无走高飞到意大利去。"

　　亚泰扮个鬼脸。"露西不再有趣了，我想要好聚好散，但她死缠着我不放，她一心想去意大利，但我无法理解她怎么会认为我会愿意陪她去。"

　　"露西不肯放过亚泰，"莲娜握紧手中的小手枪。"后来她还企图勒索他。我们不得不采取行动。"

　　"幸好她没有发现我和莲娜是兄妹，但她设法得知了一正些在北方发生的事。"亚泰耸耸肩。"她知道得太多了。"

　　"我们不得不除掉她。"莲娜解释。"还有她雇用的那个博衡警探险。"

　　伊晴望向亚泰。"我猜杀死那个警探的强盗就是你？"

　　"我打扮成强盗的样子还不难看。"亚泰说。"但露西的问题就比较棘手了。她的死不能牵扯到我或莲娜，我们花了不少心血才演她那场戏。"

　　"还陷害我成为戏中的主角。"伊晴忿恨地说。

　　麦修交抱起双臂。"果然跟我们推断的一样，亲爱的。他们使露西的死看起来像是你和范奈克造成的。"

　　"你也别太难过，柯契斯夫人，范奈克跟我一样不知情。"莲娜说。"他到那间卧室时以为是要跟他当时的情妇幽会。"

　　"我猜那个情妇就是你吧？"伊晴说。

　　"没错。"莲娜微笑。"幸运的是，露西始终没有发现我跟亚泰的关系，以及我在北方那件事里扮演的角色。她在日记里显然没有提到我，因为在几个月前范奈克发现日记后，他企图勒索的只有亚泰。"

　　伊晴在莲娜的证据中听出一丝犹疑，好像莲娜并不十分肯定露西的日记里没有提到她。伊晴用眼角余光瞧向麦修。他微微摇了摇头，伊晴立刻明白他不要她证实莲娜的猜测，麦修打算用日记作为他们保命的谈判筹码，伊晴心想。

　　"你和范奈克在那间卧室里，亚泰故意带一个朋友经过走廊。"莲娜说。"亚泰恰如其分地装出震惊和反感的样子。"

　　伊晴猛然转身面对亚泰。"你和你的朋友立刻到处散播范奈克与他妻子的密友有染的谣言，然后你设法说服露西服下过量的鸦片酊。"

　　"那很容易。"亚泰向她保证。"我告诉她杯子里有安抚她神经的新药水。她连问都没有多问一句就喝下去了。"

　　"而大家都称之为自杀。"伊晴说。

　　"恭喜你终于明白了。"亚泰嘲弄地微微鞠个躬。

　　"好一对该死的演员。"麦修说。

　　"你怎么猜到的？"莲娜笑首这。"亚泰和我在北方时确实是演员，但三年前我们决定自行编剧在伦敦演出。你不得不承认我们的演技精湛。"

　　麦修垂下双臂抓信石棺的边缘，他的动作再度使亚泰浑身一僵。

　　麦修轻蔑地注视着他。"你们演出第二出杀人戏码时，又企图指派伊晴和范奈克为主角，对不对？你们还把我列入你们的演员阵容，安排我当范奈克的行刑者。"

　　"如果你们之中有人想到跟我商量。"麦修说。"我就可以告诉你们，范奈克不是那种会赴约决斗的人。"

　　莲娜的跟中冒着怒火。"我早就知道他软弱，但发现他是十足的懦夫时已经来不及了，决斗前夕我去找他，准备演出眼泪汪汪、心烦意乱的情妇。"

虚阁网(Xuges.com)