克莱采奏鸣曲(9)_托尔斯泰

九

　　〖七〗

　　“对呀，我就是被这些紧身毛衣啦、鬈发啦、有着撑高臀部的裙衬征服了。我可以被轻而易举地征服，这主要是由于养育我的环境和所处的条件，与那些种植黄瓜的肥沃的田地一般了，它对培育一些吊儿郎当、寻花问柳、不思进取的公子哥更为合适。在不为吃穿发愁的时候，就要有一些淫荡的念头。不管你相信还是不相信，总是一个事实，一个无所事事、穿绸披缎、坐享其乐的人，淫欲必定像燃烧的火一样。起先的我一直很不在意这个事实，持续到现在，我才算弄明白了。然而我又很心痛，因为对这个事实，没有一个人去在意过，仅只是表达一些蠢不可极，空洞不实的想法言论。像刚才的那位太太就是这样。

　　“对了，在今年春暖花开之际，有一批庄户人去我们那里修铁路。面条、克瓦斯和大葱都是农家小伙子常吃的东西。他们的体格很健壮，走起路来步步生风，所以他们能小菜一碟地、不在话下地做农活。他们来到这里修铁路，生活标准是除了燕麦粥以外，还有一磅肉。每天他们要干的活就是推半吨重的车，所吃的一磅肉全都消耗到每天推十六个小时的车上了。在他们看来，收支保持着平衡。然而每天我们都要吃两磅肉，还有野味，各种的甜食和各样的饮料，我们所吃的这些食物都消耗到什么地方了？——都消耗到淫荡方面了。假如消耗在性欲上，只要心理上处于清醒状态，就可以相安无事。可是，如果你心理处于不清醒状态，就与那天晚上处于混沌状态的我一样，马上就会变得无所顾忌，这种无所顾忌的心理状态，在我们带着假面具的生活中，透过多方面可以转变成为彻底的花痴，也可以转变成为精神上的爱恋。我与所有的人一样，都会堕入情网之中。自然而然，出现了所有的情节：一边是欣喜若狂，一边是小心翼翼，一边又是浪漫情怀。但是，我这爱情的产生有两方面：一方面是由于她妈妈的热心撮合和做衣工的精工细作，另一方面是由于我无所事事，穿好吃好，因此，才在这方面有过多的精力。假如在那一次我们不去划船，而我未婚妻又没有穿制衣工缝制的紧身毛衣，只穿了一件不漂亮的长及脚踝处的裙子，大门不出二门不迈；我却在普通人的生活环境中生活着，每天我吃的所有食物恰好与我干的所有劳动相抵，并且心理又正处于清醒状态——在当时很可惜，我的心理正处在不清醒不理智状态——很有可能的是，我不会被情网所困住，以后也就不会发生那许多的事了。

　　〖八〗

　　“唉，这可能是月下老人的巧安排，在当时，我凑巧有着花前月下卿卿我我的心情，然而她的衣服凑巧又很适合她，凑巧又完成了划船这件事。二十次去划船都没有划成，只有这一次例外。好像是个陷阱，是经过事先安排好的。我这话不是开玩笑的。应该明白的是，现今社会中的婚姻与事先安排好的陷阱是没什么两样的。可是，合情合理的婚姻又是什么样的呢？男大当婚，女大当嫁就是很合情理的。姑娘长得只要不是太过丑陋，而男的又想娶她，那么就可以结婚了，这简单的不能再简单了，根本不用为了结婚去绞尽脑汁的设陷阱。从古至今我们一直沿袭着这个方法办的。长大成人的姑娘，就要由父母操心为她挑个好丈夫。不管是古时候的人还是现今社会的人都是照此去做的。世界各国的人们也都是如此做的，像中国人、印度人、穆斯林，还有我国的普通民众。可以说人类的大部分都是照此去做的，至少有百分之九十九的人。但是，余下的就是我们这些贪图女色的人了。他们占着百分之一有时甚至还不到百分之一的比例，他们持着不同的看法，用来驳斥这种做法的正确性，还想出了层出不穷的新想法。这种新想法是什么呢？也就是像在集市上一样，让姑娘们坐成一圈，以便男人们精心地、来回地挑选。在那里坐的姑娘等着有男人看上她，心中暗暗地祈盼着：‘老爷，挑选我吧，我才是最优秀的。不要选其他人，你看看我，就可以发现我漂亮的肩膀多迷人，其他漂亮的地方也挺迷人的。’但是，我们男人只是得意洋洋地逛过来看过去，心中也暗暗思量道：‘我已经知道了你们的根底，是不会上你们的当，受你们的骗了。’由于这是男人为自己编排的。所以，他们得意万分地逛来看去。请千万小心，不要太过得意，不然的话，必定要狼狈地落入别人的陷阱。”

　　“你这么说，可又该怎么做呢？”我说道，“难道能由女人来向男人求婚吗？”

　　“我也不清楚到底该怎么做才好。不过，现在既然一直提倡平等，那么就应该一视同仁平等对待。假如认定三媒六证的婚姻是对人格的亵渎，那现在的婚姻是成千倍成万倍的对人格的污辱。权势和机遇相等同地存在于旧式的婚姻中，然而现今社会中的女人变成了在集市上卖出的奴隶，或者是个诱饵，引诱他人落入陷阱。您如果把这实情实实在在地告诉某个当母亲的；或者是告诉姑娘自己，讲她为了怎样捉住一个未婚夫而每天不肯停歇。哦，她一定会怒气冲天的以为这是对她的羞辱！不过呢，她们就这么一件事可做，除此之外，再也没有什么事情适合她们了。有时候，我们可以看到一些年幼的可悲的少女也在为这件事而忙碌着，想来真让人从心底里透凉气。再者说来，假如可以正大光明的、冠冕堂皇地做到也就罢了，可是各种各样的托辞被她们翻出来，用来避开旁人的注目。‘哦，物种的发起根源，这太有意思了！’‘哦，莉萨对绘画着了迷！您这是准备去参观画展吗？那一定能使你进度提高许多！’‘让我们乘坐三匹马套的马车去看戏，听交响乐好吗？这才是真正的身临其！音乐使我的莉萨到了忘我的境地啦！’‘你应该去分享一下其中的乐趣，什么不呢？哦，不错，划船也能使人心胸开阔，乐而忘返！……’这种话虽然从她们口中说出来，只不过心中却另有想法：‘与我结婚吧，和我莉萨结婚吧，不要娶其他人，应该娶我！你可以先尝试一下的！……’啊，太过卑劣！太过伪装！”话一说完，他利落地把茶杯中的水喝光，然后开始收拾他的喝茶皿具。

虚阁网(Xuges.com)