泰戈尔诀别之夜(3)

诀别之夜(3)

　　“媳妇，这是什么？你要到哪里去？”

　　“我要到锡塔兰普尔去。”

　　“怎么啦？谁带你去？”

　　“奥纳特带我去。”

　　“我的拉克什米，你去吧！我不阻拦你。但今天不能走。”

　　“车票都买好了。”

　　“那没关系，这点损失算什么！明天早晨走吧，今天别走了！”

　　“姨妈，我不能按你定的不吉利日子去。今天走又怎么不好呢！”

　　“焦廷叫你，他想和你说几句话。”

　　“好吧！还有一点时间，我现在就去看看他。”

　　“不过，你不能告诉他你现在就要走。”

　　“好，我什么也不告诉他。但我不能呆很久。明天是我妹妹的首餐日，我今天一定要走。”

　　“啊！媳妇！我双手作揖求求你，今天就听我的吧！你要安安静静地坐在他身边。不要让他看出你是匆匆忙忙的。”

　　“我有什么办法！火车不会等我。奥纳特过十分钟就要到这里来。在这之前我去看看焦廷。”

　　“不，那不行。如果这样，那你就走吧！我不会让你怀着这种心情去见他。嗳，不幸的女人！受你折磨的人，不是今天就是明天，将抛开一切离开人世。然而，我要告诉你，你将会永远记住这个日子，直到生命的最后一刻。神明在上，神明在上！你终将有一天会明白这一点的。”

　　“姨妈，你不能这样诅咒我。”

　　“噢，焦廷！我的孩子！我亲爱的孩子！你为什么不早点离开人间？这种罪孽竟没完没了。我再也无能为力了。”

　　过了一会儿，姨妈回到病室，希望焦廷睡着了。可是，当她走进来时，焦廷正在床上蠕动。姨妈问道：“怎么缩成一团坐着？”

　　“怎么啦，莫妮没有来？姨妈，你怎么去了这么久？”

　　“我看到她把给你做汤的牛奶烧糊了，正在那儿伤心地哭呢。我安慰她一阵，叫她不要哭。但她感到给你做汤这样不经心，实在过意不去，羞愧难当。我费了好大的劲才劝住了她，叫她去睡觉了。让她忘掉这种难过的事吧！所以我没有带她来。”

　　莫妮没有来，焦廷感到很伤心，但也有一种如释重负的感觉。他有点担心，莫妮的出现，可能会损害她在自己心目中的形象。以前他也遇到过这种情况。莫妮为了烧坏了牛奶而懊悔难过，使他很满意，心里充满了快乐。

　　“姨妈！”

　　“什么事，孩子？”

　　“我感到，我就要离开人间了，但我一点也不悲伤。你不要为我难过。”

　　“不，孩子！我不会难过的。我并不相信活着才幸福，而死了就不幸的看法。”

　　“姨妈，告诉你真心话，在我看来，死亡也很甜蜜。”

　　焦廷凝视着夜空，仿佛看到莫妮穿着死神的衣服向他走来。她有着永不消失的青春。她是贤妻，她是良母，她是美人，她也是幸运儿！满天星斗仿佛是吉祥女神——拉克什米亲手为她编织的祝福的花环。他好像又重新看到了黑暗中披着轻纱的新娘。漫漫长夜，也好像充满了莫妮爱恋的目光。今天莫妮是这座房子的新娘，这小姑娘变成了世界的主宰。她在这生死攸关的时刻，坐在星空的神坛上。宁静的夜，月光如水。焦廷合手默想，使我们分开的黑幕终于掀开了！啊！美丽的姑娘！你给我带来了多少泪水和痛苦！但你再也瞒不住我了。

虚阁网(Xuges.com)